Powerworks 2500913 Manuel D'utilisation

EN
19" 82V Self-propelled Lawn Mower
DE
19" 82V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 19" 82V
IT
Tosaerba semovente da 48 cm (19") 82V
FR
Tondeuse à traction de 19" 82 V
PT
Corta relva auto propulsado 19" 82V
NL
19" 82V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 19 дюймов 82 В
FI
19" 82V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
19-tums 82 V självgående gräsklippare
NO
19-tommers 82V selvgående gressklipper
DA
19" 82V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 19" 82 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 19" 82V
SK
19" 82 V samohybná kosačka
SL
19" 82-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
19" samopomična kosilica od 82V
HU
19" 82V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 19" la 82V
BG
19" косачка за трева с автоматично придвижване, 82 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 19'' 82V
AR
‫"91 ﺕﻝﻭﻑ 28 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ‬
TR
19" 82V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
‫תימצע הענהב טלוו 28 'ץניא 91 אשד תחסכמ‬
LT
19 col. 82 V savaeigė vejapjovė
LV
19" 82V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 82 V, 19"
2500913
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬
KULLANICI KILAVUZU
‫מדריך למשתמש‬
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
16
24
31
38
45
52
60
67
74
81
88
96
103
110
117
124
131
138
146
154
161
168
174
181
188