Powerworks 2500513 Manuel D'utilisation

EN
19" 60V brushless mower
DE
19" 60V bürstenloser Rasenmäher
ES
Cortacésped sin escobilla 19" 60V
IT
Tosaerba senza spazzole da 48 cm (19") 60V
FR
Tondeuse sans balai de 19" 60 V
PT Corta-relva sem escovas de 19" 60V
NL
19" 60V brushless grasmaaimachine
RU
Бесщеточная газонокосилка 19 дюймов 60 В
FI
19" 60V harjaton ruohonleikkuri
SV
19-tums 60 V borstfri gräsklippare
NO
19-tommers 60V børsteløs gressklipper
DA
19" 60V børsteløs plæneklipper
PL
Kosiarka bezszczotkowa 19" 60 V
CS
Sekačka s motorem bez kartáčků 19'' 60V
SK
19" 60 V bezkartáčová kosačka
SL
19" 60-voltna kosilnica brez krtačk
HR
19" kosilica bez četkica sod 60V
HU
19" 60V kefe nélküli fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba fără perii de 19" la 60V
BG
19" косачка с безчетков мотор, 60 V
EL
Άψηκτρη μηχανή κουρέματος 19'' 60V
AR
‫"91 ﺕﻝﻭﻑ 06 ﺓﻭﻕﺏ ﺓﺍﺵﺭﻑ ﻥﻭﺩﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ‬
TR
19" 60V fırçasız çim biçme makinesi
HE
‫תשרבמ אלל טלוו 06 'ץניא 91 תחסכמ‬
LT
19 col. 60 V bešepetė žoliapjovė
LV
19" 60V Zāles pļāvējs bez savākšanas kastes
ET
Harjadeta mootoriga 60 V muruniiduk 19"
2500513
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬
KULLANICI KILAVUZU
‫מדריך למשתמש‬
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
7
13
19
25
31
37
43
50
56
62
68
74
80
86
92
98
104
110
116
122
128
133
139
144
150
156