Cooper Hand Tools Weller WHS 40D Mode D'emploi page 5

1. Fissaggio della molla di supporto
2. Spugna detergente
3. Ripiano per saldatoio
I
4. Presa di collegamento per salda
toio
5. Display LED per indicazione della
temperatura
6. Controllo ottico della regolazione
LED
7. Tasto „DOWN"
8. Tasto „UP"
9. Interruttore di rete
10. Connettore per saldatoio a 3 poli
11. Vite per fissaggio della punta di sal-
datura
12. Punta di saldatura „Longlife"
1. Fijación del muelle de reposo
2. Esponja de limpieza
3. Portasoldador
E
4. Hembrilla de conexión del sol
dador
5. LED para indicación de temper
atura
6. LED para control óptico de regu-
lación
7. Tecla "DOWN"
8. Tecla "UP"
9. Interruptor de red
10. Conector del soldador, 3 polos
11. Tornillo inmovilizador para fijación
del cabezal de soldador
12. Cabezal de soldador "Longlife"
1. Spiraalitelineen kiinnitys
2. Puhdistussieni
3. Juotinteline
FIN
4. Juottimen liitosrasia
5. Lämpötila LED-näyttö
6. LED optinen säädin
7. "DOWN" näppäin
8. "UP" näppäin
9. Verkkokytkin
10. Kytkintulppa juotin 3-pool.
11. Juotinkärjen kiristysruuvi
12. „Longlife" juotinkärki
1. Securing the stowage spring
2. Cleaning sponge
3. Soldering iron stowage
GB
4. Soldering iron connection socket
5. LED temperature display
6. LED visual control check
7. "DOWN" button
8. "UP" button
9. Mains switch
10. 3-pin soldering iron connection
plug
11. Clamping screw for securing the sol-
dering bit
12. "Long-life" soldering bit
1. Fastgørelse af holdefjederen
2. Rengøringssvamp
3. Holder til loddekolben
DK
4. Stik til loddekolben
5. LED-display til visning af tempera-
turen
6. LED til optisk reguleringskontrol
7. „DOWN"-taste
8. „UP"-taste
9. Afbryder
10. 3-polet stik til loddekolben
11. Klemmeskrue til fastgøring af spid-
sen
12. „Longlife" loddespids
1. ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ
‚¿Û˘
2. ™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
GR
3. μ¿ÛË ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
4. ∫Ô˘Ù› Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
5. §˘¯Ó›· LED Ì ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
6. §˘¯Ó›· LED ÁÈ· ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
Ú‡ıÌÈÛ˘
7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ «DOWN»
8. ¶Ï‹ÎÙÚÔ «UP»
9. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
10. ΔÚÈÔÏÈÎfi˜
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
11. ∫ԯϛ·˜ Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË
Ù˘ ̇Ù˘ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
12. ª‡ÙË ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡ «Longlife»
1. Hållarfjäderns fäste
2. Avtorkningssvamp
3. Lödkolvshållare
S
4. Anslutning lödkolv
5. LED-display för temperatur
6. LED optisk reglerkontroll
7. DOWN-knapp
8. UP-knapp
9. Strömbrytare
10. Lödkolvskontakt 3-pols
11. Spännskruv för lödspets
12. Longlife lödspets
1. Fixação da mola de descanso
2. Esponja de limpeza
3. Suporte do ferro de soldar
P
4. Encaixe do ferro de soldar
5. Display de LED para indicação da
temperatura
6. LED do controlo óptico de regu
lação
7. Tecla „DOWN"
8. Tecla „UP"
9. Interruptor de rede eléctrica
10. Conector de encaixe ferro de soldar
3 pólos
11. Parafuso de fixação da ponta do
ferro de soldar
12. Ponta de soldar tipo „Longlife"
1. Yerleμtirme yay∂ tespit eleman∂
2. Temizleme süngeri
3. Lehim havyas∂ tertibat∂
TR
4. Lehim havyas∂ baπlant∂ giriμi
5. S∂cakl∂k göstergesi LED ekran∂
6. Görsel ayar kontrolü için LED
7. ''DOWN'' butonu
8. ''UP'' butonu
9. Açma kapatma düπmesi
10. 3-kutuplu lehim havyas∂ baπlant∂
fiμini
11. Lehim havyas∂ ucunun tespiti
için s∂k∂μt∂rma c∂vatas∂
12. ''Longlife'' Lehim ucu