Makita AN911H Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour AN911H:

Manuel d'instructions (60 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Construction Nailer

Cloueuse professinnelle

Clavadora para construcción

AN911H

009462

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Sommaire des Matières pour Makita AN911H

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Construction Nailer Cloueuse professinnelle Clavadora para construcción AN911H 009462 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model AN911H Air pressure 180 - 320 PSIG (1.28 - 2.26 MPa) Wire-collated coil nail 45 mm (1-25/32") - 90 mm (3-9/16") Nail length Sheet-collated coil nail 45 mm (1-25/32") - 65 mm (2-9/16") Nail capacity 150 - 300 pcs.
Page 3 33. Ask Makita's Authorized service centers for 21. On rooftops and other high locations, nail as periodical inspection of the tool. you move forward. It is easy to lose your 34.
Page 4 WARNING: Selecting air hose MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD501-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ Read and understand tool labels and manual. ･...
Page 5 The hook is convenient for hanging the tool temporarily. FUNCTIONAL DESCRIPTION This hook can be installed on either side of the tool. When changing the installation position, remove the screw with a screwdriver. Install the hook on another CAUTION: side for installation and then secure it with the screw. Always disconnect the air hose before adjusting or •...
Page 6 Lift and turn the coil support plate so that the arrow with OPERATION nail size indicated on the coil support plate will point to the corresponding graduation increment marked on the magazine. If the tool is operated with the coil support CAUTION: plate set to the wrong step, poor nail feed or malfunction Make sure all safety systems are in working order...
Page 7 reduce the fastening force. Before nailing, adjust 1. Trigger the nailing depth properly. 2. Change lever In the nailing on the steel plate, the driver may be • clogged due to susceptibility to wear. When it is worn, sharpen it or replace it with a new one. Nailing of concrete WARNING: Use hardened nails only for concrete.
Page 8 Cutting off the sheet Drain tool Remove the hose from the tool. Place the tool so that the air fitting faces down to the floor. Drain as much as possible. Cleaning of tool Iron dust that adhere to the magnet can be blown off by using an air duster.
Page 9 Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If specified in this manual. The use of any other inspection shows the trouble is caused by defective accessories or attachments might present a risk of workmanship or material, Makita will repair (or at our injury to persons. Only use accessory or option, replace) without charge.
Page 10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle AN911H Pression d'air 180 - 320 PSI (1,28 - 2,26 MPa) Clou en rouleau sur fil 45 mm (1-25/32") - 90 mm (3-9/16") Longueur de clou Clou en rouleau sur feuille 45 mm (1-25/32") - 65 mm (2-9/16") Capacité...
Page 11 Seules les personnes qui participent au travail 18. Seules personnes ayant pris doivent pénétrer dans la zone de travail. Les connaissance du fonctionnement de l'outil enfants, tout particulièrement, doivent être doivent être autorisées à l'utiliser. maintenus à l'écart en tout temps. 19.
Page 12 33. Confiez régulièrement l'outil à un centre de service après-vente agréé Makita pour une inspection. 34. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de l'outil, son entretien et sa réparation doivent être effectués dans un centre de...
Page 13 Sélection du tuyau d'air DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: Déconnectez toujours le tuyau d'air avant d'ajuster • ou de régler le fonctionnement de l'outil. Ajustement de la profondeur de clouage ATTENTION: 004294 Déconnectez toujours le tuyau avant d'ajuster la Sélection du tuyau d'air. •...
Page 14 1. Crochet 1. Levier de 2. Vis fermeture 2. Porte 009470 009466 Le crochet est pratique pour accrocher temporairement Déconnectez toujours tuyau d'air l'outil. l'outil. Ce crochet s'installe d'un côté comme de l'autre Sélectionnez des clous appropriés selon la tâche. de l'outil.
Page 15 − N'appliquez pas une force excessive en Raccordement du tuyau d'air plaçant l'élément de contact contre la pièce. Glissez la douille à air du tuyau d'air dans le raccord à − B. Appuyez à fond sur la gâchette et maintenez- air de la cloueuse.
Page 16 Pièce d'acier en Épaisseur du Épaisseur du bois Longueur de clou Calibre de béton Longueur de clou (mm) (mm) (mm) forme de C matériau (mm) (mm) (mm) 10 -15 10 -15 14 - 35 10 -15 1,6 - 3,2 009480 15 - 40 011569 1.
Page 17 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
Page 18 ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...
Page 19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo AN911H Presión de aire 180 - 320 PSIG (1,28 - 2,26 MPa) Embobinado intercalado de clavos de alambre entre 45 mm (1-25/32") - 90 mm (3-9/16") Longitud del clavo Embobinado intercalado de clavos de lámina entre 45 mm (1-25/32") - 65 mm (2-9/16") Capacidad de clavos 150 - 300 piezas.
Page 20 El área de trabajo debe estar suficientemente retraida por completo. iluminada para garantizar la seguridad en las 16. Revise paredes, techos, tejados, pisos y operaciones. El área de trabajo debe estar similares atención para evitar despejada limpia. especialmente descarga eléctrica accidental, así como una cuidadoso en pisar suelo firme y mantener el fuga de gas, explosiones, etc.
Page 21 Limpie la herramienta y las piezas del polvo. 30. No modifique ni altere la herramienta sin la autorización de Makita. 31. No intente mantener el gatillo o el elemento de contacto presionados con cinta adhesiva o con algún alambre.
Page 22 Cómo seleccionar una manguera de aire DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Siempre desconecte la manguera de aire antes de • ajustes o revisiones en la herramienta. Ajuste de la profundidad del clavado PRECAUCIÓN: 004294 Siempre desconecte la manguera antes de hacer Selección de la manguera de aire.
Page 23 ENSAMBLE 1. Gancho 2. Tornillo PRECAUCIÓN: Siempre desconecte la manguera de aire antes de • resuministrar clavos a la herramienta. Recargado de la herramienta con clavos PRECAUCIÓN: 009470 Asegúrese de que la placa de apoyo del carrete • El gancho resulta cómodo para colgar la herramienta esté...
Page 24 El método (2) es para cuando se quiera hacer un 1. Puerta clavado continuo. 2. Pinza de alimentación PRECAUCIÓN: 3. Canal de Sin embargo, cuando la herramienta se encuentra • clavado en el modo "Clavado intermitente", SI MANTIENE EL GATILLO DISPARADO A LA MITAD, podría ocurrir un clavado inesperado, si permite que el elemento de contacto vuelva a ponerse en contacto contra la pieza de trabajo u otra...
Page 25 No use la herramienta para clavar sobre el interior No opere sobre superficies de la cual cuelguen • • o exterior del techo. objetos, como las partes donde está colocado el Seleccione y use clavos cuya longitud sea mayor de 10 sistema de enganche de tuberías de drenaje, mm (3/8") que el grosor total de todas las piezas de ductos de aire, etc.
Page 26 El polvo de hierro que se adhiere al imán puede 004320 sacudirse mediante un sacudidor de aire. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
Page 27 Si necesita cualquier ayuda para más detalles en autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local.
Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...