Publicité
4.1
Gerät während dem Arbeiten immer an den dafür vorgesehenen Griffen festhalten.
Saisir l'appareil pendant le travail toujours par les poignées prévues à cet effet.
Durante la lavorazione, tenere sempre fermo l'apparecchio per l'impugnatura prevista.
l
II
Meisseln
Meisseln
Buriner
Buriner
III
Meisseln
Scalpellatura
Scalpellatura
Buriner
Scalpellatura
Wichtig! |
Important
Staub diverser Materialien können zu allergischen Reaktionen, Atemwegserkrankungen und / oder
sogar Krebs führen. Empfehlung: Nutzung der Absaugvorrichtung, gute Belüftung, Tragen des
Arbeitsschutzes.
La poussière de divers matériaux est susceptible de provoquer des réactions allergiques, des maladies
des voies respiratoires et / ou même le cancer. Recommandation: utiliser un dispositif d'aspiration,
assurer une bonne aération et porter les différentes protections de travail.
Polveri di vari materiali possono causare reazioni allergiche, problemi respiratori e / o persino il cancro.
Raccomandazione: uso del dispositivo di aspirazione, buona aerazione, indossare protezioni da lavoro.
Nur leichten Druck auf das Gerät ausüben (Gerät erzeugt selbst genügend Druck).
Gerät immer wieder durch leichtes Zurückziehen entlasten.
N'exercer qu'une pression légère sur l'appareil (l'appareil lui-même exerce assez de pression).
Dégager toujours l'appareil en le retirant légèrement.
Esercitare soltanto una leggera pressione sull'apparecchio (l'apparecchio da solo genera una
pressione sufficiente). Scaricare sempre l'apparecchio ritirandolo leggermente.
IV
V
| 18 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare l'apparecchio alla rete
Gerät einschalten, bei Bedarf arretieren
Allumez l'appereil , bloquer si besoin est
Accendere apparecchio, se necessario fermarlo
! | Importante!
Gerät ausschalten
Arrêter l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Kompletten Stillstand des Gerätes abwarten!
Attendre jusqu'à ce que l'appareil soit complètement à l'arrêt!
Attendere che l'apparecchio sia completamente fermo!
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio dalla rete
Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen lassen!
Laisser entièrement refroidir l'appareil après l'utilisation!
Far raffreddare l'attrezzo completamente dopo l'utilizzo!
Gerät schmieren
Lubrifier l'appareil
Lubrificare l'apparecchio
Vorgängig Netzstecker ziehen!
Mais avant: débrancher le cordon d'alimentation électrique!
Per prima cosa, staccare il spina!
1
Ölabdeckung öffnen
Ouvrir le couvercle du récipient d'huile
Aprire il coperchio dell'olio
2
Empfehlung: Universalfett Okay
(in Ihrer Landi erhältlich).
Produit recommandé: Graisse universelle
Okay (disponible dans votre Landi).
Raccomandazione:Grasso universale Okay
(reperibile presso il vostro rivenditore Landi).
Schmieren
Lubrifier
Lubrificare
3
Ölabdeckung schliessen
Refermer le couvercle du récipient d'huile
Chiudere il coperchio dell'olio
| 19 |
Publicité
