Page 1 EasyDrill | EasyImpact 1200 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5V7 (2020.07) AS / 214 1 609 92A 5V7 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 152 Srpski ..........Strana 158 Slovenščina ..........Stran 165 Hrvatski ..........Stranica 171 Eesti..........Lehekülg 177 Latviešu ..........Lappuse 183 Lietuvių k..........Puslapis 189 한국어 ..........페이지 195 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 4 (11) (10) EasyImpact 1200 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (12) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 8 Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Sachnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach ISO 30/18 30/18 5393 Bohrfutterspannbereich 0,8 – 10 0,8 – 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb und bei Lage- °C...
Page 10 Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bohren Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (10) wird die Bohr- spindel arretiert. Dies ermöglicht ein schnelles, bequemes EasyDrill 1200: und einfaches Wechseln des Einsatzwerkzeuges im Bohrfut- Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- ter. wahl (3) auf das Symbol „Bohren“.
Page 11 Zur Luhne 2 Beim Loslassen des Ein-/Ausschalters (10) wird das Bohr- 37589 Kalefeld – Willershausen futter abgebremst und dadurch das Nachlaufen des Einsatz- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- werkzeuges verhindert. stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 12: English
„Transport“, Seite 12). Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com English Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Safety instructions Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 General Power Tool Safety Warnings E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Read all safety warnings, instruc-...
Page 13 Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 14 You can find the complete selection of as nails or screwdrivers or by force applied externally. accessories in our accessories range. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 15 English | 15 Technical Data Cordless drill/driver EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Article number 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Rated voltage No-load speed – First gear 0–400 0–400 – Second gear 0–1500 0–1500 Impact rate – 0–22500 Max. torque, hard/soft screwdriving application according to...
Page 16 Drilling Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, EasyDrill 1200: changing tool, etc.). The battery should also be re- Set the torque presetting ring (3) to the moved for transport and storage. There is risk of injury "drilling"...
Page 17 The lamp (11) lights up when the on/off switch (10) is lightly The Bosch product use advice team will be happy to help you or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in with any questions about our products and their accessor- poor lighting conditions.
Page 18: Français
Denham Uxbridge E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com UB 9 5HJ Transport At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dan- Tel. Service: (0344) 7360109 gerous Goods Legislation requirements.
Page 19 à des per- d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- peut entraîner des blessures graves. sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 20 Maintenez bien l'outil électroportatif en place. Lors du une explosion ou un risque de blessure. serrage ou du desserrage des vis, des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 21 électroportatif est en surcharge. A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans-fil EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Référence 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tension nominale Régime à...
Page 22 22 | Français Perceuse-visseuse sans-fil EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Températures ambiantes autorisées pendant l’utilisation °C –20 ... +50 –20 ... +50 pour le stockage Accus recommandés PBA 12V... PBA 12V... Chargeurs recommandés GAL 12... GAL 12... A) mesuré à 20−25 °C avec accu PBA 12V 1,5Ah .
Page 23 ➊ jusqu’à ce que l’accessoire puisse être inséré. Insé- rez l’accessoire de travail. Perçage Tournez fermement à la main la bague du mandrin automa- EasyDrill 1200 : tique (2) dans le sens ➋. Le mandrin se verrouille alors auto- Positionnez la bague de présélection de couple matiquement.
Page 24 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Quand l’interrupteur Marche/Arrêt (10) n’est pas actionné, mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- la broche de perçage et donc le porte-outil (1) sont bloqués. pt.com Cela permet de visser des vis même quand l’accu (8) est dé-...
Page 25: Español
Español | 25 France Seulement pour les pays de l’UE : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de outils électroportatifs hors d’usage, et conformément à...
Page 26 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 En el caso del Existe riesgo de explosión y cortocircuito. contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 28 La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Número de artículo 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío...
Page 29 Español | 29 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1. Taladrado en metal: < 2,5 < 2,5 Taladrado con percusión en hormigón: – 20,0 – Tornillos: < 2,5 < 2,5 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga-...
Page 30 (10) causa bajo número de revoluciones/frecuencia de percusión. Aumentando paulatinamente la presión se van Taladrar aumentando en igual medida el número de revoluciones/la EasyDrill 1200: frecuencia de percusión. Ponga el anillo de ajuste de la selección del par Selector de velocidad mecánico de giro (3) en la posición del símbolo "Taladra-...
Page 31 Esto permite enroscar tornillos a mano también con el acu- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mulador (8) descargado o emplear la herramienta eléctrica mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus como destornillador.
Page 32: Português
E-mail: herramientas.bosch4@ec.bosch.com El símbolo es solamente válido, si también se encuentra www.boschherramientas.com.ec sobre la placa de características del producto/fabricado. Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla San Borja Lima Português Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe Instruções de segurança...
Page 33 Só utilizar ferramentas eléctricas com os utilização frequente de ferramentas permita que você acumuladores apropriados. A utilização de outros se torne complacente e ignore os princípios de acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 34 Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca. A velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho, causando ferimento pessoal. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 Todos os acessórios apresentação da ferramenta elétrica na página de encontram-se no nosso programa de acessórios. esquemas. Dados técnicos Berbequimaparafusador sem fio EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Número de produto 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensão nominal N.º de rotações em vazio –...
Page 36 36 | Português EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Furar metal: < 2,5 < 2,5 Furar com percussão em betão: – 20,0 – Aparafusar: < 2,5 < 2,5 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem emissões sonoras foram medidos de acordo com um...
Page 37 Regulação mecânica da velocidade Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a Furar ferramenta elétrica parada. EasyDrill 1200: Com o seletor de velocidade (5) podem ser pré- Ajuste o anel de ajuste para a pré-seleção do selecionados 2 regimes de rotações.
Page 38 Com o interruptor de ligar/desligar (10) não pressionado é www.bosch-pt.com fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer encabadouro (1). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Isso permite enroscar parafusos mesmo com a bateria (8) acessórios.
Page 39: Italiano
Una Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 40 Per un dispositivo dell’elettroutensile, provocando la folgorazione dell’utiliz- di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus- zatore. siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 41 L’accessorio completo è con- Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- tenuto nel nostro programma accessori. colosi sovraccarichi. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Codice prodotto 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Bosch Power Tools...
Page 42 42 | Italiano Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Tensione nominale Numero di giri a vuoto – 1ª velocità 0–400 0–400 – 2ª velocità 0–1500 0–1500 Numero di colpi – 0–22500 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale duro/ela- 30/18 30/18...
Page 43 Chiudere manualmente la bussola del mandrino autoserran- pia (3) sul simbolo «Foratura». te (2), ruotando con forza nel senso di rotazione ➋. In que- EasyImpact 1200: sto modo il mandrino si blocca automaticamente. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 44 Aumentando la pressione si aumenta il numero di giri/ perfette condizioni ed affilate (HSS=high-speed steel=accia- numero di colpi. io rapido ad alte prestazioni). Il programma accessori Bosch garantisce la qualità necessaria. Selezione meccanica di velocità Prima d’inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri, Azionare il selettore di velocità...
Page 45: Nederlands
Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsaanwijzingen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 46 Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- het gereedschap kan tot verwondingen leiden. schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 47 Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 48 (13) Universele bithouder A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuschroefboormachine EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Productnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominale spanning Onbelast toerental –...
Page 49 85 dB(A); ge- Draag gehoorbescherming! luidsvermogenniveau 96 dB(A). Onzekerheid K = 5 dB. EasyImpact 1200 Draag gehoorbescherming! EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1. Boren in metaal: < 2,5 < 2,5...
Page 50 Modus instellen den vervangen. Boren Open de snelspanboorhouder (2) door deze in draairichting EasyDrill 1200: ➊ te draaien, totdat het gereedschap kan worden aange- bracht. Zet het gereedschap in. Zet de instelring draaimomentinstelling (3) op Draai de huls van de snelspanboorhouder (2) met de hand in het symbool „Boren“.
Page 51 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- aan/uit-schakelaar (10) los. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Volautomatische blokkering van de uitgaande as (Auto- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Lock) onze producten en accessoires. Als de aan/uit-schakelaar (10) niet is ingedrukt, wordt de...
Page 52: Dansk
Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid stød. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 Beskadigelse af en gasled- forbrændinger. ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget ning kan føre til materiel skade. eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 54 Det fuldstændige til- stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-bore-/skruemaskine EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Varenummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...
Page 55 Dansk | 55 Støj-/vibrationsinformation EasyImpact 1200 Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. EasyDrill 1200 El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykni- Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. veau 85 dB(A); lydeffektniveau 96 dB(A). Usikkerhed Værktøjets A‑vægtede lydtrykniveau er typisk mindre end K = 5 dB. 70 dB(A). Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angiv- Brug høreværn!
Page 56 Indstilling af driftstype Gear I: Lavt omdrejningstalsområde; til skruning eller til arbejde Boring med store bordiametre. EasyDrill 1200: Gear II: Højt omdrejningstalsområde; til arbejde med små bordiame- Sæt indstillingsringen til forvalg af drejningsmo- ment (3) på symbolet "boring". tre.
Page 57: Svensk
Fuldautomatisk spindellås (Auto-Lock) 2750 Ballerup Hvis der ikke trykkes på tænd/sluk-knappen (10), låses bo- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- respindlen og dermed værktøjsholderen (1). ler oprettes en reparations ordre. Derved muliggøres iskruning af skruer, selv om akkuen (8) er Tlf.
Page 58 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 59 Säkerhetsinstruktioner vid arbete med långa borrbits Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Arbeta aldring vid högre varvtal än borrbitsens högsta tillåtna varvtal. Vid högre varvtal, kan borrbitsen böjas Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 60 (13) Universalbithållare Inställningsring vridmoment A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs Inställningsring driftsätt (EasyImpact 1200) allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Artikelnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln v/min 0–400...
Page 61 Svensk | 61 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 < 2,5 < 2,5 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med Om på-/av-strömbrytaren (10) inte trycks in låses...
Page 62 Växel II: Ställa in driftstyp Växel : Högt varvtalsområde, för arbete med liten Borrning borrdiameter. EasyDrill 1200: Om växelväljaren (5) inte kan skjutas helt till anslag, vrid verktygsfästet (1) något med insatsverktyget. Ställ inställningsringen för vridmoment (3) på symbolen ”Borrning”.
Page 63: Norsk
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Svenska Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes Bosch Service Center nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Telegrafvej 3 (uten ledning) elektroverktøy. 2750 Ballerup Danmark Sikkerhet på...
Page 64 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 Sørg for forsyning av friskluft, A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt åndedrettsorganene. tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 66 66 | Norsk Tekniske data Batteriboreskrutrekker EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Artikkelnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–400 0–400 – 2. gir o/min 0–1500 0–1500 Slagtall o/min – 0–22500 Maks. dreiemoment hard/myk skruing i henhold til ISO 5393 30/18 30/18 Chuckspennområde...
Page 67 Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Boring på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. EasyDrill 1200: Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på ved en feiltagelse.
Page 68 For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (10). Norsk Helautomatisk spindellås (Auto-Lock) Robert Bosch AS Når på-/av-bryteren (10) ikke trykkes inn, låses Postboks 350 borespindelen og dermed også verktøyholderen (1). 1402 Ski Det er da mulig å skru inn skruer også når batteriet (8) er Tel.: 64 87 89 50...
Page 69: Suomi
Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se Sähköturvallisuus on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 70 Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka- tulipaloon. lun hallinnan. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkuporakone EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Tuotenumero 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–400...
Page 72 72 | Suomi Akkuporakone EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Suositellut akut PBA 12V... PBA 12V... Suositellut latauslaitteet GAL 12... GAL 12... A) mitattu 20−25 °C:n lämpötilassa akun PBA 12V 1,5Ah kanssa. B) riippuen käytetystä akusta C) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Melu-/tärinätiedot...
Page 73 Käyttötavan valinta lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Poraaminen Porakoneen kara on lukittu, kun käynnistyskytkintä (10) ei EasyDrill 1200: paineta. Tämä mahdollistaa poranistukassa olevan käyttötar- vikkeen nopean ja helpon vaihdon. Aseta vääntömomentin säätörengas (3) "po- Avaa pikaistukkaa (2) kiertosuuntaan ➊, kunnes saat asen- raus"-symbolin kohdalle.
Page 74 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (10) ja pidä ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com sitä painettuna. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Työalueen valaiseva valo (11) syttyy, kun painat käynnistys- vikkeita koskeviin kysymyksiin. kytkintä (10) (kevyesti tai pohjaan).
Page 75: Ελληνικά
καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 76 Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί (12) Κατσαβιδόλαμα να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 78 (13) Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο χρήσης εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Κωδικός αριθμός 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Ονομαστική τάση Ονομαστικός αριθμός στροφών – 1η ταχύτητα...
Page 79 από το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία λαβή. βία. Ρύθμιση της φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα C) Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Με τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) μπορείτε να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 80 Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Μηχανική επιλογή ταχύτητας Τρύπημα Πατήστε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (5) μόνο σε EasyDrill 1200: περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου. Με τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (5) μπορούν να Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής προεπιλεγούν 2 περιοχές αριθμού στροφών.
Page 81: Türkçe
καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Türkçe τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 82 önce elektrikli el aletinin kapalı içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız olanağı sağlarlar. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 Tüm işlemler için geçerli güvenlik talimatları ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden Darbeli delme yaparken kulak koruması takın. koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi Gürültüye maruz kalınması işitme kaybına neden olabilir. vardır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 84 A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Malzeme numarası 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı...
Page 85 Türkçe | 85 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Metalde delme: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn Betonda darbeli delme: m/sn – 20,0 m/sn – Vidalama: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon karşı...
Page 86 Düşük devir sayısı aralığı; vidalama veya büyük delik çapları İşletim türünün ayarlanması ile çalışmak için. Delme Vites II: EasyDrill 1200: Yüksek devir sayısı aralığı; küçük delik çapları ile çalışmak için. Dönme torku ön seçim şalterini (3) "Delme" Vites seçme şalteri (5) dayanak noktasına getirilemiyorsa uç...
Page 87 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkçe No: 48/29 İskitler...
Page 88: Polski
Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- yönetmelik hükümlerine de uyun. dziem. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 89 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 90 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 Kom- wienia jego pozycji w obrabianym elemencie. pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Numer katalogowy 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1...
Page 92 92 | Polski Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i pod- °C –20 ... +50 –20 ... +50 czas przechowywania Zalecane akumulatory PBA 12V... PBA 12V... Zalecane ładowarki GAL 12... GAL 12...
Page 93 Umożliwia to szybką, wygodną i ła- twą wymianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim. Wiercenie Otworzyć szybkozaciskowy uchwyt wiertarski (2), obracając EasyDrill 1200: nim w kierunku ➊, aż możliwe będzie osadzenie narzędzia Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- roboczego. Włożyć narzędzie robocze.
Page 94 Automatyczna blokada wrzeciona (Auto‑Lock) Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku (10) wrzeciono, a na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wraz z nim uchwyt narzędziowy (1) są zablokowane. oraz ich osprzętem. Umożliwia to wkręcanie również przy wyładowanym akumu- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 95: Čeština
Čeština | 95 Polska Čeština Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 Bezpečnostní upozornění 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické góły dotyczące usług serwisowych online. nářadí Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 Prostudujte si všechny...
Page 96 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 Zajistěte přívod čerstvého (13) Univerzální držák bitů vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří dráždit dýchací cesty. k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 98 98 | Čeština Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Číslo zboží 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno – 1. stupeň 0–400 0–400 – 2. stupeň 0–1 500 0–1 500 Počet příklepů – 0–22 500 Max. krouticí moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO...
Page 99 Nastavení druhu provozu Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, Vrtání výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění EasyDrill 1200: vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Nastavte nastavovací kroužek předvolby Při nestisknutém vypínači (10) je vřeteno zaaretované. To krouticího momentu (3) na symbol „vrtání“.
Page 100 K Vápence 1621/16 Plně automatická aretace vřetena (Auto-Lock) 692 01 Mikulov Když není stisknutý vypínač (10) je vřeteno a tedy upínání Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho nástroje (1) zaaretované. stroje nebo náhradní díly online. To umožňuje zašroubování šroubů i při vybitém akumulátoru Tel.: +420 519 305700...
Page 101: Slovenčina
Ručné elektrické náradie presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 102 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dia. vis. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť dete v našom sortimente príslušenstva. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 104 104 | Slovenčina Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Vecné číslo 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň 0–400 0–400 – 2. stupeň 0–1 500 0–1 500 Frekvencia príklepu – 0–22 500 Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podľa ISO...
Page 105 Pri stlačenom vypínači (10) sa vŕtacie vreteno zaaretuje. To Vŕtanie umožňuje rýchlu, pohodlnú a jednoduchú výmenu pracovné- EasyDrill 1200: ho nástroja v skľučovadle. Otvorte rýchloupínacie skľučovadlo (2) otočením v smere Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby otáčania ➊ tak, aby sa nástroj dal vložiť. Vložte pracovný ná- krútiaceho momentu (3) na symbol „Vŕtanie“.
Page 106 Svietidlo (11) svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypí- V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- nači (10) a umožňuje osvetlenie pracovnej oblasti pri ne- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. vhodných svetelných podmienkach. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 107: Magyar
Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Page 108 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 Robbanásveszély és rövidzárlat ve- használatához szélye áll fenn. Sohase működtesse a kéziszerszámot magasabb for- Ha a betétszerszám leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az dulatszámmal, mint a fúrófej legnagyobb megenge- elektromos kéziszerszámot. Számítson magas reakci- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 110 (13) Univerzális bittartó A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Rendelési szám 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám...
Page 111 Magyar | 111 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- Viseljen fülvédőt! kus értékei: hangnyomásszint 85 dB(A); hangteljesítmény- szint 96 dB(A). A szórás, K = 5 dB. EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Fúrás fémben: < 2,5...
Page 112 112 | Magyar A reteszelés ismét kioldódik, ha a kezelő a betétszerszám el- Csavarozás távolításához a hüvelyt az ellenkező irányba forgatja. EasyDrill 1200: Por- és forgácselszívás Állítsa be a (3) forgatónyomaték előválasztó be- állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot. Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és EasyImpact 1200: fémek pora egészségkárosító...
Page 113 Ha a (10) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó és ez- www.bosch-pt.com zel a (1) befogó egység is reteszelve van. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Ez kimerült (8) akkumulátor esetén is lehetővé teszi a csava- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt rok becsavarását, illetve az elektromos kéziszerszám csavar-...
Page 114: Русский
бочего места могут привести к несчастным случаям. – не включать при попадании воды в корпус Не работайте с электроинструментами во взрыво- Критерии предельных состояний опасной атмосфере, напр., содержащей горючие – перетёрт или повреждён электрический кабель 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 продуманно начинайте работу с электроинструмен- комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- цию обслуживанием электроинструмента. лом состоянии или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных средств. Один момент Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 116 может привести к опасным ситуациям. Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 При повреждении и ненадлежащем использовании Переключатель передач аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор Переключатель направления вращения может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- Кнопка разблокировки аккумулятора ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- Аккумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 118 (10) Выключатель дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент (11) Светодиод «PowerLight» принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. (12) Бита-насадка Технические данные Аккумуляторная дрель-шуруповерт EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Товарный номер 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номинальное напряжение В= Число оборотов холостого хода...
Page 119 Установите переключатель направления вращения (6) чатель. Аккумулятор может быть поврежден. посередине, чтобы предотвратить непреднамеренное Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (8), нажмите на включение. Установите заряженную аккумуляторную ба- кнопку разблокировки (7) и, потянув вниз, извлеките ак- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 120 Механический выбор передачи Установка режима работы Приводите в действие переключатель передач (5) Сверление только при остановленном электроинструменте. EasyDrill 1200: С помощью переключателя передач (5) можно выбирать один из двух диапазонов числа оборотов. Установите установочное кольцо крутящего Передача I: момента (3) на символ «Сверление».
Page 121 точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением...
Page 122: Українська
мається на увазі електроінструмент, що працює від На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї распространяются требования в отношении транспорти- (без електрокабелю). ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 та розсудливо поводьтеся під час роботи з Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 124 При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, спричинити перемикання контактів. Коротке якщо вони обертаються вільно без контакту із замикання між контактами акумуляторної батареї заготовкою, що може призвести до тілесних може спричиняти опіки або пожежу. ушкоджень. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 (13) Універсальний утримувач біт A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні характеристики Акумуляторний дриль-шурупокрут EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Товарний номер 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 126 126 | Українська Акумуляторний дриль-шурупокрут EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Ном. напруга Частота обертання холостого ходу – 1-а швидкість хвил. 0–400 0–400 – 2-а швидкість хвил. 0–1500 0–1500 Число ударів хвил. – 0–22500 Макс. обертальний момент при закручуванні в жорсткі/ Нм 30/18 30/18 м’які...
Page 127 При ненатиснутому вимикачі (10) свердлильний гвинтів, розкручування гайок та свердел посуньте шпиндель блокується. Це дозволяє швидко, зручно і перемикач напрямку обертання (6) до упору праворуч. просто міняти робочий інструмент у свердлильному патроні. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 128 Встановлення режиму роботи ударів. При збільшенні сили натискування кількість обертів/кількість ударів зростає. Свердління Механічне перемикання швидкості EasyDrill 1200: Перемикайте перемикач швидкості (5) , лише коли Встановіть кільце для встановлення електроінструмент повністю зупинений. обертального моменту (3) на символ За допомогою перемикача швидкості (5) можна...
Page 129: Қазақ
електроінструменти, що вийшли із вживання, та Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо відповідно до європейської директиви 2006/66/EC запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ Команда співробітників Bosch з надання консультацій батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися...
Page 130 дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 132 арқылы орындалуы мүмкін. мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі бар. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 133 (13) Әмбебап бит ұстағышы ескеріңіз. A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Өнім нөмірі 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номиналды кернеу Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі...
Page 134 134 | Қазақ Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 12... GAL 12... A) 20−25°C температурасында PBA 12V 1,5Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты C) <0 °C температураларында қуаты шектелген EasyImpact 1200 Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат...
Page 135 Жұмыс режимін орнату патроны автоматты түрде бекітіледі. Бұғаттау алдыңғы гильзаны қарама-қарсы бағытта Бұрғылау айналдырғанда алынады. EasyDrill 1200: Шаңды және жоңқаларды сору Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған айналмалы реттегішті (3) Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және "Бұрғылау" белгісіне жылжытыңыз.
Page 136 соққылар саны көбейеді. Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды Берілістің механикалық таңдалуы пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (5) электр тиісті сапаға кепілдік береді. құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту...
Page 137 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін қолжетімді: www.bosch-pt.com бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бөліктері; олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған...
Page 138: Română
Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în Siguranţă electrică situaţii neaşteptate. Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere sau elementele de fixare pot intra în contact cu conductori Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 140 A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în sau să se supraîncălzească. programul nostru de accesorii. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 141 Română | 141 Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Număr de identificare 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensiune nominală Turaţie de funcţionare în gol – Treapta 1 de viteză rot/min 0–400 0–400 – Treapta a 2-a de viteză...
Page 142 (6), până la Atunci când comutatorul de pornire/oprire (10) nu este opritor. apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face posibilă schimbarea rapidă, confortabilă şi simplă a accesoriului din mandrină. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 Odată cu creşterea forţei de apăsare creşte şi turaţia/ numărul de percuţii. Găurire Selectare mecanică a treptelor de turaţie EasyDrill 1200: Acţionaţi comutatorul de selectare a treptelor de Poziţionează inelul de reglare pentru turaţie (5) numai cu scula electrică oprită.
Page 144: Български
şi informaţii privind piesele de Li-Ion: schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 144).
Page 145 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 146 бургии рии от контакт с големи или малки метални предме- Никога не работете при по-висока от максималната ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- скорост за бургията. При по-високи скорости бургия- 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 ните приспособления можете да намерите съответно в Предпазвайте акумулаторната батерия от каталога ни за допълнителни приспособления. високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 148 148 | Български Технически данни Акумулаторен винтовърт EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Каталожен номер 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номинално напрежение Oбороти на празен ход –1 – 1. предавка 0–400 0–400 –1 – 2. предавка 0–1500 0–1500 –1 Брой удари – 0–22500 Макс. въртящ момент твърдо/меко завинтване съгласно...
Page 149 За изваждане на акумулаторната батерия (8) натиснете да предизвика неправилното му функциониране или да освобождаващия бутон (7) и изтеглете батерията надолу го повреди. от електроинструмента. При това не прилагайте сила. Спазвайте указанията за бракуване. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 150 Лекият натиск върху пусковия прекъсвач (10) предизвик- ва малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С Пробиване увеличаване на натиска се увеличава и скоростта на вър- EasyDrill 1200: тене, респ. честотата на ударите. Поставете пръстена за настройка на избор на Механичен редуктор...
Page 151 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- (вж. „Транспортиране“, Страница 151). но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти...
Page 152: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 153 се искриви ако слободно ротира надвор од делот што предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток се обработува, и да се повредите. спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 154 Доколку се блокира алатот што се вметнува, стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. веднаш исклучете го електричниот алатот. Бидете Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Број на дел/артикл 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номинален напон...
Page 155 Македонски | 155 Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 –1 Број на удари – 0–22500 Макс. вртежен момент при завртување во цврсти/меки 30/18 30/18 материјали според ISO 5393 Опсег на затегнување на главата 0,8–10 0,8–10 Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 Препорачана околна температура при полнење...
Page 156 Чаурата на брзозатезната глава за дупчење (2) свртете ја Дупчење цврсто со рака во правец ➋. Со тоа, главата автоматски се заклучува. EasyDrill 1200: Блокадата се отклучува, откако ќе ја свртите чаурата во Поставете го прстенот за подесување на спротивен правец за да го извадите алатот.
Page 157 само кога електричниот алат е во празен од. Со прекинувачот за избор на брзини (5) може да Завртување изберете 2 брзини. EasyDrill 1200: Брзина I: Поставете го прстенот во претходно Низок обем на вртежи; за завртување или работење со избраниот вртежен момент (3) на саканиот...
Page 158: Srpski
како и резервните делови. Ознаки за експлозија и (види „Транспорт“, Страница 158). информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Srpski За...
Page 159 Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne prikačenog na rotirajući deo električnog alata može površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i rezultirati ličnom povredom. upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 160 žicom, mogu dovesti do toga da izloženi zaglavi u objektu za obradu. metalni delovi električnog alata postanu provodnici, što rukovaoca može izložiti električnom udaru. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem prikaz električnog alata na grafičkoj strani. programu pribora. Prihvat za alat Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Broj artikla 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –1...
Page 162 162 | Srpski EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Udarno bušenje u betonu: – 20,0 – Zavrtanje: < 2,5 < 2,5 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u Nakon automatskog isključivanja električnog alata ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom više ne pritiskajte prekidač za uključivanje/ mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno...
Page 163 Podešavanje režima rada izaberete 2 područja broja obrtaja. Brzina I: Bušenje Niže područje obrtaja; za uvrtanje ili radove sa velikim EasyDrill 1200: presekom bušenja. Postavite prsten za podešavanje izbora obrtnog Brzina II: momenta (3) na simbol „Bušenje“. Visok broj obrtaja; za radove sa malim prečnikom bušenja.
Page 164 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih skladu sa zaštitom životne sredine. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Ne bacajte električne alate i akumulatore/ Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, baterije u kućno djubre! ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 165: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 166 130 °C lahko povzroči eksplozijo. orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je orodjem. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 Celoten pribor je del našega programa pribora. navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Kataloška številka 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nazivna napetost Število vrtljajev v prostem teku –1...
Page 168 168 | Slovenščina Podatki o hrupu/tresljajih EasyImpact 1200 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EasyDrill 1200 EN 62841-2-1. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno EN 62841-2-1. znaša: raven zvočnega tlaka 85 dB(A); raven zvočne A-vrednotena raven zvočnega tlaka naprave je tipično...
Page 169 „Vrtanje“. Vstavite orodje. Vijačenje Tulec hitrovpenjalne vrtalne glave (2) z roko čvrsto vrtite v EasyDrill 1200: smeri ➋. Vpenjalna glava se tako samodejno blokira. Obroček za izbiro vrtilnega momenta (3) Če boste želeli odstraniti orodje, obračajte tulec v nasprotno nastavite na želeni vrtilni moment.
Page 170 (10). Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Samodejno aretiranje vretena (Auto-Lock) najdete na: www.bosch-pt.com Če tipka za vklop/izklop (10) ni pritisnjena, se vrtalno Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z vreteno in vpenjalni sistem (1) zakleneta.
Page 171: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 172 Aku-baterija može izgorjeti ili propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-izvijač EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Kataloški broj 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1...
Page 174 Nosite zaštitu za uši! 96 dB(A). Nesigurnost K = 5 dB. EasyImpact 1200 Nosite zaštitu za uši! Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-1. EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-1. Bušenje metala: < 2,5 < 2,5...
Page 175 Namještanje načina rada u stanju mirovanja električnog alata. Bušenje Prekidačem za biranje brzina (5) možete odabrati 2 EasyDrill 1200: područja broja okretaja. Brzina I: Prsten za namještanje predbiranja zakretnog Područje manjeg broja okretaja; za uvrtanje vijaka ili za ad s momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“.
Page 176 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 177: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 178 Kokkupuude tulega või üle 130 °C elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. kahju või elektrilöögioht. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. vigastusi. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Tootenumber 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–400 0–400...
Page 180 180 | Eesti Andmed müra/vibratsiooni kohta EasyImpact 1200 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1. EasyDrill 1200 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1. helirõhutase 85 dB(A); helivõimsustase 96 dB(A). Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt Mõõtemääramatus K = 5 dB. väiksem kui 70 dB(A). Töötamisel võib müratase nimetatud Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! väärtusi ületada.
Page 181 Käiguvaliku lülitiga (5) saab eelvalida 2 pöörlemiskiiruste Töörežiimi seadmine piirkonda. Puurimine Käik I: EasyDrill 1200: Madal pöörlemiskiiruse piirkond; kruvide keeramiseks või töötamiseks suure läbimõõduga puuridega. Seadke pöördemomendi eelvaliku seaderõngas Käik II: (3) sümbolile „Puurimine“. Kõrge pöörlemiskiiruse piirkond; töötamiseks väikese EasyImpact 1200: läbimõõduga puuridega.
Page 182 Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 183: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 184 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 185 Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna–skrūvgriezis EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Izstrādājuma numurs 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 186 186 | Latviešu Akumulatora urbjmašīna–skrūvgriezis EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Nominālais spriegums Brīvgaitas apgriezienu skaits –1 – 1. pārnesumā 0–400 0–400 –1 – 2. pārnesumā 0–1500 0–1500 –1 Triecienu biežums – 0–22500 Maks. griezes moments cietās/mīkstās skrūvēšanas režīmā 30/18 30/18 atbilstīgi ISO 5393 Urbjpatronas spriegošanas diapazons 0,8–10...
Page 187 Darba režīma izvēle Atveriet bezatslēgas urbjpatronu (2), griežot tās aploci virzienā ➊, līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot Urbšana darbinstrumenta kātu. Ievietojiet darbinstrumentu EasyDrill 1200: urbjpatronā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 188 Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (5) vienīgi Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. tērauda (HSS=high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Bosch piederumu programmas. 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 189: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Lietuvių k. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Saugos nuorodos Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Page 190 įrankis ar raktas gali sužalo- įrankio netikėtose situacijose. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 191 Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 192 A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Gaminio numeris 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius –...
Page 193 Lietuvių k. | 193 EasyDrill 1200 „EasyImpact 1200“ < 2,5 < 2,5 Smūginis gręžimas į betoną: – 20,0 – Varžtai: < 2,5 < 2,5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio.
Page 194 Veikimo režimo pasirinkimas I greitis: Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas didelio skersmens Gręžimas kiaurymėms gręžti arba varžtams sukti. „EasyDrill 1200“: II greitis: Sukimo momento nustatymo žiedą (3) ties sim- Didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas mažo skersmens boliu „Gręžimas“. kiaurymėms gręžti. Jei greičių perjungiklio (5) iki atramos pastumti negalima, „EasyImpact 1200“:...
Page 195: 한국어
Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus Šalinimas HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma gos programoje. įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, jami.
Page 196 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 절단용 액세서리 또는 파스너가 숨겨진 배선에 스위치를 끄십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동 반동력이 생길 수 있습니다. 전동공구가 과부하 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 198 (12) 스크류 드라이버 비트 (13) 유니버셜 홀더 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 제품 번호 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. 정격 전압 무부하 속도 – 1단...
Page 199 작동 모드 설정하기 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 드릴 작업 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 EasyDrill 1200: 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 토크 설정 링 (3) 위치는 항상 “드릴 작 이 있습니다.
Page 200 금속에 드릴 작업을 할 경우에는 항상 하자가 없는 날카로운 HSS 드릴 비트(HSS = 하이 스피드 스 전원이 켜진 전동공구의 속도/타격률은 전원 스위 틸)만 사용하십시오. Bosch 액세서리 제품군은 이 치 (10) 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 에 상응하는 품질을 보증합니다.
Page 201 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 200). Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 203 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 204 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫خطيرة‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مفكات المثاقب العاملة بمركم‬ EasyImpact 1200 EasyDrill 1200 ‫رقم الصنف‬ 3 603 JD3 1.. 3 603 JD3 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫502 | عربي‬ ‫مفكات المثاقب العاملة بمركم‬ EasyImpact 1200 EasyDrill 1200 ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – – – ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1500 – 1500 – ‫عدد الطرقات‬ 22500 – – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب قاسية/لينة‬...
Page 206 ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫أن‬ ‫يمكنك بواسطة مفتاح اختيار ترس السرعة‬ .‫تختار مجالين اثنين لسرعة الدوران مسبقا‬ ‫الثقب‬ ‫ترس السرعة‬ EasyDrill 1200 ‫مجال عدد لفات منخفض، لربط اللوالب أو للشغل‬ .‫بقطر ثقب كبير‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم‬ II : ‫ترس السرعة‬...
Page 207: الصفحة
‫المواد الخطيرة. يسمح للمستخدم أن يقوم بنقل‬ ‫المراكم علی الطرقات دون التقيد بأية شروط‬ .‫إضافية‬ ‫عندما يتم إرسالها عن طريق طرف آخر )مثال: الشحن‬ ‫الجوي أو شركة شحن(، يتوجب التقيد بشروط خاصة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 208 208 | ‫عربي‬ 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 210 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 212 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020)
Page 214 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.07.2020 1 609 92A 5V7 | (13.07.2020) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Easyimpact 1200

Bosch EasyDrill 1200 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch EasyDrill 1200

Sommaire des Matières pour Bosch EasyDrill 1200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières