Häfele DT 100 Mode D'emploi page 73

Schließrechte zuweisen - normale Benutzerkeys
Allocating locking authorisation - normal user keys
Attribuer des droits d'accès - clés utilisateurs normales
Asignar derechos de cierre - Llaves de usuario normales
Assegnare i diritti di chiusura - chiavi utente normali
Programmierkey / Programming key
Tag-it ™ISO
Clé de programmation / Llave de programación
Chiave di programmazione
2
1
5 s
3
5 s
5
de
5 s
en
fr
es
it
de
4
1 s
en
fr
es
it
de
en
fr
es
it
Benutzerkey / User key
Clé utilisateur / Llave de usuario
Chiave utente
(1) Programmierkey vorhalten.
(2) Signalton ertönt. Grüne LED blinkt für max. 5 Sek.
(1) Present programming key.
(2) Acoustic signal is heard. Green LED flashes for max. 5 sec.
(1) Présenter la clé de programmation.
(2) Un signal sonore retentit. La LED verte clignote pendant
max. 5 sec.
(1) Presentar la llave de programación.
(2) Suena un tono de aviso. El LED verde parpadea máx. 5 seg.
(1) Posizionare la key di programmazione.
(2) Viene emesso il segnale acustico. Il LED verde lampeggia
per max 5 sec.
(3) Innerhalb von 5 Sek. Benutzerkey vorhalten.
(4) Signalton ertönt. Grüne LED leuchtet kurz auf.
Schließrecht zugewiesen. Grüne LED blinkt weiter für
max. 5 Sek.
(3) Present user key within 5 sec.
(4) Acoustic signal is heard. The green LED flashes
briefly. Locking authorisation has been allocated.
Green LED continues to flash for max. 5 sec.
(3) Présenter la clé utilisateur dans les 5 sec.
(4) Un signal sonore retentit. La LED verte s'allume
brièvement. Droit d'accès attribué. La LED verte
clignote encore pendant max. 5 sec.
(3) Antes de 5 segundos, presentar la llave de usuario.
(4) Suena un tono de aviso. El LED verde se ilumina
brevemente. Derecho de acceso asignado.
El LED verde se mantiene parpadeando máx. 5 seg.
(3) Posizionare la key utente entro 5 sec.
(4) Viene emesso il segnale acustico. Il LED verde
si accende brevemente. Diritto di chiusura assegnato.
Il LED verde continua a lampeggiare per max 5 sec.
(5) Innerhalb von 5 Sek. weiteren Benutzerkey vorhalten.
(5) Present another user key within 5 sec.
(5) Présenter d'autres clés utilisateurs dans les 5 sec.
(5) En el espacio de 5 segundos, presentar otra llave
de usuario.
(5) Posizionare un'altra key utente entro 5 sec.
73