NEC MultiSync LCD1990SXp Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. MultiSync LCD1990SXp
  6. Manuel d'utilisation

NEC MultiSync LCD1990SXp Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MultiSync
To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.
Pour en savoir plus long sur d'autres offres spéciales, inscrivez-vous en
ligne à www.necdisplay.com.
Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en
www.necdisplay.com
LCD1990SXp
®
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD1990SXp

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD1990SXp

  • Page 1 USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MultiSync LCD1990SXp ® ™ To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com. Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrivez-vous en ligne à www.necdisplay.com. Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en www.necdisplay.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Warning ..............................1 Contents ..............................2 Quick Start ............................Quick Start ............................Quick Start Controls ..............................9 Advanced OSM Controls ........................16 Using the Auto Brightness Function ..................... 27 Using the CableComp™ Function ....................29 Recommended use ..........................30 Specifi cations ............................ 33 Features ..............................34 Troubleshooting ..........................36 References ............................38...

  • Page 3: Warning

    C22.2 No. 60950-1. CAN/CSA CAN/CSA CAN/CSA FCC Information 1. Use the attached specifi ed cables with the MultiSync LCD1990SXp Use the attached specifi ed cables with the Use the attached specifi ed cables with the MultiSync LCD1990SXp MultiSync LCD1990SXp (L195RR) color monitor so as not to interfere with radio and television reception.
  • Page 4 Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should ® contain the following: • MultiSync LCD1990SXp™ monitor with tilt/swivel/pivot/adjustable stand • Power Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) •...

  • Page 5: Quick Start

    Macintosh cable adapter. NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of America, Inc. (800) 632-4662. Place hands on each side of the monitor. Tilt the LCD panel backwards to a 30-degree angle and lift up to the highest position. Connect all cables to appropriate connectors (Figure 4).
  • Page 6 DVI-D DC-OUT D-SUB Power cord (DC out for optional NEC products such as (DC out for optional NEC products such as (DC out for optional NEC products such as the Soundbar attachment. Do not use this connector unless specifi ed.) Make sure to leave enough slack in the cables so that the Tilt and the Raise and Lower functions of the monitor are not impeded.
  • Page 7 Quick Start – continued Figure 8 Figure 7 Vacation Switch Power Button Figure 10 Figure 9 NOTE: The Vacation Switch is a true on/off switch. If this switch is in the OFF position, the monitor cannot be turned on using the front button. Raising and Lowering Monitor Screen The monitor screen may be raised or lowered while in either Portrait or Landscape mode.
  • Page 8 Quick Start – continued Screen Rotation Before rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid accidentally damaging the screen and to avoid pinching fi ngers. To raise the screen, place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position (Figure RL.1). To rotate screen, place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter-clockwise from Portrait to Landscape (Figure R.1).
  • Page 9 Quick Start – continued Remove Stand for Mounting The stand can be removed in order to mount the monitor using an alternate, VESA approved, mounting method. 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side and raise the monitor up to the highest position (see Raising and Lowering Monitor Screen page 5).
  • Page 10 Quick Start – continued Flexible Arm Installation This LCD monitor is designed for use with a fl exible arm. To mount the monitor to a fl exible arm: 1. Remove the stand (see Remove Monitor Stand for Mounting page 7). 2.

  • Page 11: Controls

    Controls (On-Screen Manager) control buttons, located on the front ® of the monitor, function as follows: To access OSM menu, press any of the following control buttons: EXIT, LEFT, RIGHT, UP, or DOWN. To change the input source signal when the OSM is closed, press the SELECT button. Landscape 1 2 3 Portrait...
  • Page 12 Controls – continued Brightness/Contrast Controls BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background. AUTO CONTRAST (Analog input only): Adjusts the image displayed for non-standard video inputs. ECO MODE: Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level.
  • Page 13 Controls – continued Image Controls LEFT / RIGHT: Controls Horizontal Image Position within the LCD’s display area. DOWN / UP: Controls Vertical Image Position within the LCD’s display area. H.SIZE (V.SIZE) (Analog input only): Increases or decreases the horizontal (or vertical) size. If the “Auto Adjust function”...
  • Page 14 Magenta. The sRGB and NATIVE, color presets are standard and cannot be changed. The PROGRAMMABLE setting can only be adjusted using color calibration software such as NEC’s GammaComp or Spectraview II. Tools Tools SHARPNESS: This function is digitally capable of keeping a crisp image within any resolution at any time.
  • Page 15 Controls – continued LAST: If “LAST” is selected as the VIDEO DETECT option, then each time a new input source is detected, the monitor will automatically display the new signal. NONE: The monitor will only search other input ports while the power is on. OFF TIMER: Monitor will automatically power down after a user-determined length of time passes.
  • Page 16 Controls – continued OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. You can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. Time can be set between 10-120 seconds, in 5 second increments. OSM LOCK OUT: This control completely locks out access to some of or to all of the OSM control functions.
  • Page 17 Controls – continued HOT KEY: When this function is activated, the brightness and contrast of the monitor can be adjusted without entering the OSM menu. The “Left” or “Right” buttons adjust the brightness level. The “Down” or Up” buttons adjust the contrast level. FACTORY PRESET: Selecting the factory preset allows the user to reset most of the OSM control settings back to the factory settings.

  • Page 18: Advanced Osm Controls

    Advanced OSM Controls In addition to the standard On Screen Menu (OSM), the Advanced OSM Control menu allows the user to have much more control over regular OSM functions as well as access to functions not available in the standard OSM. To use the advanced menu •...
  • Page 19 Advanced OSM Controls - continued Tag 2 R-H. POSITION Adjusts the position of the RED component of the image. (Analog input only) Press “Left” or “Right” to adjust. G-H. POSITION Adjusts the position of the GREEN component of the image. (Analog input only) Press “Left”...
  • Page 20 Advanced OSM Controls - continued Tag 3 AUTO ADJUST Determines which items are to be adjusted when the AUTO continued LEVEL ADJUST function is activated. (Analog input only) The choices are “SIMPLE” “FULL”, and “DETAIL”. Press ”Left” or “Right” to select. Size, Fine, Contrast Black Level, Long...
  • Page 21 Advanced OSM Controls - continued Tag 4 AUTO FINE This function automatically and periodically adjusts the “FINE” setting for when there is a change in the input signal. continued (Analog input only) Adjustment occurs approximately every 33 minutes or when a change in signal timing is detected.
  • Page 22 2: Curve based on the DICOM GSDF, for use with grayscale images. PROGRAMMABLE: A programmable gamma curve can be loaded using NEC software such as GammaComp, GammaCompMD and SpectraView II. CUSTOM: The following settings can be adjusted when CUSTOM is selected as the GAMMA SELECTION setting.
  • Page 23 Advanced OSM Controls - continued Tag 7 VIDEO DETECT Selects the method of video detection when more than one video input is connected. continued FIRST: If “FIRST” is selected as the VIDEO DETECT option, the monitor displays the signal from the fi rst input port. If there is no signal present at the fi...
  • Page 24 Advanced OSM Controls - continued Tag 7 COLORCOMP NOTE: Using the COLORCOMP feature does reduce the overall peak luminance of the display. If greater luminance continued continued is desired over the uniform performance of the display, then COLORCOMP should be turned off. COLORCOMP LEVEL Select the level for ColorComp adjustments.
  • Page 25 Advanced OSM Controls - continued Tag 8 Adjusts the transparency of the OSM MENU. continued TRANSPARENCY OSM COLOR “Tag window frame color”, “Item select color”& ”Adjust Win- dow frame color” can be changed. SIGNAL Signal information can be displayed in the corner of the screen. INFORMATION Signal information is either “ON/OFF”.
  • Page 26 Advanced OSM Controls - continued Tag 9 INPUT SETTING VIDEO BAND WIDTH (Analog input only): Adjusts the band- continued width of the video signal. Can be used to eliminate undesired video noise from a poor signal. Press “Left” or “Right” to select. SYNC THRESHOLD (Analog input only): Adjusts the slice level of a synchronization signal.
  • Page 27 Advanced OSM Controls - continued Tag A TILE MATRIX The “TILE MATRIX” feature allows one image to be displayed over multiple screens. This feature can be used with up to 25 monitors. (5 horizontal x 5 vertical) Using the Tile Matrix function requires the PC output signal to be sent through a distribution amplifi...
  • Page 28 Advanced OSM Controls - continued Tag C SCHEDULE To select which schedule to set, use the up/down arrows to continued continued move the cursor vertically to select a schedule (1 to 7) to be set. Use the “down” or “up” buttons to move the red bar horizontal- ly within the particular schedule.

  • Page 29: Using The Auto Brightness Function

    Using the Auto Brightness function The brightness of the LCD screen can be set to increase or decrease depending on the amount of ambient light within the room. If the room is bright, the monitor becomes correspondingly bright. If the room is dim, then the monitor will dim accordingly. The purpose of this function is to make the viewing experience more comfortable to the eye in a variety of lighting conditions.
  • Page 30 Using the Auto Brightness function - continued When the “Auto Brightness” function is enabled, the Brightness level of the screen changes automatically according to the lighting conditions of the room(Figure 4). BRIGHTNESS level set for the monitor to use BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is high.

  • Page 31: Using The Cablecomp™ Function

    Using the CableComp™ function CableComp Adjustment CableComp allows the monitor to correct slight variations in the image that may occur when using a long signal cable. To perform the long cable compensation adjustment, use the following steps: Set the Auto Adjust Level to “DETAIL” in the Advanced OSM Control menu (see page 18).

  • Page 32: Recommended Use

    NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving...
  • Page 33 Recommended Use – continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
  • Page 34 Recommended Use – continued Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefi ts, we recommend the following: • Adjust the Brightness until the background raster disappears. • Do not position the Contrast control to its maximum setting. • Use the preset Size and Position controls with standard signals. •...

  • Page 35: Specifi Cations

    1152 x 864*1 at 70 Hz to 85 Hz 1152 x 870*1 at 75 Hz 1152 x 870*1 at 75 Hz 1152 x 870*1 at 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites NEC DISPLAY SOLUTIONS cites NEC DISPLAY SOLUTIONS cites 1280 x 960 *1 at 60 Hz...

  • Page 36: Features

    Features Ambix3™ Technology: Triple input technology allowing up to 3 input sources to be connected to a single monitor. The DVI-I connector supports both analog and digital input signals. Legacy analog input is supported using a traditional 15-pin VGA connector. Ambix3 provides traditional MultiSync technology compatibility for analog as well as DVI-based ®...
  • Page 37 Features – continued (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative power-saving ® methods that allow the monitor to lower the power consumption level when on but not in use, saving two-thirds of your monitor energy costs, reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace.

  • Page 38: Troubleshooting

    NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recom- mends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
  • Page 39 Troubleshooting – continued Image is unstable, unfocused or swimming is apparent • Signal cable should be completely attached to the computer. • Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the fi ne total. When the display mode is changed, the OSM Image Adjust settings may need to be readjusted.

  • Page 40: References

    References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 632-6487...

  • Page 41: Limited Warranty

    Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of fi rst consumer purchase.

  • Page 42: Tco '03

    TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

  • Page 43: Manufacturer's Recycling And Energy Information

    ISO (International Organization for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC monitors, please visit our website at: USA: http://www.necdisplay.com...
  • Page 44 This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.

  • Page 45: Avertissement

    Regulations) selon CAN/CSA C22.2 N° 60950-1. Information de la FCC 1. Utilisez les câbles spécifi és inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD1990SXp 1. Utilisez les câbles spécifi és inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD1990SXp 1. Utilisez les câbles spécifi és inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD1990SXp (L195RR)pour ne pas provoquer d’interférences avec les réceptions radio et du...
  • Page 46 Contenu Votre nouvelle boîte* de moniteur NEC MultiSync ACL doit contenir les éléments suivants : Un moniteur MultiSync LCD1990SXp avec une base inclinable et pivotante à hauteur réglable • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo (mini-D-SUB 15 broches à DVI-A) •...

  • Page 47: Mise En Train

    Macintosh : REMARQUE : Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh, veuillez joindre NEC Display Solutions of America, Inc., au (800) 6324662. 3. Placez vos mains de chaque côté du moniteur. Inclinez le panneau ACL vers l’arrière de 30° en le soulevant dans sa position la plus haute. Connectez tous les câbles aux connecteurs appropriés (Figure 4).
  • Page 48 DVI-D DC-OUT D-SUB Cordon d’alimentation (C.C-out pour produits NEC en option tel que la fi xation de barre de son. Ne pas utiliser ce connecteur sauf indication contraire.) Assurez vous de laisser assez de distance dans les câbles pour que l’inclinaison et les fonctions de relèvement et de descente du moniteur ne...
  • Page 49 Mise en train – Suite Figure 8 Figure 7 Veille Interrupteur Alimentation Figure 10 Figure 9 Bouton REMARQUE : Le commutateur de veille est un réel commutateur de mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en position arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant le bouton frontal.
  • Page 50 Mise en train – Suite Rotation d’écran Avant la rotation, l’écran doit être relevé au niveau le plus haut pour éviter les dommages accidentels de l’écran et pour éviter le pincement des doigts. Pour re- lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute.
  • Page 51 Mise en train – Suite Retrait du support pour le montage Le support peut être enlever pour monter le moniteur avec une autre méthode de montage VESA, approuvée. 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le relevant dans sa position la plus haute. (voir Élévation et descente de l’écran du moniteur page 47).
  • Page 52 Mise en train – Suite Installation du bras fl exible Ce moniteur ACL a été conçu pour être utilisé avec un bras fl exible. Montage du moniteur sur bras fl exible : 1. Enlevez le support (voir Retrait du socle du moniteur page 49). 2.

  • Page 53: Commandes

    Commandes Commandes OSM (gestionnaire à l’écran) Situés à l’avant du moniteur, fonctionnent de la manière suivante : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande : EXIT, GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS Pour changer le signal de source d’entrée quand l’OSM est fermé, appuyez sur la Pour changer le signal de source d’entrée quand l’OSM est fermé, appuyez sur la Pour changer le signal de source d’entrée quand l’OSM est fermé, appuyez sur la touche de SÉLECTION.
  • Page 54 Commandes – suite Commandes de luminosité/contraste LUMINOSITÉ : Ajuste la luminosité globale de l’image et du fond. CONTRASTE : Ajuste la luminosité de l’image par rapport au fond. CONTRASTE AUTO. (Entrée analogique seulement) : Ajuste l’image affi chée pour les entrées vidéo non standard. MODE ÉCO : Diminue le niveau d’énergie consommée en réduisant le niveau de luminosité.
  • Page 55 Commandes – suite Commandes d’image GAUCHE/DROITE : Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affi chage de l’ACL. BAS/HAUT : Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affi chage de l’ACL. HAUTEUR (LARGEUR) (Entrée analogique seulement) : Augmente ou diminue la taille verticale ou horizontale.
  • Page 56 Les réglages préprogrammés sRGB et NATIVE sont standards et ne peuvent pas être modifi és. Les réglages PROGRAMMABLE peuvent seulement être ajustés en utilisant le logiciel de calibration des couleurs tel que GammaComp ou Spectraview II de NEC. Outils NETTETÉ : Cette fonction utilise la technologie numérique pour conserver une image contrastée à...
  • Page 57 Commandes – suite DERN. : Si la dernière détection est sélectionnée comme option de détection vidéo, le moniteur affi che automatiquement le nouveau signal à chaque fois qu’une nouvelle source d’entrée est détectée. AUCUN : Le moniteur cherchera seulement les autres ports d’entrée quand l’alimentation est allumée.
  • Page 58 Commandes – suite Menu Outils LANGUE : Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues. OSM GAUCHE/DROITE : Il est possible de choisir la position d’affi chage du menu OSM à l’écran. Le sous-menu GAUCHE/DROITE déplace l’OSM horizontalement. OSM BAS / HAUT : Il est possible de choisir la position d’affi...

  • Page 59: Commandes Osm-Option Avancée

    Commandes – suite message d’avertissement apparaît à l’écran au bout de 30 secondes. Quand l’avis défi nition est allumé, un message d’avertissement apparaîtra toutes les 30 secondes. L‘avis défi nition peut être éteint dans l’OSM. L’avis défi nition est marche dans le réglage par défaut de l’usine. TOUCHE DE RACCOURCI : Lorsque cette commande est activée, l’intensité...
  • Page 60 Commandes OSM-Option avancée En plus du standard sur le menu d’écran OSM, le menu des commandes OSM option En plus du standard sur le menu d’écran OSM, le menu des commandes OSM option En plus du standard sur le menu d’écran OSM, le menu des commandes OSM option avancée permet à...
  • Page 61 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 2 R-H.POSITION Ajuste la position de la composante ROUGE de l’image. (Position R-H) Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster. (Entrée analogique seulement) G-H.POSITION Ajuste la position de la composante VERT de l’image. (Position G-H) Appuyez sur «...
  • Page 62 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 3 AUTO ADJUST Détermine quels éléments seront ajustés quand la commande d’AJUSTEMENT automatique est activée. -suite LEVEL Les choix sont les suivants : SIMPLE L (PLEIN) et DETAIL (Niveau « » « » « (DÉTAILLÉ). »...
  • Page 63 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 4 H. POSITION Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affi chage de l’ACL Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster. (Position-H) V. POSITION Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affi chage de l’ACL.
  • Page 64 2: La courbe est basée sur le DICOM GSDF pour une utilisation avec les images achromatiques. PROGRAMMABLE : Une courbe gamma programmable peut être chargée en utilisant un logiciel Nec tel que GammaComp, Gamma-CompMD et SpectraView II. CUSTOM (PERSO). : Les réglages suivants peuvent être ajustés CUSTOM (PERSO).
  • Page 65 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 7 SHARPNESS Cette commande est capable numériquement de conserver une (Netteté) image contrastée pour toutes les résolutions et à tout moment. Ce réglage peut être réglé de façon autonome pour différentes synchronisations de signal (réglages de résolution). DVI SELECTION Cette fonction sélectionne le mode d’entrée DVI.
  • Page 66 Commandes OSM -Option avancée suite Tag 7 OVER DRIVE Active ou désactive la fonction OVER DRIVE. La fonction Over- drive peut réduire le fl ou qui affecte certaines image animées. suite (Overdrive) Lorsque la fonction Overdrive est activée, le temps de réponse est plus court.
  • Page 67 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 8 OSM LOCKOUT Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et suite (Verrouillage OSM) EN HAUT, dans le menu OSM. Pour désactiver, appuyer simultané- EN HAUT, dans le menu OSM. Pour désactiver, appuyer simultané- EN HAUT, dans le menu OSM.
  • Page 68 Commandes OSM-Option avancée suite Tag 9 GRAYSCALE Ce mode change l’écran d’affi chage de couleur à niveau de gris MODE Il existe trois réglages pour le mode monochrome. Il existe trois réglages pour le mode monochrome. Il existe trois réglages pour le mode monochrome. (Mode de Niveau OFF (ARRÊT) : L’image de l’écran d’affi...
  • Page 69 Commandes OSM-Option avancée suite Tag A TILE MATRIX La fonction « MATRICE EN MOSAÏQUE » permet à une image d’être (Matrice en affi chée sur plusieurs écrans. Ce dispositif peut être utilisé avec 25 Mosaïque) moniteurs au plus. (5 horizontaux x 5 verticaux) Utiliser la fonction de matrice en mosaïque requiert qu’un signal de sortie d’un PC soit envoyé...
  • Page 70 Commandes OSM-Option avancée suite Tag C SCHEDULE Utilisez les touches « haut » ou « bas » pour déplacer la barre -suite (Programme) rouge horizontalement dans le programme particulier. La touche « rouge horizontalement dans le programme particulier. La touche « rouge horizontalement dans le programme particulier.

  • Page 71: Utilisation De La Fonction De Luminosité Automatique

    Utilisation de la fonction de luminosité automatique La luminosité de l’écran ACL peut être augmentée ou diminuée selon la quantité de lu- mière ambiante de la pièce. Si la pièce est claire, le moniteur deviendra proportionnel- lement clair. Si la pièce est sombre, le moniteur deviendra proportionnellement sombre. Le but de ce dispositif est de fournir une vision plus confortable à...
  • Page 72 Utilisation de la fonction de luminosité automatique Suite Quand la fonction « luminosité auto » est active, le niveau de luminosité de l’écran change automatique selon les conditions d’éclairage de la pièce(Figure 4). Niveau de LUMINOSITÉ Niveau de LUMI- réglé pour le moniteur NOSITÉ...

  • Page 73: Utilisation De La Fonction De Cablecomp Md

    Utilisation de la fonction de CableComp Ajustement CableComp Le CableComp permet au moniteur de corriger les légères déviations dans l’image qui peuvent intervenir pendant l‘utilisation d’un long câble de signal. Il est nécessaire de suivre les étapes suivantes pour effectuer le réglage de com- Il est nécessaire de suivre les étapes suivantes pour effectuer le réglage de com- Il est nécessaire de suivre les étapes suivantes pour effectuer le réglage de com- pensation de câble long : Ajustez le niveau de réglage automatique sur «...

  • Page 74: Utilisation Recommandée

    REMARQUE : comme pour tous les dispositifs d’affi chage personnels, l’écran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser un économiseur d’écran en mouvement à des intervalles NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser un économiseur d’écran en mouvement à des intervalles réguliers lorsque l’écran est au repos ou de le fermer s’il n’est pas utilisé.
  • Page 75 Utilisation recommandée – suite LE POSITIONNEMENT CORRECT ET L’AJUSTEMENT DE LA POSITION DU MONITEUR CONTRIBUE À RÉDUIRE LA FATIQUE OCULAIRE ET LA TENSION DES ÉPAULE ET DU COU. POUR LE POSITIONNEMENT DU MONITEUR VERIFIEZ CE QUI SUIT : • Pour une qualité optimale, laissez réchauffer le moniteur pendant 20 minutes.
  • Page 76 Utilisation recommandée – suite Ergonomie Pour tirer le maximum des caractéristiques ergonomiques de ce produit, observer les directives ci-dessous : • Réglez la luminosité jusqu’à ce que la trame de fond disparaisse. • Ne réglez pas la commande Contraste au maximum. •...

  • Page 77: Fiche Technique

    1152 x 864*1 à 70 Hz à 85 Hz 1152 x 870*1 à 75Hz 1152 x 870*1 à 75Hz NEC Display Solutions of America, Inc. recommande 1280 x 960 *1 à 60 Hz 1280 x 960 *1 à 60 Hz recommandé...

  • Page 78: Fonctions

    Fonctions Technologie Ambix3 : La technologie à trois entrées Ambix3 permet de connecter 3 sources d’entrée sur un moniteur unique. Le connecteur DVI-I supporte les signaux d’entrée nu- mérique et analogique. L’entrée patrimoniale analogique est supportée en utilisant un connecteur traditionnel VGA à...
  • Page 79 Fonctions – suite Système Intelligent Power Manager (IPM ) : Fournit des méthodes d’économie ® d’énergie innovatrices permettant à votre moniteur de réduire la consommation d’énergie lorsqu’il est en marche, mais non utilisé, économisant ainsi deux tiers des coûts d’énergie, réduisant les radiations et abaissant les coûts relatifs à...

  • Page 80: Dépannage

    REMARQUE : comme pour tous les dispositifs d’affi chage personnels, l’écran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser un économiseur d’écran en mouve- ment à des intervalles réguliers lorsque l’écran est au repos ou de le fermer s’il n’est pas utilisé.
  • Page 81 Dépannage – suite L’image est instable, mal centrée ou fl oue • Le câble de signal doit être entièrement inséré dans l’ordinateur. • Utilisez les contrôles de réglage de l’image OSM pour mettre au point et ajuster l’affi chage en augmentant ou diminuant le contrôle MISE AU POINT. Lorsque le mode d’affi...

  • Page 82: Références

    Références Service et assistance pour le moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Fax : (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh : (800) 632-4662 Information sur la garantie : www.necdisplay.com Service d’assistance technique en ligne : www.necdisplay.com...

  • Page 83: Garantie Limitée

    Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection.

  • Page 84: Tco'03

    TCO’03 Félicitations! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette d’affi chage TCO’03. Ceci signifi e que votre écran est conçu, fabriqué et testé conformément à certaines des normes de qualité et d’environnement les plus strictes dans le monde en- tier. Ceci contribue à un produit à performance élevée, conçu dans le respect de ce que souhaite l’utilisateur, et qui minimise l’impact sur notre environnement naturel.

  • Page 85: Informations Du Fabricant Relatives Au Recylage Et Aux Économies D'énergie

    Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie NEC-DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui n’ont pas d’impact négatif sur l’environnement et nous nous efforçons toujours de favoriser...
  • Page 86 Parmi ces produits, on retrouve les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles et cordons d’alimentation. En ce qui a trait à la mise au rebut de vos dispositifs d’affi chage NEC, veuillez vous conformer aux directives des autorités locales ou communiquez avec le magasin où...

  • Page 87: Advertencia

    CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1. Información FCC 1. Use los cables específi cos que se suministran con el monitor a color MultiSync LCD1990SXp 1. Use los cables específi cos que se suministran con el monitor a color MultiSync LCD1990SXp 1. Use los cables específi cos que se suministran con el monitor a color MultiSync LCD1990SXp (L195RR)para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.
  • Page 88 Contenidos La caja del monitor NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor MultiSync LCD1990SXp™ con base inclinable, pivotante, giratoria y ajustable. • Cable de alimentación • Cable de señal de video (mini D-SUB 15 clavijas macho a DVI-A) •...

  • Page 89: Inicio Rápido

    NOTA: Algunos sistemas Macintosh no requieren el adaptador de cable Macintosh. NOTA: Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh, co muníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al (800) 632-4662. 3. Coloque las manos en ambos lados del monitor. Incline el panel LCD hacia atrás en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la posición más elevada.
  • Page 90 Figura 6 SALIDA CC D-SUB Cable de alimentación (Salida CC para productos opcionales NEC (Salida CC para productos opcionales NEC como el accesorio Soundbar. No use este conector a menos que se le indique). Asegúrese de no tensar los cables para que las funciones Inclinar, Subir y Bajar del monitor funcionen correctamente.
  • Page 91 Inicio rápido – continuación Figura 8 Figura 7 Interruptor Interruptor Interruptor Vacation Vacation Botón de encendido Figua 10 Figura 9 NOTA: El interruptor vacation es un interruptor de encendido/apagado. Si este interruptor está en posición de APAGADO, el monitor no puede prenderse usando el botón del frente.
  • Page 92 Inicio rápido – continuación Rotación de la pantalla Antes de girar la pantalla, súbala al máximo para evitar provocar daños accidentales y para evitar pellizcarse los dedos. Para subir la pantalla, coloque una mano a cada lado del monitor y súbalo a la máxima posición (Figura RL.1). Para girar la pantalla, coloque una mano a cada lado de la pantalla del monitor y gírela en el sentido de las agujas del reloj, de modo horizontal a modo vertical, o en sentido contrario a las agujas del reloj, de modo vertical...
  • Page 93 Inicio rápido – continuación Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Se puede quitar el soporte para montar el monitor utilizando un método de montaje alternativo aprobado por VESA. 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más elevada (consulte Cómo subir y bajar la pantalla del monitor en la página 89).
  • Page 94 Inicio rápido – continuación Instalación de brazos fl exibles Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo fl exible. Para montar el monitor a un brazo fl exible: 1. Quite el soporte (consulte Cómo quitar el soporte del monitor para el mon- taje en la página 91).

  • Page 95: Controles

    Controles Los botones de control OSM (Administrador en pantalla), ubicados ® en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera: Para acceder al menú OSM, presione cualesquiera de los botones siguientes del control: EXIT, IZQUIERDA, DERECHA, ARRIBA/ABAJO Para modifi car la señal de entrada cuando el menú OSM esté cerrado, presione el botón SELECCIONAR.
  • Page 96 Controles – continuación Controles de brillo/contraste BRILLO: ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla. CONTRASTE: ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. CONTRASTE AUTOM. (sólo para entradas análogas): Ajusta la imagen que aparece para las entradas de video no estándar.
  • Page 97 Controles – continuación Control de imagen IZQ./DERECHA: Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla de LCD. ABAJO/ARRIBA: Controla la posición vertical de la imagen en el área de visu alización de la pantalla de LCD. ANCHURA (para entrada análoga únicamente): Aumenta o reduce el tamaño horizontal (o ALTURA).
  • Page 98 Los colores predeterminados sRGB y ESTÁNDÁR son estándar y no se pueden cambiar. La confi guración PROGRAMABLE se puede ajustar mediante un software de calibración como Spectraview II o GammaComp de NEC. Herramientas NITIDEZ: Esta función tiene la capacidad digital de mantener clara una imagen dentro de cualquier resolución en todo momento.
  • Page 99 Controles – continuación ÚLTIMO: Si se selecciona “ÚLTIMO” como la opción de DETECCIÓN DE VIDEO, cada vez que se detecte una nueva fuente de entrada, el monitor mostrará automáticamente la nueva señal. NINGUNO: El monitor sólo buscará otros puertos de entrada mientras esté encendido.
  • Page 100 Controles – continuación Herramientas del MENÚ IDIOMA: Los menús de control OSM se encuentran disponibles en ocho idiomas. OSM IZQ./DERECHA Puede elegir la ubicación en la que aparece el OSM en la pantalla. El sub menú IZQ./DERECHA desplaza horizontalmente el OSM. OSM ABAJO/ARRIBA: Puede elegir la ubicación en la que aparece el OSM en la pantalla.
  • Page 101 Controles – continuación Se puede desactivar la función Notifi cador de resolución en el OSM. La confi gu- ración predeterminada de fábrica para la función Notifi cador de resolución es ENCENDIDO. TECLA DIRECTA: Cuando esta función está activada, el brillo y el contraste del monitor se pueden ajustar sin ingresar al menú...

  • Page 102: Controles Osm Avanzados

    Controles OSM avanzados Además del Menú en pantalla (OSM) estándar, el menú de control OSM avanzado Además del Menú en pantalla (OSM) estándar, el menú de control OSM avanzado Además del Menú en pantalla (OSM) estándar, el menú de control OSM avanzado permite que el usuario tenga más control sobre las funciones OSM comunes como permite que el usuario tenga más control sobre las funciones OSM comunes como permite que el usuario tenga más control sobre las funciones OSM comunes como...
  • Page 103 Controles OSM avanzados - continuación Entrada R-H.POSITION Ajusta la posición del componente ROJO de la imagen. (Posición R-H.) Presione “Izquierda” o “Derecha” para ajustar. (para entrada análoga únicamente) G-H.POSITION Ajusta la posición del componente VERDE de la imagen. (Posición G-H). (Posición G-H).
  • Page 104 Controles OSM avanzados - continuación Entrada AUTO ADJUST Determina qué elementos pueden ajustarse cuando la función Determina qué elementos pueden ajustarse cuando la función Determina qué elementos pueden ajustarse cuando la función LEVEL AJUSTE AUTOMÁTICO está activada. AJUSTE AUTOMÁTICO está activada. continuación (Nivel de Ajuste Las opciones son “SIMPLE”, “FULL”...
  • Page 105 Controles OSM avanzados - continuación H. POSITION Confi gura la posición de imagen horizontal en el área de visual- Entrada ización del LCD. Presione “Izquierda” o “Derecha” para ajustar. (Posición H.) V. POSITION Confi gura la posición de imagen vertical en el área de visual- ización del LCD.
  • Page 106 2: Curva de acuerdo con DICOM GSDF, para uso con imá genes en la escala de grises. PROGRAMABLE: Se puede cargar una curva de gamma programable mediante software de NEC como GammaComp, Gamma- CompMD y SpectraView II. CUSTOM (PERSONALIZADO): La siguiente confi guración se...
  • Page 107 Controles OSM avanzados - continuación SHARPNESS Esta función tiene la capacidad digital de mantener la nitidez Entrada de una imagen dentro de cualquier resolución en todo de una imagen dentro de cualquier resolución en todo de una imagen dentro de cualquier resolución en todo (Nitidez) momento.
  • Page 108 Controles OSM avanzados - continuación Enciende o apaga la función SOBRECARGA. La Sobre carga OVER DRIVE Entrada puede reducir la pérdida de defi nición que se produce en algunas (Sobrecarga) imágenes en movimiento. Cuando la Sobre carga está encendida, imágenes en movimiento. Cuando la Sobre carga está encendida, imágenes en movimiento.
  • Page 109 Controles OSM avanzados - continuación OSM LOCK OUT 2: BLOQUEO OSM sin control: Este modo impide el acceso a todas Entrada (Bloqueo OSM) las funciones OSM. Para activarlo, presione simultáneamente los continuación continuación botones SELECCIONAR y “Derecha”. Para desactivarlo, presione simultáneamente los botones SELECCIONAR y “Derecha”, mientras se encuentre en el menú...
  • Page 110 Controles OSM avanzados - continuación GRAYSCALE Este modo cambia la imagen de la pantalla de color a escala de grises. Entrada MODE Hay tres tipos de confi guración para el modo monocromo. (Modo de OFF (APAGADO): La imagen de la pantalla es normal. Escala de Grises) MODE 1 (MODO 1): El monitor usa sólo el componente Verde de la señal de entrada de color RGB para mostrar la escala de grises.
  • Page 111 Controles OSM avanzados - continuación Entrada TILE MATRIX La función “TILE MATRIX” permite que una imagen aparezca en múltiples pantallas. Esta función puede utilizarse hasta con 25 moni- tores. (5 horizontal x 5 vertical) El uso de la función Tile Matrix requiere que la señal de salida de la PC se envíe a través de un amplifi...
  • Page 112 Controles OSM avanzados - continuación Entrada SCHEDULE Use los botones “abajo” o “arriba” para desplazar la barra roja hori- Programación zontalmente en una programación determinada. El botón “SELECCIO- continuación NAR” se utiliza para realizar una selección. Si crea una programación pero no desea utilizar un horario de encendido, seleccione “--”...

  • Page 113: Uso De La Función Brillo Automático

    Uso de la función Brillo automático El brillo de la pantalla LCD puede confi gurarse para que aumente o disminuya según la cantidad de luz ambiental de la habitación. Si la habitación es luminosa, el monitor ajusta el brillo debidamente. Si la habitación es oscura, el monitor se oscurece adecua- damente.
  • Page 114 Uso de la función Brillo automático continuación Cuando se activa la función “Brillo automático”, el nivel de brillo de la pantalla cam- bia automáticamente de acuerdo con las condiciones de iluminación de la habitación (Figura 4). Ajuste del nivel de BRILLO Ajuste del nivel de BRILLO para que el monitor use para que el monitor use...

  • Page 115: Uso De La Función Cablecomp

    Uso de la función CableComp™ Ajuste de la función CableComp CableComp permite que el monitor corrija leves desviaciones en la imagen que pueden producirse cuando se utiliza un cable de señal largo. Para realizar el ajuste de compensación de cable largo, siga los siguientes pasos: En el menú...

  • Page 116: Uso Recomendado

    NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar...
  • Page 117 Uso recomendado – continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE RE- DUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
  • Page 118 Uso recomendado – continuación Ergonomía Para lograr los máximos benefi cios ergonómicos, le recomendamos lo siguiente: • Ajuste el brillo hasta que desaparezca la trama del fondo de la imagen. • No ajuste el control de contraste en la posición máxima. •...

  • Page 119: Specifi Cations

    1152 x 864*1 a 70 Hz hasta 85 Hz 1152 x 864*1 a 70 Hz hasta 85 Hz 1152 x 870*1 a 75Hz 1152 x 870*1 a 75Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona 1280 x 960*1 a 60 Hz 1280 x 960*1 a 60 Hz esta resolución a 60Hz para garantizar...

  • Page 120: Características

    Características Tecnología Ambix3 : La tecnología de triple entrada admite la conexión de hasta 3 ™ fuentes de entrada en un solo monitor. El conector DVI-I admite señales de entrada análogas y digitales. Se admite la entrada análoga antigua mediante un conector tradicional VGA de 15 clavijas.
  • Page 121 Características – continuación Sistema IPM (Administrador inteligente de energía): Proporciona métodos ® de ahorro de energía innovadores que permiten que el monitor consuma menos energía cuando está encendido pero no se está utilizando, lo que supone un ahorro de dos tercios de los costos de energía del monitor, y reduce las emisiones y baja los costos de aire acondicionado del lugar de trabajo.

  • Page 122: Solución De Problemas

    NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SO LUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a rangos regu lares siempre que la pantalla esté...
  • Page 123 Solución de problemas – continuación La imagen es inestable, está desenfocada o aparecen ondas • El cable de señal debe estar conectado por completo a la computadora. • Use los controles de ajuste de la imagen OSM para enfocar y ajustar la visualización aumentando o reduciendo la precisión total.

  • Page 124: Referencias

    Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía www.necdisplay.com Soporte técnico en línea www.necdisplay.com...

  • Page 125: Garantía Limitada

    UU. o Canadá por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se proporciona servicio de garantía fuera de los EE. UU. o Canadá. NEC SOLUTIONS DISPLAY solicitará la prueba de adquisición para justifi car la fecha de compra. Dicha prueba de compra debe ser una factura o recibo que contenga el nombre y domicilio del vendedor, del comprador y el número de serie del producto.

  • Page 126: Tco'03

    TCO’03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certifi cado por TCO’03 Displays. Esta certifi cación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto rendimiento, diseñado para el usuario y que respeta el medio ambiente.

  • Page 127: Información Del Fabricante Sobre Reciclado Y Energía

    últimas normativas de organismos independientes tales como ISO (Organización Internacional de Normalización). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC, visite nuestra página web: USA: http://www.necdisplay.com Europa: http://www.nec-display-solutions.com...
  • Page 128 NEC. La marca en los productos eléctricos y electrónicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Unión Europea.
  • Page 129 L’information contenue dans ce document, y compris tous les designs et matériels s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc., ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, Inc. se réserve les droits de fabrication brevetée, les droits d’auteur et autres propriétés exclusives à ce document, y compris tous les droits de conception, de fabrication, de reproduction, d’utilisation et de vente connexes, à...
  • Page 130 Dado que la implementación de cada cliente puede variar, la aptitud de las confi guraciones y aplicaciones específi cas del producto deben estar determinadas por el cliente y no están garantizadas por NEC Display Solutions of America, Inc.
  • Page 131 The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.

Table des Matières