NEC MultiSync LCD1980SXi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. MultiSync LCD1980SXi
  6. Mode d'emploi
NEC MultiSync LCD1980SXi Mode D'emploi

NEC MultiSync LCD1980SXi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MultiSync
LCD1980SXi
TM
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD1980SXi

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD1980SXi

  • Page 1 MultiSync LCD1980SXi ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Warning ........................1 Contents ......................... 2 Quick Start ......................3 Controls ........................7 Long Cable Compensation Adjustment ............11 Recommended Use ....................12 Specifications ...................... 14 Features ......................... 15 Troubleshooting ....................17 References ......................18 Limited Warranty ....................19 TCO’99 ........................20 TCO’03 ........................

  • Page 3: Fcc Information

    C22.2 No. 60950-1. CAN/CSA FCC Information 1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1980SXi (L193FH) color monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance.

  • Page 4: Power Cord

    Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the ® following: • MultiSync LCD monitor with tilt/swivel/pivot/adjustable stand 1980SXi™ • Power Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) •...

  • Page 5: Quick Start

    15-pin mini D-SUB signal cable to the MultiSync Macintosh cable adapter (Figure B.1). NOTE: Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter. NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter call NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. at (800) 632-4662.
  • Page 6 Quick Start –continued INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figure C.2 Figure C.1 NEC optional product attachment. Do not Power Vacation use this connector unless specified. Button Switch Figure D.1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode.
  • Page 7 Quick Start –continued Screen Rotation Before rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching your fingers. To raise the screen, place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position (Figure RL.1). To rotate screen, place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter-clockwise from Portrait to Landscape (Figure R.1).
  • Page 8 Quick Start –continued Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. 3. Place monitor face down on a nonabrasive surface. (Place the screen on a 33 mm platform so that the stand is parallel with the surface.) (Figure S.1) 33mm Figure S.1...

  • Page 9: Controls

    Controls ® (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons ( , –, +). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. Menu EXIT Exits the OSM controls.
  • Page 10 Controls –continued Use left/Right Menu to center the image on the screen. If the H.Size or V.Size is wrongly calibrated, the result would look like the left drawing. The image should be homogeneous. Wrong Correct FINE (Analog input only) Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. If the “Auto Adjust function”...
  • Page 11 Controls –continued CUSTOM2: Zoom with top left corner fixed. The image is expanded from the rate of 1.00 to 3.00 times individually for horizontal (H.EXPANSION) and vertical (V.EXPANSION) direction by 0.01 step. VIDEO DETECT: Selects the method of video detection when more than one computer is connected.
  • Page 12 Controls –continued OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. In the OSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. The preset choices are 10- 120 seconds by 5 second increments.

  • Page 13: Long Cable Compensation Adjustment

    *1: Black level, RGB sharpness, RGB delay and RGB position are adjusted using Long Cable Software. 4. In Tag 4, select “AUTO” and press “SELECT” to perform full adjustment. 5. NEC-Mitsubishi recommends changing (Tag 3) “AUTO SW”/ “DETAIL” to “SIMPLE” after auto adjust.

  • Page 14: Recommended Use

    NOTE: As with all personal display devices, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
  • Page 15 Recommended Use –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.

  • Page 16: Specifications

    NEC-Mitsubishi Electronics Display cites recommended reolution for optimal display performance. NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

  • Page 17: Features

    Features ambix+ Technology: Dual input technology allowing both analog and digital inputs off ™ of one connector (DVI-I) as well as additional legacy analog support off of a traditional 15-pin VGA connector. Provides traditional MultiSync technology compatibility for ® analog as well as DVI-based digital compatibility for digital inputs. DVI-based digital interfaces include DVI-D,DFP and P&D.
  • Page 18 Features –continued (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative power-saving methods that ® allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use, saving two-thirds of your monitor energy costs, reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace.

  • Page 19: Troubleshooting

    NOTE: As with all personal display devices, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

  • Page 20: References

    References NEC-Mitsubishi Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Customer Service Policies & Processes: http://www.necmitsubishi.com/css/ ServicePolicies/ServicePolicies.htm Online Technical Support Knowledge Base: http://www.necmitsubishi.com/ css/knowledgebase.cfm Customer Service & Technical Support Email: http://www.necmitsubishi.com/...

  • Page 21: Limited Warranty

    Product may vary. Therefore, suitability of a Product for a specific purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NMD-A. For the name of your nearest authorized NEC-Mitsubishi Electronics Display service facility, contact NEC-Mitsubishi Electronics Display of America at 1-800-632-4662. LCD1980SXimanual060704.p65...

  • Page 22: Tco'99

    TCO’99 –Black Model Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

  • Page 23: Tco'03

    TCO’99 –continued health effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio- accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine.
  • Page 24 TCO’03 –White Model Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

  • Page 25: Manufacturer's Recycling And Energy Information

    ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC or Mitsubishi monitors, please visit our website at: http://www.nec-mitsubishi.com (in Europe) or http://www.nmv.co.jp/environment (in Japan) or...

  • Page 26: Declaration Of The Manufacturer

    Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan LCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:28 AM...

  • Page 27: Avertissement

    C-UL : Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sécurité canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. Informations FCC 1. Utiliser les câbles spécifiés fournis avec les moniteur couleur MultiSync LCD1980SXi (L193FH) afin de ne pas provoquer d'interférences avec la réception radio et télévision.
  • Page 28 Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD sur tilt/tourillon se place/réglage 1980SXi™ • Cordon d'alimentation • Câble pour le signal vidéo ( Mini D-SUB mâle 15 broches vers DVI-A) • Câble pour le signal vidéo ( Câble DVI-D vers DVI-D)

  • Page 29: Mise En Marche Rapide

    Macintosh (Figure B.1). NOTA : Certains systèmes Macintosh ne nécessitent pas un adaptateur de câble Macintosh. NOTA : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh Multisync appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. au (800) 632-4662. 3. Branchez le câble de signal DVI au connecteur situé à l’arrière du moniteur. Placez le câble de signal vidéo (Figure C.1).

  • Page 30: Levez Et Baissez L'écran Du Moniteur

    Mise en marche rapide –suite INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figure C.2 Figure C.1 Fixation de produit NEC en option. N’utilisez pas ce Bouton d’alimentation l’interrupteur connecteur sauf indication contraire. Figure D.1 de vacances Levez et baissez l’écran du moniteur Le moniteur peut être levé ou baissé en mode Portrait ou Paysage. Pour lever ou baisser l’écran, placez les mains de chaque côté...

  • Page 31: Rotation De L'écran

    Mise en marche rapide –suite Rotation de l’écran Avant de tourner l’écran, celui-ci doit être levé au niveau maximum afin d’éviter tout choc contre le bureau ou de pincer vos doigts. Pour lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et levez-le jusqu’à la hauteur maximum (Figure RL.1). Pour tourner l’écran, placez les mains de chaque côté...
  • Page 32 Mise en marche rapide –suite Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à différents types de montage : 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute. 3.

  • Page 33: Commandes

    Commandes Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande , –, +). À transformer signale de l’entrée, presser le SELECT bouton. NOTA: Menu de OSM doit être fermé...
  • Page 34 Commandes –suite Si la fonction « Réglage AUTOMATIQUE » ne vous permet pas d’effectuer un réglage de l’image satisfaisant, il est possible d’effectuer une mise au point manuellement en utilisant la fonction « H.Size (ou V.Size) ». Pour cela, un motif de test moiré peut être utilisé.
  • Page 35 Commandes –suite PERSONNALISÉ2 : Faites un zoom en fixant le coin supérieur gauche. L’image est agrandie individuellement au taux de 1,00 à 3,00 fois horizontalement (H.EXPANSION) et verticalement (V.EXPANSION) de 0,01 cran. DÉTECTION VIDÉO : Sélectionne la méthode de détection de la vidéo lorsque plusieurs ordinateurs sont connectés.
  • Page 36 Commandes –suite lorsque ce dernier est en mode verrouillé, provoque l’apparition d’un écran informant que les commandes OSM sont verrouillées. Il existe trios types de VERROUILLAGE OSM : VERROUILLAGE OSM avec les commandes LUMINOSITÉ et CONTRASTE : Pour activer la fonction de verrouillage OSM, appuyez sur le bouton SÉLECTION, puis sur la touche «...

  • Page 37: Réglage De La Compensation De Câble Long

    4. Sur Tag 4, sélectionnez « AUTO » et appuyez sur « SELECT » pour effectuer le réglage complet. 5. NEC-Mitsubishi recommande de changer (Tag 3) « AUTO SW »/« DETAIL » en « SIMPLE » après le réglage automatique.

  • Page 38: Usage Recommandé

    être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA: Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
  • Page 39 Usage recommandé –suite LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes.

  • Page 40: Fiche Technique

    épaisses que d’autres. NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une résolution pour des performances d'affichage optimales et couleurs. NOTA : Les spécifications techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavi.

  • Page 41: Fonctions

    Fonctions Technologie ambix+ ™ : À double entrée permettant des entrées analogique et numérique à partir du même connecteur (DVI-I) ainsi que le support de matériel analogique existant à partir d’un connecteur VGA à 15 broches conventionnel. Assure la compatibilité avec la technologie MultiSync ®...
  • Page 42 Fonctions –suite facilite la configuration et l'installation en permettant au moniteur d'envoyer ses capacités (telles que le format et les résolutions d'écran acceptés) directement à l'ordinateur, optimisant ainsi automatiquement les performances d'affichage. (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d'énergie intelligent) : Procure des méthodes Système IPM ®...

  • Page 43: Dépannage

    éteignant l’écran pour pourvu une image fut affichée by afficher la même image dans les couleurs complémentaires ou. NOTA : Tout comme dans le cas des écrans personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande l’utilisation d’un économiseur d’énergie à intervalles réguliers lorsque l’écran n’est pas utilisé.

  • Page 44: Références

    Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-Mitsubishi Service à la clientèle et assistance technique: (800)632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Politiques et processus du service à la clientèle: http://www.necmitsubishi.com/css/ ServicePolicies/ServicePolicies.htm...

  • Page 45: Garantie Limitée

    à l ’autre. Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une applica- tion spécifique doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par NMD-A. Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC-Mitsubishi Electronics Display le plus proche, appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au 1-800-632-4662.

  • Page 46: Tco'99

    TCO’99 – le modèle noir (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’03.) Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement.
  • Page 47 TCO’99 –suite 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement liés. Les retardateurs de flame sont autorisés dans les cartes à circuits imprimés étant donné qu’aucun substitut n’est encore disponible. Plomb** Le plomb peut être présent dans les tubes cathodiques, les écrans, les soudures et les condensateurs. Le plomb s’attaque au système nerveux et, à...

  • Page 48: Tco'03

    TCO’03 – le modèle blanc (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’03.) Félicitations ! L’écran que vous venez d'acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde.

  • Page 49: Informations Du Fabricant Relatives Au Recylage Et Aux Économies D'énergie

    Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. S’est fortement engagée dans la protection de l’environnement et voit le recyclage comme une des priorités de la société en essayant de réduire la pression exercée sur l’environnement. Nous nous sommes engagés à mettre au point des produits respectant l’environnement, et à...

  • Page 50: Déclaration Du Fabricant

    73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan LCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:28 AM...

  • Page 51: Appendix

    Appendix If you need detailed information about the controls, please use the advanced menu. How to use the advanced menu • Turn off your monitor. • Turn on your monitor by pushing the "POWER" and "SELECT" button at the same time for at least one second simultaneously.
  • Page 52 Appendix –continued Tag 3 Signal Determines when the auto adjust is performed. The choices are “OFF”, “SIMPLE” and “FULL”. Press “+” or “-” to select. (Analog input only) Input Signal Signal Adjustment Items Setting New signal Re-input "H-size" "Fine" "H/V-Position" Contrast SIMPLE FULL...
  • Page 53 Appendix –continued Fine If the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, fine tuning can be performed using (Analog input only) the “Fine” function. Increasing or decreasing this setting can improve focus, clarity and image stability. For this a Moiré test pattern could be used.
  • Page 54 Appendix –continued The color temperature and tone that were set up with the downloaded application software are reflected. Tag7 Sharpness Press “+” or “-” to adjust. This is a digital capability for keeping a crisp image at all signal timings. It continuously adjusts to maintain a distinct or soft image as preferred, and is set independently according to different timings.
  • Page 55 Appendix –continued OSM Position You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, down or up. Press “SELECT” to move the adjustment menu, and press “+”...
  • Page 56 Appendix –continued Tile Comp Works in tandem with Tile Matrix (Tag9) to compensate for the width of the tile bezels in order to accurately display the image. Tile Comp ON Tile Comp OFF Sync Threshold Adjusts the slice level of a synchronization signal. Press “+” or “–” to select.

  • Page 57: Annexe

    Annexe Si vous avez besoin de plus amples informations au sujet des commandes, veuillez utiliser le menu avancé. Comment utiliser le menu avancé • Mettez votre moniteur hors tension. • Mettez votre moniteur en marche en appuyant simultanément sur les boutons «...

  • Page 58: Annexe -Suite

    Annexe –suite Onglet2 Position R-H Ajuste la position de la composante rouge de l’image. Appuyez sur «+» ou «-» pour effectuer le réglage. (Entrée analogique seulement) Position G-H Ajuste la position de la composante verte de l’image. Appuyez sur «+» ou «-» pour effectuer le réglage. (Entrée analogique seulement) Position B-H...
  • Page 59 Annexe –suite Règle le « Niveau de réglage automatique » tel qu’illustré dans le tableau ci-dessous. "Dimension" Niveau du noir, "précision" "Contraste" Durée Capacité du câble long *1 "Position" SIMPLE 1,5 secondes COMPLET 2 secondes DÉTAIL 10 à 20 secondes O : Le réglage automatique est effectué.
  • Page 60 Annexe –suite faire, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Si la valeur Précision n’est pas correctement étalonnée, vous allez obtenir le résultat illustré sur le dessin de gauche. L’image doit être homogène. Onglet5 Sélection gamma Vous permet de sélectionner manuellement le niveau de luminosité de l’échelle de gris.
  • Page 61 Annexe –suite Onglet7 Précision Appuyez sur «+» ou «-» pour effectuer le réglage. Cette fonction utilise la technologie numérique pour conserver une image contrastée avec toute synchronisation des signaux. Il effectue continuellement l’ajustement afin de maintenir une image distincte ou estompée, selon vos préférences, et il se règle indépendamment d’après les différentes synchronisations.
  • Page 62 Annexe –suite Langue Les menus de contrôle OSM sont disponibles en sept langues. Appuyez sur «+» ou «-» pour sélectionner. Position OSM Vous pouvez choisir l’endroit où vous souhaitez que l’image de contrôle OSM apparaisse à l’écran. Le fait de sélectionner l’emplacement OSM vous permet d’ajuster manuellement la position du menu de contrôle OSM à...
  • Page 63 Annexe –suite Onglet8 RapidMotion Ce mode peut être utilisé pour visionner une vidéo mobile (comme un DVD ou MPEG) sur le moniteur. RapidMotion va contourner la reproduction vidéo sans image dédoublée ou artefact numérique. Pour de meilleurs résultats, RapidMotion doit être utilisé lorsque vous êtes en résolution naturelle (1280 x 1024).
  • Page 64 Notes LCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM...
  • Page 65 Notes LCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM...
  • Page 66 Notes LCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM...

  • Page 67: Déclaration De Conformité

    à condition que ces droits n'ont pas été directement délivrés à d'autres. Les produits de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America dont il est question dans ce document sont garantis conformément aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances réelles de chaque produit dépendent de facteurs tels que la configuration du système, les données du client...

  • Page 68: Declaration Of Conformity

    NEC LCD Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of America and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.

Table des Matières