Makita LXPK01 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Planer

Rabot sans Fil

Cepillo Inalámbrico

LXPK01

011751

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Sommaire des Matières pour Makita LXPK01

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Planer Rabot sans Fil Cepillo Inalámbrico LXPK01 011751 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model LXPK01 Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 2 mm (5/64") Shiplapping depth 9 mm (11/32") No load speed (RPM) 14,000 /min. Overall length 333 mm (13-1/8") Net weight 3.4 kg (7.4 lbs) Rated voltage D.C.
Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and battery packs may create a risk of injury and fire. balance at all times. This enables better control 26. When battery pack is not in use, keep it away of the power tool in unexpected situations. from other metal objects, like paper clips, 15.
Page 4 Do not expose battery cartridge to water cause vibration and shorten tool life. or rain. 16. Use only Makita blades specified in this A battery short can cause a large current flow, manual. overheating, possible burns and even a 17.
Page 5 Overloaded: • FUNCTIONAL DESCRIPTION The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. In this situation, release the switch trigger on CAUTION: the tool and stop the application that caused Always be sure that the tool is switched off and the •...
Page 6 It is important that the blade sits flush with the Use only the Makita wrench provided to remove or inside flank of the gauge plate, the planer blade • install the blades. Failure to do so may result in...
Page 7 1. Inside edge of 1. Mini planer gauge plate blade 2. Blade edge 2. Groove 3. Planer blade 3. Set plate 4. Adjusting plate 4. Hex. flange 5. Screws head bolts 6. Heel 5. Drum cover 7. Back side of 6.
Page 8 NOTE: coming off during operation. If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • For tool with nozzle more efficient and cleaner operations can be Attach the dust bag onto the nozzle.
Page 9 011757 For tool without nozzle When you wish to perform clean planing operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Before connecting the vacuum cleaner, remove the chip cover from the tool. Then connect a hose of the vacuum...
Page 10 Draw a cutting line on the workpiece. Insert the edge Chamfering fence into the hole in the front of the tool. Align the blade edge with the cutting line. 1. Screw 2. Edge fence (optional accessory) 003634 011760 Adjust the edge fence until it comes in contact with the side of the workpiece, then secure it by tightening the screw.
Page 11 Use only identical carbon brushes. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade •...
Page 12 Various type of Makita genuine batteries and • inspection shows the trouble is caused by defective chargers workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. NOTE: This Warranty does not apply where: Some items in the list may be included in the tool •...
Page 13 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle LXPK01 Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 2 mm (5/64") Profondeur de polissage d'angle 9 mm (11/32") Vitesse à vide (T/MIN) 14 000 /min. Longueur totale 333 mm (13-1/8") Poids net...
Page 14 Sécurité personnelle 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et possible de mettre sa gâchette en position de faites preuve de bon sens lorsque vous marche et d'arrêt. Un outil électrique dont utilisez un outil électrique.
Page 15 GEB064-2 16. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le présent manuel d'instructions. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 17. Utilisez toujours un masque antipoussières ou POUR LE RABOT SANS FIL un masque filtrant approprié...
Page 16 ENC007-7 rechargez jamais batterie complètement chargée. CONSIGNES DE SÉCURITÉ La surcharge réduit la durée de service de la IMPORTANTES batterie. Rechargez la batterie à une température POUR LA BATTERIE ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ...
Page 17 • déverrouillage. Retournez l'outil à un centre de La capacité restante de la batterie est trop service après-vente Makita pour le faire réparer faible pour que l'outil puisse fonctionner. AVANT toute nouvelle utilisation. Dans cette situation, retirez et rechargez la Le levier de déverrouillage ne doit JAMAIS être...
Page 18 Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour base du gabarit de façon que le bord tranchant du •...
Page 19 glisser le tranchant du fer. Le fer sera mis en 1. Bord intérieur de position au moyen des ergots de positionnement la plaque de du fer sur la plaque de fixation. gabarit Le positionnement du tranchant dans le sens de 2.
Page 20 Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et • Pour l’outil avec buse plus propre en raccordant un aspirateur Makita à Fixez le sac à poussière sur la buse. La buse présente cet outil. une forme conique. Pour fixer le sac à poussière, poussez-le fermement sur la buse, aussi loin que possible, pour éviter qu’il ne se détache pendant...
Page 21 Pour un travail de rabotage plus propre, branchez un contact. Mettez le contact et attendez que les fers aient aspirateur Makita à cet outil. Raccordez ensuite le tuyau atteint leur pleine vitesse. Déplacez ensuite doucement de l’aspirateur à la buse, tel qu’illustré.
Page 22 Portez le tracé de découpage sur la pièce à travailler. Chanfreinage Introduisez le garde latéral dans le trou situé à l'avant de l'outil. Faites coïncider le bord du fer avec le tracé de découpage. 1. Vis 2. Garde latéral (accessoire en option) 003634 011760...
Page 23 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION...
Page 24 Mallette de transport en plastique • Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où: Les divers types de batteries et chargeurs Makita • des réparations ont été effectuées ou tentées par authentiques un tiers: des réparations s’imposent suite à...
Page 25 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LXPK01 Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de cepillado 2 mm (5/64") Profundidad de rebajado 9 mm (11/32") Velocidad sin carga (r.p.m.) 14 000 r/min Longitud total 333 mm (13-1/8") Peso neto 3,4 kg (7,4 lbs) Tensión nominal...
Page 26 Seguridad personal controlada con el interruptor es peligrosa y debe 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que ser reemplazada. está haciendo y utilice su sentido común 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía cuando opere una herramienta eléctrica. No y/o la batería de la herramienta eléctrica antes utilice la herramienta eléctrica cuando esté...
Page 27 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 16. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) DEL CEPILLO INALÁMBRICO Makita especificadas en este manual. 17. Siempre utilice el respirador/máscara indicado Espere a que la pieza cortadora pare antes de para protegerse del polvo que corresponda colocar la herramienta en el suelo.
Page 28 ENC007-7 La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería. INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cargue el cartucho de batería a temperatura DE SEGURIDAD ambiente de 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si un cartucho de batería está caliente, déjelo PARA CARTUCHO DE BATERÍA enfriar antes de cargarlo.
Page 29 Devuelva la herramienta a antes de volver a jalar el gatillo interruptor. un centro de asistencia técnica de MAKITA ANTES Bajo voltaje de la batería: • de continuar utilizándola.
Page 30 Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o • Coloque la placa de ajuste/placa de presión en el instalar las cuchillas. Si no lo hace de este modo, soporte de calibración de modo que los tornillos...
Page 31 Coloque la cubierta del tambor sobre la placa de 1. Borde interior de ajuste/ placa en bloque y atornille con los tres la placa pernos hexagonales, de manera que quede un calibradora espacio entre el tambor y la placa en bloque para 2.
Page 32 La boquilla es NOTA: estrecha y ahusada. Al colocar la bolsa recolectora de Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, • polvo, empújela firmemente tanto como sea posible para podrá realizar operaciones más eficaces y limpias.
Page 33 Cuando desee realizar una operación limpia de Encienda la herramienta y espere hasta que alcance la cepillado, conecte una aspiradora Makita a su velocidad máxima. Luego mueva suavemente la herramienta. Antes de conectar la aspiradora, retire la herramienta hacia adelante.
Page 34 Ajuste el tope del filo hasta que haga contacto con la MANTENIMIENTO cara de la pieza, luego asegúrelo ajustando el tornillo. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), •...
Page 35 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de Reemplazamiento de las escobillas de carbón mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando 1. Marca límite siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:...
Page 36 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
Page 40 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...