Fagor VCE-600 Manuel D'utilisation page 44

º›ÏÙÚÔ ÂÍ‰Ô˘ ∙¤Ú∙
GR
∆· Ê›ÏÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ οı ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‹ fiÙ·Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ·Î·ı·Úۛ˜.
Kimeneti szűrő
A motorvédő szűrőt és a kimeneti szűrőt hozzávetőleg két havonta kell kicserélni, vagy,
H
amikor láthatóan szennyezettek.
Filtr u výstupu vzduchu
CZ Filtry na ochranu motoru a u výstupu vzduchu se musí vyměňovat přibližně každé dva
měsíce, nebo když jsou viditelně znečištěné.
Filter u v˘stupu vzduchu
SK Filtre na ochranu motora a u v˘stupu vzduchu sa musia vymieÀaÈ pribliÏne kaÏdé dva
mesiace, alebo keì sú viditeºne zneãistené.
Filtr wylotu powietrza
PL Filtry zabezpieczajàce silnik i wylotu powietrza nale˝y wymieniaç mniej wi´cej co dwa
miesiàce lub, kiedy widzimy, ˝e sà zanieczyszczone.
Филтър за изхода на въздух
BG
Филтрите за защита на мотора и изхода на въздух трябва да бъдат сменяни
приблизително на всеки два месеца, както и винаги когато са видимо замърсени.
Фильтр выхода воздуха
RU
Фильтры защиты мотора и выхода воздуха должны меняться приблизительно
каждые два месяца или при заметном загрязнении.
43