Husqvarna 435 II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 435 II
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 435 II Manuel D'utilisation

Husqvarna 435 II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 435 II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
435 II, 435e II, 440 II, 440e II
9-32
33-60
61-88

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 435 II

Sommaire des Matières pour Husqvarna 435 II

  • Page 1 435 II, 435e II, 440 II, 440e II Operator's manual 9-32 ES-MX Manual del usuario 33-60 FR-CA Manuel d’utilisation 61-88...
  • Page 2 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ¡ADVERTENCIA! ATTENTION!
  • Page 3 Husqvarna SP33G yyyywwxxxxx 16”...
  • Page 5 45º-70º...
  • Page 7 PITCH =...

  • Page 9: Table Des Matières

    Warranty............... 30 Introduction Product description Intended use The Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II are This product is intended for sawing in wood. chainsaw models with a combustion engine. Note: National regulations can set limit to the operation Work is constantly in progress to increase your safety of the product.

  • Page 10: Safety

    (Fig. 15) Chain oil. Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for certain markets. (Fig. 16) Air purge bulb. (Fig. 17) Adjustment of the oil pump. EPA III (Fig. 18) Chain brake, engaged (right). Chain brake, (Fig. 19) disengaged (left).
  • Page 11 Do not speed and force on the starter handle, even small hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you children under some circumstances can produce the have any questions about the use of the product. We force necessary to start the product.
  • Page 12 • If the safety devices are defective, speak to your automatically goes back to start position. To Husqvarna servicing dealer. prevent accidental start, remove the spark plug cap from the spark plug when you Chain brake and front hand guard assemble or do maintenance on the product.

  • Page 13: Assembly

    (Fig. 36) • Do only the maintenance and servicing given in this operator's manual. Let professional servicing Fuel safety personnel do all other servicing and repairs. • Regularly do the safety checks, maintenance and service instructions given in this manual. Regular WARNING: Read the warning instructions maintenance increases the life of the product and that follow before you use the product.

  • Page 14: Operation

    • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a 7. Make sure that the muffler is correctly attached and two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. that it is not damaged.
  • Page 15 12 ⅞ • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and to prevent negative effects on the environment. CAUTION: Small errors can influence the If Husqvarna chain oil is not available, we ratio of the mixture drastically when you mix recommend you to use a standard chain oil.
  • Page 16 Common questions about kickback To prepare to start with a warm engine • Will the hand always engage the chain brake during WARNING: The chain brake must be a kickback? engaged when the product is started to decrease the risk of injury. No.
  • Page 17 To cut a trunk on the ground 9. Use the product. To stop the product 1. Cut through the trunk on the pull stroke. Keep full throttle but be prepared for sudden accidents. (Fig. 1. Push the start/stop switch down to stop the engine. (Fig.
  • Page 18 1. Examine in which direction it is necessary for the tree to fall. The goal is to fell it in a position where Husqvarna recommends you to make the directional you can limb and cut the trunk easily. It is also...
  • Page 19 2. If the usable cutting length is shorter than the tree WARNING: Do not fell trees with a diameter diameter, do these steps (a-d). that is more than two times larger than the a) Make a bore cut straight into the trunk. The bore guide bar length.

  • Page 20: Maintenance

    engine temperature or ice on the air filter WARNING: Be very careful when you and the carburetor. cut a tree that is in tension. There is a risk that the tree moves quickly before or 1. Clothe a part of the air intake on the starter. This after you cut it.
  • Page 21 Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Make sure that the guide bar and Clean or replace the air filter. Refer Empty the fuel tank. To clean the air filter on page 23 . saw chain are getting sufficient oil. Do a check of the saw chain. Refer to Clean between the cylinder fins.
  • Page 22 To do a check of the muffler 3. Apply full throttle and tilt your left wrist against the front hand guard to engage the chain brake. The saw chain must stop immediately. (Fig. 98) WARNING: Do not use a product that has a defective muffler or a muffler that is in bad condition.
  • Page 23 To assemble the starter housing on the • Make sure that the product 4-cycles a little at full throttle. product • Make sure that the saw chain does not rotate at idle speed. 1. Pull out the starter rope and put the starter in •...
  • Page 24 Use Husqvarna file gauge. This the guide bar and saw chain combination recommended will help you to keep maximum cutting performance and by Husqvarna. This is necessary to keep the safety the kickback risk at a minimum. Accessories on page functions of the product.
  • Page 25 1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the the spur sprocket. Replace the clutch drum with the depth gauge setting. Only use Husqvarna depth spur sprocket if there is too much wear. gauge tool to get the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.

  • Page 26: Troubleshooting

    To do maintenance on the fuel tank (Fig. 143) and the chain oil tank To clean the cooling system • Drain and clean the fuel tank and the chain oil tank The cooling system keeps the engine temperature regularly. down. The cooling system includes the air intake on the starter and the air guide plate, the pawls on the flywheel, •...

  • Page 27: Transportation And Storage

    4. Do a complete servicing of the product. injuries. • Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake. Technical data Technical data 435 II 435e II 440 II 440e II Engine 1270 - 002 - 30.06.2020...

  • Page 28: Accessories

    / m/s Accessories Recommended cutting equipment Chainsaw models Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II met the safety requirements in ANSI A specific chainsaw model has to be evaluated with the B175.1-2012 and Canadian Standards Association CSA cutting equipment to be recommended and fulfill the Z62.1-15 (Chainsaws) and CSA Z62.3-11 (R2016)
  • Page 29 0.325 1.3/0.050 Husqvarna Pixel Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the saw chain. The part numbers are given in the table Pixel is a guide bar and saw chain combination that is below. more light weight and designated to offer more energy If you are not sure of how to identify what saw chain you efficient use by cutting narrow cuts.

  • Page 30: Warranty

    Warranty CALIFORNIA, U.S FEDERAL, AND • You are responsible for presenting your small off- road engine to a Husqvarna Professional Products, CANADA EXHAUST AND Inc. authorized servicing dealer as soon as the EVAPORATIVE EMISSIONS problem exists. The warranty repairs shall be...
  • Page 31 Either of these reactions may cause you to claim. Husqvarna Professional Products, Inc. will not be lose control of the saw which could result in liable to warrant failures of warranted parts caused by serious personal injury.
  • Page 32 handles. A firm grip will help you reduce kickback and Operate the chain saw only in well-ventilated areas. maintain control of the saw. Don’t let go. Do not operate a chain saw in a tree unless you have Make sure that the area in which you are cutting is free been specifically trained to do so.
  • Page 33 Garantía................57 Introducción Descripción del producto Uso específico Las Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II son Este producto está diseñado para cortar madera. modelos de motosierra con motores de combustión. Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden Se realiza un trabajo constante para aumentar su establecer un límite para el funcionamiento del...

  • Page 34: Seguridad

    (Fig. 21) En este ejemplo, se muestra el equipo de corte recomendado: - Longitud de la espada guía: 16 pulg - Radio máx. de la punta: 10T - Tipo de cadena de sierra: Husqvarna SP33G Propuesta 65 de California (Fig. 1)
  • Page 35 médicos consultar a su médico y al fabricante del mango de arranque, incluso niños pequeños implante médico antes de usar esta máquina. pueden, en determinadas circunstancias, lograr la fuerza necesaria para arrancar el producto. Esto • La información proporcionada en este manual de puede significar riesgo de daños personales graves.
  • Page 36 Riesgo de chispas. Tenga a mano herramientas de consultar a un experto antes de continuar. No dude extinción de incendios y una pala para prevenir en comunicarse con su distribuidor o con Husqvarna incendios forestales. si tiene alguna pregunta sobre el uso del producto.
  • Page 37 de sierra y el mantenimiento aplicado correctamente en El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y la cadena de sierra y en la espada guía reducen el dirige los gases de escape lejos del operador. En áreas riesgo de accidentes. de clima cálido y seco, existe un alto riesgo de incendios.

  • Page 38: Montaje

    Instrucciones de seguridad para el • Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o cuando realice mantenimiento en esta. mantenimiento Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones. ADVERTENCIA: Lea atentamente las • Mantenga los dientes de corte correctamente instrucciones de advertencia antes de afilados.

  • Page 39: Funcionamiento

    Husqvarna. dañado. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna 5. Asegúrese de que no haya aceite en los mangos. no está disponible, utilice un aceite para motores de 6. Asegúrese de que el sistema amortiguador de dos tiempos de buena calidad para motores vibraciones funcione correctamente y que no esté...
  • Page 40 (Fig. 45) • Utilice el aceite para cadena Husqvarna para 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un obtener una vida útil máxima de la cadena de sierra recipiente limpio para combustible.
  • Page 41 Para poner en marcha la máquina (Fig. 49) Un radio más pequeño de punta de la espada disminuye Para preparar el arranque con un motor frío la fuerza de la reculada. Utilice una cadena de sierra de reculada baja para ADVERTENCIA: El freno de cadena debe disminuir sus efectos.
  • Page 42 asegúrese de que el sector de riesgo de 3. Coloque el pie derecho en el soporte antideslizamiento en el mango trasero. reculada de la espada guía no entre en contacto con el árbol y cause una 4. Tire lentamente la empuñadura de la cuerda de reculada.
  • Page 43 (Fig. 63) ADVERTENCIA: Si no está seguro sobre cómo cortar la rama, hable con 1. Haga un corte con empuje de aproximadamente ⅓ un operador profesional de del tronco. motosierras antes de continuar. 2. Corte el tronco con tracción hasta que los dos cortes se encuentren.
  • Page 44 1. Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol, siga los pasos (a-d). Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y, a a) Haga un corte de orificio directamente en el continuación, utilizar el método de esquina segura tronco para completar el ancho de la faja de cuando tale un árbol.

  • Page 45: Mantenimiento

    b) Corte con tracción a través del tronco restante. 5. Haga uno o varios cortes de la profundidad (Fig. 83) suficiente para disminuir la tensión. Corte en el punto de tensión máxima o cerca de este. Corte el c) Corte directamente en el tronco desde el otro árbol o la rama en el punto de tensión máxima.
  • Page 46 Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie las piezas exteriores del pro- Limpie el sistema de refrigeración. Compruebe la cinta del freno. Con- Para limpiar el sistema de Para comprobar la cinta de fre- ducto y asegúrese de que no haya Consulte sulte refrigeración en la página 52 .
  • Page 47 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que no existan fugas de combustible provenientes del mo- tor, el depósito o los conductos de combustible. Asegúrese de que la cadena de sie- rra no gire cuando el motor está en régimen de ralentí.
  • Page 48 Para comprobar la protección de la mano Para aplicar suficiente lubricación a los componentes del motor durante el arranque, ajuste el régimen de derecha ralentí. Ajuste el régimen de ralentí según lo • Asegúrese de que la protección de la mano derecha Datos técnicos en la página recomendado.
  • Page 49 4. Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para de las piezas del motor y un mayor consumo de liberar el muelle de retorno. (Fig. 105) combustible de lo habitual. 5. Retire el tornillo central, el disco de arrastre (A), el 1.
  • Page 50 No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin guía. el equipo correcto. Utilice el calibrador de afilado Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el rendimiento (Fig. 111) de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo.
  • Page 51 Para correctamente, revise la espada guía. Consulte Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos comprobar la espada guía en la página 52 para para el calibre de profundidad. obtener instrucciones. Consulte a su concesionario 2.

  • Page 52: Depósito De Combustible

    4. Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm/ AVISO: La contaminación en los depósitos 0,16 pulg. También reemplace la cadena de sierra si produce un funcionamiento incorrecto. hay grietas en las cortadoras. (Fig. 135) Para comprobar la espada guía Sistema de purificación de aire 1.

  • Page 53: Transporte Y Almacenamiento

    Pieza del producto que se va a exa- Causa posible Acción minar Encendido, sin chispas La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía esté lim- pia y seca. La distancia entre los electrodos es Limpie la bujía. Asegúrese de que la incorrecta.

  • Page 54: Datos Técnicos

    AVISO: Si la cadena de sierra y la espada guía no se limpian, se pueden poner rígidas o se pueden bloquear. Datos técnicos Datos técnicos 435 II 435e II 440 II 440e II Motor Cilindrada, cm 40,9/2,49...

  • Page 55: Accesorios

    Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras). reculada baja especificado en ANSI B175.1-2012. Los modelos de motosierra Husqvarna 435 II, 435e II, Reculada y radio de la punta de la 440 II, 440e II cumplieron con los requisitos de seguridad de la norma ANSI B175.1-2012 y con las...
  • Page 56 Equipos de afilado y ángulos de afilado Si no está seguro de cómo identificar qué cadena de sierra tiene en su motosierra, visite www.husqvarna.com Con el calibrador de afilado Husqvarna tendrá los para obtener más información. ángulos de afilado correctos. Se recomienda siempre usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la cadena de sierra.

  • Page 57: Garantía

    Medioambiente y Cambio Climático de Canadá • Usted es responsable de llevar el motor de pequeña Husqvarna Professional Products, Inc. se complacen en cilindrada para uso fuera de carretera a un profundizar sobre la garantía del sistema de control de concesionario de servicio Husqvarna Professional emisiones de vapores y de escape (“emisiones”) para...
  • Page 58 2 años (o la duración establecida garantía. Husqvarna Professional Products, Inc. no será en la garantía del producto, lo que sea mayor) desde la responsable de las fallas de garantía de las piezas fecha de compra del comprador original.
  • Page 59 El propietario es responsable de la realización de todo No sobrepase ni corte por encima de la altura de los el mantenimiento requerido, según se establece en el hombros. manual del propietario. Siga las instrucciones del fabricante para el * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará mantenimiento y el afilado de la cadena de sierra.
  • Page 60 No utilice una motosierra en un árbol, a menos que haya recibido la formación específica para hacerlo. No opere una motosierra por sobre la altura de los hombros. Todas las tareas de servicio de la motosierra, distintas de los puntos indicados en las instrucciones de mantenimiento y seguridad del propietario/usuario, las deben realizar técnicos de servicio cualificados.

  • Page 61: (Fig. 4)

    Introduction Description de l’outil Utilisation prévue La Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II est un Ce produit est conçu pour le sciage du bois. modèle de tronçonneuse avec moteur à combustion. Remarque : Les réglementations nationales peuvent Le travail est constamment en cours pour augmenter limiter l’utilisation du produit.

  • Page 62: (Fig. 12)

    Un rebond provoque une réaction 16 pouces – Rayon du nez max. 10T – chaî- inverse très rapide, qui projette le guide- ne type : Husqvarna SP33G chaîne vers le haut, vers l’intérieur et en direction de l’opérateur. Peut causer des blessures graves.
  • Page 63 • Les renseignements contenus dans ce manuel de légère force sur la poignée du lanceur, même des l’opérateur ne sont jamais destinés à remplacer les jeunes enfants dans certaines circonstances connaissances et expériences professionnelles. En peuvent produire la force nécessaire pour démarrer cas d'appréhension, arrêter la machine et demander le produit.
  • Page 64 Risque de production d’étincelles. Garder un avant de continuer. Ne pas hésiter à communiquer extincteur et une pelle à proximité pour éviter les avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de feux de forêt. questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à...
  • Page 65 entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne élevé. Respecter les règlements locaux et les réduisent le risque d’accidents. instructions d’entretien. (Fig. 32) (Fig. 36) Sécurité – carburant Protège-main droit Le protège-main droit est une protection pour votre main AVERTISSEMENT : Lire les messages sur la poignée arrière.

  • Page 66: Montage

    Consignes de sécurité pour la Accessoires recommandons. Se reporter à la section à la page 83 pour obtenir des instructions. maintenance • Utiliser des gants de protection lors de l’utilisation de la chaîne ou d’opérations d’entretien sur celle-ci. AVERTISSEMENT : Lire les messages Une chaîne immobile peut également provoquer des d’avertissement qui suivent avant de blessures.

  • Page 67: Fonctionnement

    Husqvarna. 6. S’assurer que le système antivibrations fonctionne • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est correctement et n’est pas endommagé. pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux 7. S’assurer que le silencieux est correctement fixé et temps de bonne qualité...
  • Page 68 à contenir du carburant. des effets négatifs sur l’environnement. Si l’huile 2. Ajouter la quantité totale d’huile. pour chaîne Husqvarna n’est pas disponible, il est recommandé d’utiliser une huile pour chaîne 3. Agiter le mélange de carburant.
  • Page 69 Mise sous tension de l’appareil (Fig. 49) Un plus petit rayon du bout du guide-chaîne diminue la Pour préparer le démarrage quand le moteur force du rebond. est froid Utiliser une tronçonneuse à faible rebond pour réduire les effets de rebond. Ne pas laisser la zone de rebond AVERTISSEMENT : Engager le frein de toucher un objet.
  • Page 70 4. Tirer lentement la poignée du câble du lanceur avec (Fig. 58) la main droite jusqu’à rencontrer une résistance. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT : Faire tourner le moteur AVERTISSEMENT : Ne pas enrouler la à plein régime lors de la coupe, puis réduire corde du lanceur autour de la main.
  • Page 71 1. Appliquer la méthode poussée sur environ ⅓ du AVERTISSEMENT : En cas tronc. d’incertitude sur la façon de couper 2. Couper le tronc en employant la méthode tirée la branche, communiquer avec un jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. (Fig. utilisateur professionnel de tronçonneuse avant de continuer.
  • Page 72 (Fig. 75) d’arbre. Abattage d’un arbre (Fig. 80) Husqvarna recommande d’effectuer des encoches, puis 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes l’abattage d’un arbre.
  • Page 73 d) Couper à travers le restant du tronc pour 4. Garder une position où l’arbre ni la branche ne peut terminer un coin sécuritaire large de 5-10 cm/ vous heurter lors du relâchement de la tension. (Fig. 2-4 po. (Fig. 82) 2.

  • Page 74: Entretien

    Entretien Introduction AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d'entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer les pièces externes du pro- Nettoyer le système de refroidisse- Vérifier le ruban du frein de chaîne Net- Pour vérifier duit et s’assurer qu’il n’y a pas d’huile...
  • Page 75 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifier le pignon d’entraînement de la chaîne. Se reporter à la section Pour vérifier le pignon étoile à la pa- ge 79 . Nettoyer la prise d’air sur le lanceur. S’assurer que les écrous et les vis sont serrés.
  • Page 76 Vérifier le fonctionnement de la gâchette de AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un l’accélérateur et de son dispositif de produit si la maille pare-étincelles du verrouillage silencieux est manquante ou défectueuse. 1. Vérifier que la gâchette de l’accélérateur et son 1.
  • Page 77 Pour examiner si le carburateur est 2. Tourner la poulie du lanceur d’environ 2 tours dans le sens horaire. correctement réglé 3. Tirer la poignée du câble du lanceur et tirer le câble • S’assurer que le produit dispose d’une bonne du lanceur complètement.
  • Page 78 Lors de l’affûtage d’une découpeuse, penser aux Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou éléments suivants : endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est • L’angle d'affûtage. nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de (Fig.
  • Page 79 Husqvarna recommande pour 3. Utiliser la lime plate pour retirer la partie de la jauge votre chaîne. de profondeur qui sort de l’outil de la jauge de profondeur. (Fig. 127) 2. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la Pour régler la tension de la chaîne...
  • Page 80 • Effectuer régulièrement une vérification visuelle du pignon du bout du guide-chaîne n’est pas obstrué. degré d’usure du pignon étoile. Remplacer le Nettoyer et lubrifier au besoin. (Fig. 141) tambour d’embrayage et le pignon étoile si l’usure 7. Tourner le guide-chaîne tous les jours pour est trop importante.

  • Page 81: Dépannage

    Dépannage Le moteur ne démarre pas. Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Cliquets de lanceur à rappel Les cliquets du lanceur sont bloqués. Régler ou remplacer les cliquets du lanceur. Nettoyer alentour des cliquets. Communiquer avec un atelier de ré- paration agréé.

  • Page 82: Transport Et Entreposage

    Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures graves. • Retirer le capuchon de la bougie d’allumage et engager le frein de chaîne. Données techniques Données techniques 435 II 435e II 440 II 440e II Moteur Cylindrée, po3/cm 2,49/40,9 2,49/40,9...

  • Page 83: Accessoires

    / m/s Accessoires Équipement de coupe recommandé Les modèles de tronçonneuses Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II répondent aux exigences de sécurité Un modèle spécifique de tronçonneuse doit être évalué stipulées dans la norme ANSI B175.1-2012 et aux avec son équipement de coupe pour être recommandé...
  • Page 84 Husqvarna Pixel recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime Husqvarna pour restaurer l’affûtage de la chaîne. Les Pixel est une combinaison de guide-chaîne et de chaîne numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci- plus légère et conçue pour offrir davantage d’économie dessous.

  • Page 85: Garantie

    Husqvarna répondre aux strictes normes antipollution de l’État. Professional Products, Inc. au CANADA au Husqvarna Professional Products, Inc. doit garantir les 1-800-805-5523 ou aux ÉTATS-UNIS au systèmes de contrôle des émissions de votre petit 1-800-487-5951, ou alors envoyer un courriel à...
  • Page 86 Products, Inc. réparera les autres composants du Les services de garantie ou de réparation sont assurés moteur endommagés par suite de la défaillance d’une par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Professional pièce sous garantie. Products, Inc. agréés. Si le centre de réparation agréé le plus près se trouve à...
  • Page 87 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser uniquement les chaînes et les guide-chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent. RELATIVES À LA NORME AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AMÉRICAINE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser une CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES tronçonneuse d’une seule main. L'utilisation UTILISATEURS DE TRONÇONNEUSE avec une seule main peut causer des (ANSI B175.1-2012 Annexe C)
  • Page 88 Ne pas utiliser une tronçonneuse dans un arbre à moins d’avoir été spécifiquement formé pour le faire. Ne pas utiliser une tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules. Tout entretien de la tronçonneuse, autre que les éléments énumérés dans les consignes de sécurité et d’entretien du manuel de l’utilisateur ou du propriétaire, doit être effectué...
  • Page 92 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142408-49 2020-06-30...

Ce manuel est également adapté pour:

435e ii440 ii440e ii

Table des Matières