Medisana MC 824 Mode D'emploi
Siège de massage shiatsu de qualité supérieure
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Premium Shiatsu-Massagesitzauflage
GB
Premium Shiatsu massage seat cover
FR
Siège de massage Shiatsu de qualité supérieure
IT
Sedile massaggiante Shiatsu Premium
ES
Respaldo prémium de masaje shiatsu
PT
Esteira de massagem shiatsu premium
NL
Premium shiatsu massagekussen
FI
Premium shiatsuistuin
SE
Premium shiatsu-massagesits
GR
Μαξιλάρι καθίσματος για μασάζ σιάτσου Premium
Art. 88921
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
MC 824
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
MC 824
MC 824
MC 824
MC 824
MC 824
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
MC 824
MC 824
MC 824
MC 824
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana MC 824
Sommaire des Matières pour Medisana MC 824
- Page 1 Premium Shiatsu-Massagesitzauflage MC 824 Premium Shiatsu massage seat cover MC 824 Siège de massage Shiatsu de qualité supérieure MC 824 Sedile massaggiante Shiatsu Premium MC 824 Respaldo prémium de masaje shiatsu MC 824 Esteira de massagem shiatsu premium MC 824...
-
Page 2: Table Des Matières
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise....1 Avisos de segurança....2 Wissenswertes......2 Informações gerais...... 3 Anwendung......... 3 Aplicação........4 Verschiedenes......4 Generalidades......5 Garantie........5 Garantia........GB Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information....... 1 Veiligheidsmaatregelen....2 Useful Information....... 2 Wetenswaardigheden.... - Page 5 6 têtes rotatives de massage avec technologie de bascule Câble de connexion 2 moteurs de massage par vibrations au niveau des cuisses Bouton Marche/Arrêt Bouton/2 LED pour le massage Shiatsu Bouton/2 LED pour le massage par rouleaux Bouton « HAUT » Bouton «...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les con- signes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impéra- tivement ce mode d’emploi à... - Page 30 1 Consignes de sécurité remarques concernant l’alimentation en courant • Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation secteur. • Vérifier que l’appareil est éteint avant d’insérer la fiche secteur dans une prise de courant.
- Page 31 Les douleurs chroniques et les symptômes pour- raient empirer. • Nous recommandons de ne pas utiliser le siège de massage Shi- atsu de qualité supérieure MC 824 ou de consulter auparavant votre médecin si: - vous êtes enceinte, - vous portez un stimulateur cardiaque, des articulations artificielles ou des implants électroniques,...
- Page 32 1 Consignes de sécurité • Si vous éprouvez une gêne ou une douleur en cours d’utilisation, interrompez immédiatement le traitement. L’appareil est destiné exclusivement à un cadre domestique et non à un usage professionnel ou médical ! Si vous avez des doutes d’ordre médical, parlez-en à...
-
Page 33: Informations Utiles
2 Informations utiles Merci ! Félicitations et merci de votre confiance! Avec le siège de massage Shiatsu de qualité supérieure MC 824, vous avez acheté un produit de qualité de MEDISANA. Cet appareil est destiné au massage du dos et des cuisses. -
Page 34: Utilisation
Utilisation de l’appareil Le siège de massage Shiatsu de qualité supérieure MC 824 offre un massage apaisant le long de la colonne vertébrale avec une technolo- gie de bascule. Vous pouvez choisir entre 3 types de massage dans la zone du dos (massage shiatsu, par rouleaux et ponctuel) et 2 vitesses (pour le massage shiatsu et par rouleaux). - Page 35 3 Utilisation Utilisation des touches de la commande : Utilisation • Allumez l’appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt . La DEL de contrôle s’allume. • Appuyez sur la touche de massage « Dos supérieur » et sa DEL s’allume, les têtes de massage sortent de leur position de stationne- ment en bas du dossier pour atteindre la zone des épaules en...
-
Page 36: Divers
3 Utilisation / 4 Divers • Le massage par vibration des cuisses peut aussi être utilisé sé- Utilisation parément en appuyant simplement sur le bouton pour effectuer un massage par vibration. La LED “1” s’allume à côté du bouton pour indiquer l’intensité et les deux moteurs de massage par vibra- tion se mettent en marche. - Page 37 Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle Siège de massage Shiatsu de qualité Caractéris- supérieure MC 824 MEDISANA tiques Alimentation électrique 220-240V~ 50/60Hz techniques Puissance consommée...
-
Page 38: Garantie
1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. - Page 110 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND 88921 WEST 10/2017 Ver. 1.3...