Medisana MCS Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz
DE
Shiatsu-Massage-Sitzauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
Shiatsu massagesits
GR
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
17.12.2010
MCS
MCS
Art. 88932
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
8:20 Uhr
Seite 1
MCS
MCS
MCS
MCS
MCS
MCS
MCS
MCS
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana MCS
Sommaire des Matières pour Medisana MCS
-
Page 2: Table Des Matières
88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:20 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Page 3 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:21 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Page 5 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:21 Uhr Seite 5 4 têtes de massage doubles tridimensionnelles (massage Shiatsu) Sangle de fixation (arrière) Fiche secteur avec câble 2 moteurs de massage (massage par vibrations) Sacoche pour l’appareil de commande Appareil de commande Touche Marche/Arrêt avec LED (permet d’allumer/d’éteindre l’appareil) Touche DEMO avec LED (présente toutes les fonctions de massage) Touche HEAT avec LED (permet d’allumer/d’éteindre le chauffage) Touche...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:22 Uhr Seite 19 1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Page 28 • N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer. • Nous recommandons de ne pas utiliser le matelas de massage MCS ou de con- sulter auparavant votre médecin si: - vous êtes enceinte,...
- Page 29 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:22 Uhr Seite 21 1 Consignes de sécurité • Dans les cas suivants, l’utilisation de l’appareil est interdite : - pour les enfants, - pour les animaux, - lorsque vous dormez, - en voiture, - en cas de prise de substances affaiblissant les capacités de réaction (p.
-
Page 30: Consignes De Sécurité / 2 Informations Utiles
Félicitations et merci de votre confiance! Merci ! Avec le matelas de massage Shiatsu pour siège MCS, vous avez fait l’acquisi- tion d’un produit de qualité MEDISANA. Cet appareil est destiné au massage du dos et des cuisses. Afin d’obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre matelas de massage Shiatsu pour siège MCS MEDISANA,... -
Page 31: Le Matelas De Massage Shiatsu Pour Siège Medisana Mcs Est Un Appareil
Utilisation de l’appareil Le matelas de massage shiatsu MCS a trois fonctions de massage ciblées : pression, vibration et chaleur. La fonction chauffante ne s’exploite qu’avec le massage shiatsu mais vous pouvez également activer le massage vibratoire. - Page 32 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:22 Uhr Seite 24 3 Utilisation au bout de 15 minutes environ. L’appareil est équipé d’une protection contre les surchauffes qui l’éteint aussi automatiquement en cas de risque de surchauffe. Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le réutiliser. Touches sur l’appareil de commande Utilisez les touches de la commande pour commander le revêtement de...
- Page 33 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:22 Uhr Seite 25 3 Utilisation • Fonction minuterie : Dès qu’une zone de massage est sélectionnée, l’extinction automatique au bout de 15 minutes est activée. Appuyez sur la touche minuterie pour régler l’extinction automatique sur 5, 10 ou 15 minutes. Veuillez noter que toute modification du réglage horaire a pour effet que la minuterie recommence à...
-
Page 34: Divers
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle : Matelas de massage Shiatsu pour siège MCS MEDISANA Caractéristiques Alimentation électrique : 220 - 240 V~... -
Page 35: Conditions De Garantie Et De Réparation
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. - Page 99 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:24 Uhr Seite 91...
- Page 100 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:25 Uhr Seite 92...
- Page 101 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:25 Uhr Seite 93...
- Page 102 88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:25 Uhr Seite 94 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88932 12/2010...