ABB M2M Instructions De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour M2M:
- Manuel d'installation, d'exploitation et de maintenance (164 pages) ,
- Notice technique (61 pages) ,
- Manuel d'installation, d'exploitation et de maintenance (72 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB M2M
Sommaire des Matières pour ABB M2M
- Page 1 2CSG299883R4052 M2M MODBUS 2CSG299893R4052 M2M ETHERNET 2CSG299903R4052 M2M PROFIBUS 2CSG299913R4052 M2M ALARM 2CSG299923R4052 M2M I/O 2CSG299933R4052 M2M LV 2CSG299943R4052 ANALYSEUR DE RÉSEAU Instructions de montage et d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes de référence et conformité ............5 Utilisation et conservation du manuel ............6 1.2.1 Conservation ....................6 1.2.2 Droits d'auteur ..................6 Avertissements généraux en matière de sécurité ........7 2 CONTENU DE L'EMBALLAGE Retrait de l'emballage ................8 Description de l'emballage ...............9 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description de l'appareil .................10 Fonctions de mesure ................10... - Page 4 Grandeur de la sortie 1 .................56 5.3.7.3 Grandeur de la sortie 2 .................56 5.3.7.4 Facteur d’impulsions en entrée ..............57 5.3.7.5 Synchronisme extérieur ................57 5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties ..........58 5.3.8 Menu Communication ................59 5.3.8.1 Adresse PROFIBUS (uniquement M2M PROFIBUS) ........59 5.3.8.2 Protocole série ....................60 5.3.8.3 Adresse ......................60 5.3.8.4 Débit en bauds .....................61 5.3.8.5 Type de parité ....................61 5.3.8.6 Nombre de bits d’arrêt ..................62 5.3.9 Menu Langue ..................63 5.3.10 Menu autodiagnostic ................64...
-
Page 5: Informations Générales
CHAPITRE INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Normes de référence et conformité 2006/95/CEE 93/68/CEE (Directive basse tension). Sécurité électrique CEI 61010-1 Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE Utilisation de substances dangereuses EU 2002-95-CE – RoHS CEI 60688 CEI 61326-1 Appareils de mesure CEI 62053-21 CEI 62053-23 CEI 62053-31 Degré... -
Page 6: Utilisation Et Conservation Du Manuel
1.2.2 Droits d'auteur Les droits d'auteur du présent manuel sont la propriété d'ABB S.p.A. Ce manuel contient des textes, des dessins et des illustrations à caractère technique qui ne peuvent être ni divulgués ni transmis à des tiers, y compris partiellement, sans l'autorisation écrite d'ABB S.p.A. -
Page 7: Avertissements Généraux En Matière De Sécurité
CHAPITRE INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.3 Avertissements généraux en matière de sécurité Le non-respect des points suivants peut provoquer des blessures graves, voire même le décès. • Utiliser des équipements de protection individuelle adaptés et respecter les normes de sécurité électrique en vigueur. • L'installation de cet appareil doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié... -
Page 8: Contenu De L'emballage
CHAPITRE CONTENU DE L’EMBALLAGE 2 CONTENU DE L'EMBALLAGE 2.1 Retrait de l'emballage Il est conseillé de conserver l'emballage dans un endroit adapté, conformément aux clauses de la garantie ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 9: Description De L'emballage
CHAPITRE CONTENU DE L’EMBALLAGE 2.2 Description de l'emballage L'emballage renferme les éléments suivants : analyseur de réseau manuel d'utilisation certificat d'étalonnage mini-CD accompagné d'une documentation technique accessoires de montage Lire la documentation jointe et suivre attentivement les indications décrites avant d'utiliser le produit. ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
énergétique de l'installation. 3.2 Fonctions de mesure Tous les modèles de la série M2M sont capables de mesurer et d'élaborer les grandeurs reproduites ci-après. Tensions (phase-neutre et composées) et leurs valeurs de crête associées ; Courants et valeurs de crête associées ;... -
Page 11: Modèles
Sorties et entrées communication série 2 sorties programmables en tant qu'impulsions ou alarmes de seuil 2 sorties programmables en tant M2M MODBUS Modbus RTU qu'impulsions ou alarmes de seuil 2 sorties programmables en tant Modbus TCP/IP ETHERNET qu'impulsions ou alarmes de seuil... -
Page 12: Dimensions D'encombrement
CHAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.4 Dimensions d'encombrement 96 mm 77 mm 96 mm 57 mm 92 mm 20 mm IEC 61554 -0+0,8 -0+0,8 ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
3.5 Caractéristiques techniques Alimentation auxiliaire de 24 à 240 c.a./c.c. Plage de tension de 48 à 240 c.a./c.c. M2M ETHERNET, M2M PROFIBUS, M2M I/O Gamme de fréquences [Hz] 45 ÷ 65 T 0,5 A de 24 V à 100 V Fusible de protection T 0,25 A de 100 V à... - Page 14 CHAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Installation Basse et moyenne tension Insertion monophasée Réseaux de distribution Triphasée avec neutre Triphasée sans neutre Toujours utiliser des TA extérieurs Primaire de 1 à 10.000 A c.a. Secondaire 5 A et 1 A c.a. Entrées ampérométriques N.B.
- Page 15 CHAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d'encombrement 96 mm x 96 mm x 77 mm (Profondeur à l'intérieur du tableau : 57 mm) Poids [Kg] 0,400 max Normes réglementaires Dimensions d'encombrement CEI 61554 Degré de protection CEI 60529 CEI 60688, CEI 61326-1, CEI 62053-21, Classe de précision CEI 62053-23, CEI 62053-31.
- Page 16 CHAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ethernet Protocole Modbus TCP/IP Connecteur RJ45 Sortie numérique programmée en tant qu'impulsion Tension extérieure [V] 48 max (c.a. ou c.c. de crête) d'alimentation du contact Courant maximum [mA] 100 (c.a. ou c.c. de crête) Durée d'impulsion [ms] 50 OFF (min) / 50 ON contact fermé Fréquence d'impulsion 10 impulsions/s (max) Sortie numérique programmée en tant qu'alarme...
- Page 17 CHAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Compteurs horaires Décompte de la durée de fonctionnement de l'installation à travers l'activation d'un Compteur régressif seuil programmable sur le courant total. Au terme de la durée d'entretien configurée, une icône s'affiche sur l'écran. Compteur progressif Durée de vie de l'appareil Conditions ambiantes Stockage [°...
-
Page 18: Installation
CHAPITRE INSTALLATION 4 INSTALLATION 4.1 Montage IEC 61554 ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 19: Démontage
CHAPITRE INSTALLATION 4.2 Démontage ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 20: Branchements
CHAPITRE INSTALLATION 4.3 Branchements Cette section décrit les opérations à effectuer pour réaliser le branchement correct de l’appareil, en fonction du type de ligne électrique disponible. L'installation et le câblage de l'appareil doivent être confiés à un personnel qualifié. Risque d'électrocution, brûlures et arc électrique. Se munir d'équipements de protection individuelle adaptés et respecter les normes de sécurité... - Page 21 CHAPITRE INSTALLATION Max 500 V 24-240V| 24-240V| Max 500 V OUT2 | OUT1 OUT2 | OUT1 1 2 | 1 2 1 2 | 1 2 AC-DC AC-DC 48-240V| Max 500 V 48-240V| Max 500 V OUT2 | OUT1 OUT2 | OUT1 1 2 | 1 2 1 2 | 1 2 AC-DC...
-
Page 22: Branchements Des Entrées
CHAPITRE INSTALLATION 4.3.1 Branchements des entrées Triphasée + neutre avec 3 TA et Triphasée + neutre avec 3 TA 3 TV Triphasée avec 3 TA Fusible Charge TV3 TV2 TV1 ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... - Page 23 CHAPITRE INSTALLATION Triphasée AARON avec 2 TA et 2 Triphasée équilibrée avec 1 TA Monophasée avec 1 TA Fusible Charge TV3 TV1 Non adapté pour le modèle M2M LV. ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0...
-
Page 24: Branchements Des Sorties En Option
INSTALLATION 4.3.2 Branchements des sorties en option Sorties numériques en tant Sorties relais électromécaniques qu'alarmes avec relais extérieur M2M ALARM pour la commande des charges Sorties numériques en tant qu'impulsions V aux 48 V c.a./c.c. 100 mA Charge 16A AC1 - 3A AC15 Relais extérieur V aux 250 V c.a. - Page 25 CHAPITRE INSTALLATION Entrées numériques M2M I/O (en Sorties analogiques M2M I/O mode NPN par exemple) Charge 250 Ohm standard - 600 Ohm G.M.C. + carte ES V aux 24 V c.c. (32 V c.c. max) ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0...
-
Page 26: Configurations En Vue D'une Première Utilisation
CHAPITRE INSTALLATION 4.4 Configurations en vue d'une première utilisation Après avoir câblé l'appareil selon le schéma prédéfini, effectuer les opérations suivantes pour pouvoir commencer à utiliser l'analyseur : configurer la langue (voir paragraphe «5.3.9 Menu Langue») configurer le rapport de transformation des TA (voir «5.3.4.2 Configurer le rapport TA») configurer le rapport de transformation des TV (voir «5.3.4.3 Configurer le... -
Page 27: Fonctionnement
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5 FONCTIONNEMENT 5.1 Panneau de façade Alarm Setup ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... - Page 28 CHAPITRE FONCTIONNEMENT Description Bouton de commande 1 Bouton de commande 2 Bouton de commande 3 Bouton de commande 4 Bouton de commande 5 Groupe des boutons de commande Témoin d'erreur ou d'avertissement de l'appareil Témoin de transmission de données à des dispositifs extérieurs Témoin d'acquisition de données sur 4 quadrants - GÉNÉRATION Témoin d'alarme Témoin du compteur...
-
Page 29: Utilisation De L'appareil
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.2 Utilisation de l’appareil Lors du fonctionnement normal, à savoir durant la lecture des grandeurs, l’appareil est configuré en mode LECTURE DE DONNÉES. Au cours de la phase de configuration d’un ou de plusieurs paramètres, l’appareil passe en mode RÉGLAGE (signalé sur l’écran par l’icône En fonction du mode habilité, les boutons de commande effectuent une fonction spécifique. -
Page 30: Accès Aux
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.2.1 Accès aux pages L’accès aux pages de l’appareil s’effectue en appuyant en séquence sur les boutons de commande Le schéma suivant explique comment interpréter correctement les symboles mentionnés dans ce chapitre. XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX >2s Setup Séquence des boutons de commande Nombre d'enclenchements à... -
Page 31: Configuration Du Dispositif De Réglage
Configuration des sorties numériques. numériques Sorties d'alarme Configuration des sorties d'alarme M2M ALARM. Configuration des sorties analogiques et des entrées Carte I/O numériques pour la lecture des impulsions M2M I/O. Communication Configuration du module de communication. Langue Sélection de la langue. Autodiagnostic Contrôle de l'insertion et de l'état de l'appareil. -
Page 32: Boutons De Commande
CHAPITRE FONCTIONNEMENT Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton pour accéder à la page Quitter, quel que soit le point de navigation. Appuyer sur le bouton pour valider. Pour repasser rapidement au mode de navigation standard LECTURE DE DONNÉES, maintenir le bouton enfoncé... -
Page 33: Saisie Des Données
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.1.1 Saisie des données En mode RÉGLAGE, certaines pages requièrent la saisie de caractères alphanumériques (A-Z, 0-9). Dans ce cas, la page affiche une série de champs où le champ actif est signalé par la présence d’un curseur clignotant. La procédure de saisie d’une donnée (mot de passe, etc.) est la suivante : Utiliser les boutons pour faire défiler, respectivement dans l’ordre croissant ou décroissant, les caractères alphanumériques disponibles jusqu’à... -
Page 34: Menu Mot De Passe
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.2 Menu Mot de passe Menu Mot de pass Accéder ? >2s Setup Ce menu permet d’effectuer les opérations suivantes : saisie, validation, modification et désactivation du mot de passe de l’appareil. 5.3.2.1 Création du mot de passe Modification du m Mot de passe : >2s Setup Saisir le nouveau mot de passe (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). -
Page 35: Modification Du Mot De Passe
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.2.2 Modification du mot de passe Modification du m Mot de passe : >2s Setup Modifier le mot de passe (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Une fois saisi, une page de confirmation de la modification effectuée s’affichera pendant quelques secondes. Pour désactiver le mot de passe, configurer la valeur 0000. 5.3.2.3 Saisie du mot de passe Saisir le mot de Mot de passe :... - Page 36 CHAPITRE FONCTIONNEMENT L’accès à certaines pages, en mode RÉGLAGE, nécessite la saisie du mot de passe (si configurée) pour éviter que du personnel non autorisé n’intervienne sur les paramètres de configuration de l’appareil. Lors de la demande de saisie du mot de passe, accéder à la page Saisir mot de passe, dans le menu Mot de passe, et procéder comme suit : Appuyer sur le bouton Saisir le mot de...
-
Page 37: Menu Réinitialiser
Réinitialiser le compteur : Réinitialisation de T1, T2 repart de la valeur configurée • Réinitialiser les soldes partiels • Réinitialiser les énergies, remise à zéro de tous les compteurs d’énergie, y compris les compteurs affectés aux impulsions extérieures pour M2M I/O • Réinitialiser les réglages: rétablissement des réglages d’usine pour tous les paramètres de configuration Utiliser les boutons pour sélectionner la page correspondant à... -
Page 38: Menu De Configuration
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4 Menu de configuration Menu de configura Accéder ? >2s Setup Ce menu permet d’effectuer le réglage des paramètres relatifs à l’insertion de l’appareil dans le réseau électrique, au compteur T2, à la fonction de génération, au rétroéclairage et aux facteurs de conversion utilisés pour calculer les valeurs en euro et en CO2. - Page 39 CHAPITRE FONCTIONNEMENT Type d'insertion Description / Effet Remarques Les pages relatives aux Utiliser le canal I1 pour grandeurs triphasées l'insertion de courant et le MONOPHASÉE n'apparaissent pas dans les canal L1-N pour l'insertion menus de navigation de tension L’autodiagnostic se livre TRIPHASÉE à...
-
Page 40: Configurer Le Rapport Ta
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.2 Configurer le rapport TA Configurer le rap >2s Setup Saisir une valeur comprise entre 1 A et 10000 A pour la valeur primaire dans (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Déplacer le curseur sur le chiffre se rapportant au courant secondaire sélectionner 1 A ou 5 A. Appuyer sur le bouton pour valider. -
Page 41: Configurer Le Rapport Tv
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.3 Configurer le rapport TV Configurer le rap 100/100 >2s Setup Saisir une valeur comprise entre 60 V et 60000 V pour la valeur primaire (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Déplacer le curseur sur les chiffres se rapportant à la tension secondaire et saisir une valeur comprise entre 60 V et 190 V (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). -
Page 42: Durée Des Moyennes
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.4 Durée des moyennes Durée des moyenn Tm(min) >2s Setup Cette page permet de configurer le laps de temps utilisé par l’appareil pour effectuer le calcul des moyennes. Saisir une valeur comprise entre 1 et 60 minutes (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). - Page 43 CHAPITRE FONCTIONNEMENT .5.3.4.6 Compteur régressif Compteur régress T2(h) 8760h >2s Setup Une fois que le compteur régressif a terminé le compte à rebours, le symbole apparaît sur l’écran. Saisir une valeur comprise entre 1 et 26280 heures (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Appuyer sur le bouton pour valider.
-
Page 44: Génération
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.7 Génération Génération Activée >2s Setup Grâce à l’habilitation de l’option GÉNÉRATION, les décomptes d’énergie seront effectués sur 4 quadrants en séparant les valeurs d’énergie et de puissance absorbées, affichées avec le signe « + », des valeurs générées, affichées avec le signe «... -
Page 45: Facteur Euro/Énergie
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.8 Facteur euro/énergie Facteur de conve €/KWh 0.18 >2s Setup L’énergie active triphasée, aussi bien absorbée que générée, est multipliée par le facteur de conversion de façon à pouvoir afficher l’équivalent en euro. Saisir une valeur comprise entre 0,01 et 9,99 (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). -
Page 46: Rétroéclairage
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.4.10 Rétroéclairage Rétroéclairage moyen >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour naviguer entre les options suivantes : • éteint • intermédiaire • maximal Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.4.11 É conomiseur d’écran Économiseur d'éc Activé... -
Page 47: Menu Sorties Numériques
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.5 Menu Sorties numériques Menu Sorties num Accéder ? >2s Setup 5.3.5.1 Mode Sorties numériques Ce menu permet de configurer les paramètres associés aux impulsions ou aux alarmes des sorties numériques disponibles sur tous les modèles, OUT1 et OUT2. Sélectionner « Impulsions » pour utiliser OUT1 et OUT2 comme canaux de sortie impulsifs associés respectivement à... -
Page 48: Valeur D'énergie Par Impulsion
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.5.2 Valeur d’énergie par impulsion Valeur d'énergie Wh/imp. >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour sélectionner l’une des valeurs suivantes exprimées en Wh/imp pour OUT1 et en VArh/imp pour OUT2 : • • • 1000 • 10000 Appuyer sur le bouton pour valider. -
Page 49: Grandeur D'alarme 1 Ou Alarme 2 (*)
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.5.3 Grandeur d’alarme 1 ou alarme 2 (*) Grandeur d'alarm Aucune >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour naviguer entre les grandeurs reproduites au paragraphe «5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties». Appuyer sur le bouton pour valider. ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 50: Seuil D'alarme 1 Ou 2
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.5.4 Seuil d’alarme 1 ou 2 Seuil d'alarme 2 1.00 >2s Setup Saisir la valeur souhaitée (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données») en vérifiant les paramètres et les plages de configuration (voir paragraphe «5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties»). Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.5.5 Activation de l’alarme 1 ou 2 Activation au-de du seuil >2s Setup... -
Page 51: Retard D'activation De L'alarme 1 Ou 2
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.5.6 Retard d’activation de l’alarme 1 ou 2 Retard d'activat Dly2(s) >2s Setup Saisir la valeur souhaitée entre 1 et 900 secondes (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Appuyer sur le bouton pour valider. En présence d’une alarme, le symbole clignote sur l’écran. Vérifier quelle alarme s’est déclenchée sur l’écran correspondant à l’état des alarmes. 5.3.5.7 Hystérésis de l’alarme 1 ou 2 Hystérésis d'ala Hyst2(%) -
Page 52: Menu Sorties D'alarme
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.6 Menu Sorties d’alarme Menu Sorties de Accéder ? >2s Setup 5.3.6.1 Grandeur d’alarme 3 ou 4 (*) Grandeur d'alarm Aucune >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour naviguer entre les grandeurs reproduites au paragraphe «5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties». Appuyer sur le bouton pour valider. -
Page 53: Seuil D'alarme 3 Ou 4
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.6.2 Seuil d’alarme 3 ou 4 Seuil d'alarme 3 1.00 >2s Setup Saisir la valeur souhaitée (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données») en vérifiant les paramètres et les plages de configuration (voir paragraphe «5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties»). Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.6.3 Activation de l’alarme 3 ou 4 Activation au-de du seuil >2s Setup... -
Page 54: Retard D'activation De L'alarme 3 Ou 4
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.6.4 Retard d’activation de l’alarme 3 ou 4 Retard d'activat Dly3(s) >2s Setup Saisir la valeur souhaitée entre 1 et 900 secondes (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données»). Appuyer sur le bouton pour valider. En présence d’une alarme, le symbole s’affiche sur l’écran. Vérifier quelle alarme s’est déclenchée sur l’écran correspondant à l’état des alarmes. 5.3.6.5 Hystérésis de l’alarme 3 ou 4 Hystérésis d'ala Hyst3(%) -
Page 55: Menu Carte I/O
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.7 Menu Carte I/O Menu Carte I/O Accéder ? >2s Setup Le menu Carte I/O permet de configurer les paramètres associés aux sorties analogiques 4-20mA (« AN-O1 » et « AN-O2 ») et aux entrées de lecture des impulsions (« IN1 », « IN2 » et « SYNCH »). 5.3.7.1 Portée des sorties Portée des sorti 0-20mA... -
Page 56: Grandeur De La Sortie 1
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.7.2 Grandeur de la sortie 1 Grandeur de sort >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour naviguer entre les grandeurs reproduites au paragraphe «5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties». Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.7.3 Grandeur de la sortie 2 Grandeur de sort >2s Setup Appuyer sur le bouton... -
Page 57: Facteur D'impulsions En Entrée
Désactivée >2s Setup Pour le modèle M2M I/O, l’activation de ce paramètre, au niveau de l’arrivée d’une impulsion extérieure de synchronisme, synchronise le calcul de toutes les valeurs moyennes ; d’éventuelles commandes de synchronisme liées au protocole ne sont pas acceptées. -
Page 58: Tableau Des Grandeurs Associées Aux Sorties
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.7.6 Tableau des grandeurs associées aux sorties Le tableau suivant reproduit les grandeurs associées aux sorties d’alarme et/ou à des sorties analogiques de courant. Unité de Grandeur Limite max mesure Fréquence Tension composée V12 KV * 866 Tension composée V23 KV * 866 Tension composée V31 KV * 866 Tension L1... -
Page 59: Menu Communication
Saisir l’adresse de noeud PROFIBUS entre 1 et 126 (voir paragraphe «5.3.1.1 Saisie des données») à associer à l’appareil. Appuyer sur le bouton pour valider. Pour le modèle M2M PROFIBUS, il s'agit de la seule page disponible dans ce menu. ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 60: Protocole Série
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.8.2 Protocole série Protocole série Prot MODBUS >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour sélectionner l’une des deux options disponibles (« MODBUS » ou « ASCII »). Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.8.3 Adresse Adresse >2s Setup... -
Page 61: Débit En Bauds
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.8.4 Débit en bauds Débit en bauds BR(bps) 9600 >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour sélectionner l’une des valeurs disponibles suivantes : • 4800 • 9600 (par défaut) • 19200 Appuyer sur le bouton pour valider. 5.3.8.5 Type de parité... -
Page 62: Nombre De Bits D'arrêt
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.8.6 Nombre de bits d’arrêt N° de bits d'arr >2s Setup Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour sélectionner l’une des deux options disponibles (« 1 » ou « 2 »). Appuyer sur le bouton pour valider. ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. -
Page 63: Menu Langue
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.9 Menu Langue Menu Langue Accéder ? >2s Setup Ce menu permet de préciser la langue d’affichage des pages. Langue active FRANÇAIS Réglage Appuyer sur le bouton pour modifier la langue. Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour sélectionner la langue souhaitée parmi les choix disponibles. -
Page 64: Menu Autodiagnostic
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.10 Menu autodiagnostic Menu Autodiagnos Accéder ? >2s Setup Ce menu permet de lancer la procédure d’autodiagnostic de l’appareil. L’appareil est en mesure de diagnostiquer si les branchements effectués par l’utilisateur entre l’appareil et le réseau sont corrects et d’évaluer certains paramètres, en indiquant le code de référence pour le type d’erreur. -
Page 65: Menu Info
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.11 Menu Info Menu Info Accéder ? >2s Setup Ce menu permet d’afficher les données d’identification de l’appareil, comme par exemple : • Type de configuration • Numéro de série • Version du micrologiciel Appuyer sur le bouton ou sur le bouton pour naviguer entre les pages et afficher l’information voulue. -
Page 66: Tableau Des Paramètres De Réglage Et Configurations D'usine
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.3.13 Tableau des paramètres de réglage et configurations d’usine Paramètre Valeurs réglables Par défaut Durée des moyennes (min.) [1÷60] Rapport TA [1÷10000A] / (1A ou 5A) insertion directe Rapport TV [1÷60000V] / [60÷190V] (100/100) Facteur d'impulsions en sortie (Wh/imp) 10, 100, 1000, 10000 Grandeur d'alarme 1 Voir le tableau «5.3.7.6 Tableau des Grandeur d'alarme 2... - Page 67 CHAPITRE FONCTIONNEMENT Paramètre Valeurs réglables Par défaut Grandeur de la sortie analogique 1 Voir le tableau «5.3.7.6 Tableau des Aucune grandeurs associées Grandeur de la sortie analogique 2 aux sorties» Facteur d'impulsions en entrée (Wh/imp) [1÷10000] Compteur T2 (h) [1÷26280] 8760 (= 1 an) Économiseur d'écran (extinction automatique du rétroéclairage de ACTIVÉ...
-
Page 68: Lecture Des Données
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4 Lecture des données En mode LECTURE DE DONNÉES, les boutons de commande permettent de naviguer entre les différentes pages de lecture des grandeurs mesurées par l’appareil. Une série de pages regroupées selon la logique reportée dans le tableau suivant correspond à... -
Page 69: Tensions, Courants Et Puissances Triphasés
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.2 Tensions, courants et puissances triphasés Grandeurs triphasées Tensions Phase-Neutre Grandeurs tripha Tensions Phase-N PF 3F CAP0.99 50.0Hz ,3,9,8 V ,2,3,0 V ,2.9,3 A ,2,3,1 V ,1.9,9KW ,2,2,8 V Tensions composées Courants Tensions composé Courants 50Hz 2.93A ,3,9,9 V ,3.4,0 A ,3,9,8 V ,1.3,0 A ,3,9,7 V ,4.1,0 A... -
Page 70: Énergies
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.3 Énergies Énergies actives Énergies réactives Énergies actives Énergies réactiv 1.11MWh 90.52 3,0,7.1KWh 3,0.2,5KVArI 2,7,2.0KWh 2,2.5,1KVArI 5,3,0.3KWh 3,7.7,6KVArI Énergies apparentes Énergie actives générées Énergies apparen Énergies actives 1.11MVAh 3F - 226.39KWh 3,0,8.1KVAH 8,0.2,1KWh 2,7,3.5KVAH 7,2.3,0KWh 5,3,1.2KVAH 7,3.8,8KWh Énergies réactives générées Énergies apparentes générées Énergies réactiv Énergies apparen... - Page 71 CHAPITRE FONCTIONNEMENT Équivalent euro énergie active Équivalent CO2 énergie active Équivalent euro Équivalent CO2 € 199.8 KgC02 55.4 Équivalent euro énergie active générée Équivalent CO2 énergie active générée Équivalent euro Équivalent CO2 € 40.7 KgC02 11.3 ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0...
-
Page 72: Tensions, Courants Et Puissances Triphasés De Chaque Phase
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.4 Tensions, courants et puissances triphasés de chaque phase Grandeurs de phase 1 Puissances de phase 1 Grandeurs de pha Puissances de ph CAP0.99 50.0Hz ,2,3,0 V ,7,7,4 W ,3.4,0 A ,1,0,9 VAr ,7,7,4 W ,7,8,2 VA Grandeurs de phase 2 Puissances de phase 2 Grandeurs de pha Puissances de ph 1.00... -
Page 73: Thdf, Alarmes, Compteur Et Entrées À Impulsion
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.5 THDF, alarmes, compteur et entrées à impulsion Taux de distorsion harmonique total de Taux de distorsion harmonique total de tension (%) tension Taux de distorsi Taux de distorsi THDFV% THDFV , , ,1 ,1.0,1 , , ,0 ,1.0,0 , , ,1 ,1.0,1 Taux de distorsion harmonique total de Taux de distorsion harmonique total de courant (%) courant... -
Page 74: Entrée 2 Impulsi
CHAPITRE FONCTIONNEMENT Entrée 2 impulsions État des entrées des impulsions Entrée 2 impulsi État des entrées 50.8KVArh CH1-CH2-CH3 , ,1.0KVAr , ,6,8 , ,1,2 , , ,3 ANALYSEUR DE RÉSEAU Rév. 1.0... -
Page 75: Maximaux
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.6 Maximaux Grandeurs triphasées maximales Tensions Phase-Neutre maximales Grandeurs maxima Tensions maximal ,4,0,0 V ,2,3,3 V ,2.9,9 A ,2,3,3 V ,2.1,0KW ,2,3,2 V Tensions composées maximales Courants maximaux Tensions maximal Courants maximau 3.20A ,4,0,3 V ,3.8,0 A ,4,0,2 V ,2.0,0 A ,4,0,2 V ,4.8,0 A... -
Page 76: Minimaux
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.7 Minimaux Grandeurs triphasées minimales Tensions minimales Phase-Neutre Grandeurs minima Tensions minimal ,3,9,8 V ,3,9,8 V ,0.8,0 A ,3,9,9 V ,2,0,0 W ,3,9,6 V Tensions composées minimales Courants minimaux Tensions minimal Courants minimau 0.80A ,3,9,9 V ,0.2,0 A ,3,9,8 V ,0.5,0 A ,3,9,7 V... -
Page 77: Moyens
CHAPITRE FONCTIONNEMENT 5.4.8 Moyens Puissances actives moyennes Puissances réactives moyennes Puissances activ Puissances réact 1.92KW 231VAr ,7,0,0 W ,1,0,0 VAr ,3,1,5 W , , ,1 VAr ,9,0,0 W ,1,3,0 VAr Puissances apparentes moyennes Puissances appar 2.02KVA ,7,8,0 VA ,2,9,8 VA ,9,3,7 VA 5.4.9 Demande maximale Demande maximales de puissances... -
Page 78: Dépannage
CHAPITRE DÉPANNAGE 6 DÉPANNAGE 6.1 Dysfonctionnements, causes, solutions Le contenu de ce chapitre n'est en rien exhaustif et tente simplement de fournir des informations sur les dysfonctionnements les plus courants afin d'aider les techniciens spécialisés à trouver l'anomalie. Les indications qui figurent dans la rubrique « Action suggérée » du tableau ci-dessous N'AUTORISENT PAS les interventions susceptibles de compromettre la sécurité. -
Page 79: Codes D'erreur
CHAPITRE DÉPANNAGE 6.1.1 Codes d'erreur Code Type Description Action suggérée Erreur de mémoire Mémoire interne Contacter le fabricant interne endommagée Erreur Tensions V1 nulle Vérifier la présence des tensions Erreur Tensions V2 et/ou V3 nulles avec Vérifier la présence des config. = TRIPHASÉE tensions ou paramétrer ou TRIPHASÉE la configuration correcte... - Page 80 CHAPITRE DÉPANNAGE Code Type Description Action suggérée Avertissement Erreur d'inversion Vérifier les schémas de possible dans l'ordre des connexion courants Avertissement Inversion possible des Vérifier les schémas de courants I1 et I2 connexion Avertissement Inversion possible des Vérifier les schémas de courants I1 et I3 connexion Avertissement...
- Page 81 CHAPITRE DÉPANNAGE Si les dysfonctionnements n'ont pas été résolus, ou pour toute information qui ne figure pas dans le présent manuel, prière de contacter le service d'assistance technique. Recueillir le plus d'informations possibles relatives à l'installation, et notamment les données suivantes : Modèle et numéro de série de l'appareil (ces données figurent sur une plaquette spéciale fixée à...
- Page 83 Contacts ABB SACE A division of ABB S.p.A. Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 bol.it.abb.com www.abb.com Power and productivity for a better world™...