1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC 5800 Turbo EX
  6. Notice originale

Dustcontrol DC 5800 Turbo EX Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
5800 Turbo EX
Par t No 94127- B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 5800 Turbo EX

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 5800 Turbo EX

  • Page 1 5800 Turbo EX Par t No 94127- B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original...
  • Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Page 3: Table Des Matières

    Consideraciones de seguridad ___ 28 Garantía _____________________ 31 Datos Técnicos _______________ 29 Solución de problemas _______ 32-33 Descripción __________________ 29 EG Declaración _____________34-36 Funcionamiento ______________ 30 Dustcontrol Worldwide ________ 37 Mantenimiento _____________30-31 Accesorios ___________________ 31 DC 5800 Turbo EX - 3 Part No 94127-B...

  • Page 4: Säkerhetsföreskrifter

    Använd den ej i närheten av lättantändliga vätskor användandet av maskinen. Finns det skador måste eller gaser. maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- stad som är godkänd av Dustcontrol . Överbelastning Låt inte maskinen gå helstrypt. Helstrypning inne- Transport bär risk för överhettning (manometern indikerar När man transporterar maskinen på...

  • Page 5: Tekniska Data

    Filtret rensas med luftpuls vilket ger fi nfi ltret extra lång och stor sugkapacitet. Men är ändå en liten och lätt maskin livslängd med bibehållen sugkapacitet. när den ska hanteras. DC 5800 Turbo EX är avsedd för uppsugning och avskiljning av torrt damm. Den är speciellt ATEX framtagen för industrier där det fi...

  • Page 6: Drift

    Service ska aldrig ske inne i zonen. DC 5800 turbo EX ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för explo- siva miljöer. Kontrollera att det inte fi nns några skador på...

  • Page 7: Tillbehör

    Anslutningsmuff 50/50 ESD-certifi erad 2107E Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin son som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas gäller under förutsättning att maskinen används på normalt garantin. sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte.
  • Page 8 Justera monteringen. monterad. Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. */ Motorskyddet ska aldrig ställas om eftersom det från fabrik är inställt som skydd mot över- hettning. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 8...
  • Page 9 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. DC 5800 Turbo EX - 9 Part No 94127-B...

  • Page 10: Safety Considerations

    Always follow the regulations there are any damaged parts these should be repaired pertinent to the material you are working with. by of a Dustcontrol authorized service center. Don´t use the machine for purposes that it isn´t intended for.

  • Page 11: Technical Data

    200 400 600 800 1000 m maximum airfl ow. Description Th e DC 5800 Turbo EX is a machine with large suction Filter cleaning with reverse pulse gives long fi lter life and capacity and robust construction while still being compact constant capacity.

  • Page 12: Operation

    Service should never be done inside the zone. DC 5800 Turbo EX function should be tested at least once per year because it is a machine for explosive envi- ronments. Check that there is no damage to electrical equipment, seals and cables for potential equalization.

  • Page 13: Accessories

    Normal wear is not covered by this warranty. DC 5800 Turbo EX - 13 Part No 94127-B...
  • Page 14 Hose is kinked. Check and free. Machine top is mounted Adjust the mounting. incorrectly. */ The motor protection should never be disconnected because the factory installation is to protect against overheating. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 14...
  • Page 15 TROUBLE SHOOTING Problem Fault Solution Dust is packed in the Take off the top and clean cyclone. out. Abnormal sound from Order service. machine. DC 5800 Turbo EX - 15 Part No 94127-B...

  • Page 16: Sicherheitsvorschriften

    Arbeiten für die sie bestimmt ist. Befolgen Sie die Vorschriften zur Handhabung des abgesaug- digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll ten Materials. die Maschine von einer von Dustcontrol auto-risier- ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Transport Vor Transport der Maschine muss der Behälter ent- leert werden.

  • Page 17: Technische Daten

    Abstand 1 m nach DIN EN ISO 3744 bei maximaler Luftmenge. Funktionsbeschreibung Der DC 5800 Turbo EX ist ein elektrisch betriebenes, Das Material wird in einen Behälter der direkt am Zyklon robust konstruiertes Staubsaugaggregat für den Einsatz angebracht ist abschieden. Die Filterabreinigung erfolgt bei stauberzeugenden Arbeiten in der Industrie.

  • Page 18: Betrieb

    Jahr überprüft werden. Überprüfen Dann montieren Sie den neuen Filter. Befestigen Sie das Sie die elektrischen Komponenten, Dichtungen und die Potentialausgleich-Kabel wieder am Einlassmodul. Potentialausgleich-Kabel auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 18...

  • Page 19: Zubehör

    Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt übernommen. Die Geräte dürfen nur von unter der Voraussetzung, dass die Maschine vorschriftsge- Dustcontrol-Mitarbeitern und autorisierten Werkstätten mäß behandelt und gewartet wird. repariert werden, ansonsten erlischt der Garantie. DC 5800 Turbo EX - 19 Part No 94127-B...
  • Page 20 Reinigen oder austauschen. Saugschlauch zu lang oder Schlauch austauschen. zu schmal. Schlauch teilweise verstopft. Schlauch reinigen. */ Der Motorschutz sollte nie geändert werden, da die Fabrikseinstellung den Motor gegen Überhitzung schützt. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 20...
  • Page 21 Befestigen Sie das Oberteil der schlecht montiert. Maschine korrekt. Im Zyklon hat sich Staub Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muss gewartet entwicklung der Maschine. werden. DC 5800 Turbo EX - 21 Part No 94127-B...

  • Page 22: Conditions De Sécurité

    Ne pas être utilisé avec la machine. réparer les compo-sants èlectriques soi-même, mais prendre une personne qualifi èe. Des erreurs peuvent causer des blessures. Lire attentivement toutes les précautions d´usage. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 22...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    DIN EN ISO 3744 dans un espace libre et à fl ux maximum. Description Le DC 5800 Turbo EX est une machine avec une grande Le nettoyage du fi ltre par impulsion inversée prolonge capacité d’ aspiration et de construction robuste tout en considérablement la durée de vie du fi...

  • Page 24: Fonctionnement

    Remplacement du fi ltre Le fi ltre fi n devra être changé au moins une fois par an. Micro fi ltres doivent être changés tous les 300 heures. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 24...

  • Page 25: Accessoires

    être graissé. Les roulements à billes et joints devront être vérifi és et lubrifi és. Les pièces défectu- euses, au-delà des tolérances d’usage, devront être rempla- cées avec des piéces détachées d’origine Dustcontrol. Accessoires Description Art. Nr Description Art.
  • Page 26 Flexible trop long ou trop Dévriller le fl exible. petit. */ La protection du moteur ne devrait jamais être modifi ée parce que l’installation d’origine permet de le protéger contre la surchauff e. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 26...
  • Page 27 Ouvrer le cyclone et nettoyer le. cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er-le et changer si poussière. installé. nécessaire Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous! machine. la pompe. DC 5800 Turbo EX - 27 Part No 94127-B...

  • Page 28: Consideraciones De Seguridad

    Usar sólo accesorios y partes referenciadas en el de un (MIE) < 1mJ. catálogo de Dustcontrol. Cuando no se utilizan recambios originales específi camente o especialmente 2. Medio ambiente en el área de trabajo: en los fi...

  • Page 29: Datos Técnicos

    Descripción El fi ltro se limpia por impulso de aire que le da una multa El DC 5800 Turbo EX es una máquina con una capa- de vida útil del fi ltro, extra larga, mientras que el mante- cidad de aspiración grande y una construcción robusta sin dejar de ser compacto y fácil de maniobrar.

  • Page 30: Funcionamiento

    Desgaste de las piezas coloca en el fi ltro fi no. Asegúrese de que sea el centro del debe ser reemplazado. asiento cuando la tapa está instalada. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 30...

  • Page 31: Accesorios

    Manguera de succión de 50 años, EDS certifi cados 7236E EDS certifi cados 2013E Otros accesorios — ver catálogo de Dustcontrol 50/50 Adaptador de EDS certifi cados 2107E Garantía El período de garantía para esta máquina es de dos años Operaciones de mantenimiento por otros que no perte- y cubre todos los defectos de fabricación.

  • Page 32: Solución De Problemas

    Cambiar la manguera. o de poco diámetro. La manguera tiene fugas. Chequear y limpiar. */ Motorskyddet ska aldrig ställas om eftersom det från fabrik är inställt som skydd mot över- hettning. 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 32...
  • Page 33 Ajustar y montar la parte superior máquina está montada correctamente. incorrectamente. El polvo está acumulado en Elevar la parte superior y limpiar. el ciclón. Sonido anormal en e Solicitar asistencia técnica. funcionamiento de la máquina. DC 5800 Turbo EX - 33 Part No 94127-B...
  • Page 34 Svenska EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC 5800 Turbo EX är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. Det medlevererade anslutningsdonet (IP67) är endast avsett för anslutning utanför zonen. Vid elektrisk anslutning inne i zonen ska donet bytas till för tillämpningen godkänt utförande. Maskinen ska ej användas för explosiva varor, instabila eller poryfora ämnen eller damm med minsta tändenergi (MIE) <...
  • Page 35 Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que le DC 5800 Turbo EX est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 94/9/EC. Le connecteur fourni (IP67) est conçu pour être raccordé à l’extérieur de la zone. Le raccordement électrique à...
  • Page 36 II 3D Ex tc IIIB T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP54 X Polvo conductor II 3D Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X 2011-03-30 Part No 94127-B DC 5800 Turbo EX - 36...

  • Page 37: Dustcontrol Worldwide

    Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com DC 5800 Turbo EX - 37 Part No 94127-B...

Table des Matières