Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
5800c 5.5/7.5 kW
Par t No 9090 - B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Original bruksanvisning
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
ADVARSEL Les bruksanvisningen før du bruker maski-
nen.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 5800c 5.5
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 5800c 5.5
- Page 1 5800c 5.5/7.5 kW Par t No 9090 - B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Original bruksanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Sikkerhetsforskrifter ___________ 20 Tilbehør _____________________ 22 Tekniske data ________________ 21 Garanti______________________ 23 Funksjonsbeskrivelse __________ 21 Feilsøking ___________________ 23 Brukerveiledning _____________ 22 Reservedeler _______________24-25 Service ______________________ 22 EG-erklæring _______________26-27 Dustcontrol Worldwide ________ 28 Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 3... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrare. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 4 2011-07-11... -
Page 5: Tekniska Data
GÖR SÅ Den ska bytas när dammnivån ligger ca HÄR: 5 cm under gummiklaff en. Plastsäcken måste förslutas när den tagits av maskinen. Starta maskinen. Stäng spjället på cyklonens inlopp. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 5... -
Page 6: Service
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin inte. Reparationer måste utföras av Dustcontrol eller av gäller under förutsättning att maskinen används på normalt personer som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förver- sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts kas garantin. - Page 7 Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt fi ltret vid gått sönder. behov. Onormalt ljud från maskinen. Partiklar kan ha kommit Beställ service. in i pumpen. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 7...
-
Page 8: Safety Considerations
Faults may cause injury. See also below under warnings. Th is machine is intended for commercial use only, for example in hotels, schools, hospitals, factories,shops, offi ces and rental businesses. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 8 2011-07-11... -
Page 9: Technical Data
DIN EN ISO 3744 in free space and at maximum airfl ow. Description Th e DC 5800c 5.5 kW is anelectric powered vacuum ex- separator for larger particulate. Th e fi ne dust is separated tractor for use on source extraction, cleaning and material and contained by the units fi... -
Page 10: Operation
Service With cleaning and maintenance on the machine, the po- Th e DC 5800c 5.5 kW should be performance tested at wer cable should be disconnected from the supply. Check least once per year because it may be used with hazardous regularly that the electrical cable is not damaged. - Page 11 Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable.
-
Page 12: Sicherheitsvorschriften
– ACHTUNG! Die Maschine muss im Innenbereich digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll gelagert werden die Maschine von einer von Dustcontrol autorisier- ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Berücksichtigen Sie die Umgebungs -einfl üsse Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. -
Page 13: Technische Daten
Saugkappe, Schlauch sowie Grob- und Fein-abscheider bleibende Saugleistung. gesaugt wird. Der Grobabscheider ist ein Zyklon, in dem der grobe Staub sehr wirksam ab-geschieden wird. Die Abscheidung des Feinstaubs erfolgt in der Filterpatrone. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 13... -
Page 14: Betrieb
Wird anderer Verschleiß festgestellt, müssen na- verschlossenen Plastiksäcken entsorgt werden. turlich diese Teile getauscht werden. Zubehör Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Benennung Art. Nr Plastiksack, Standard 4614 Plastiksack, Asbest 4690 Feinfi lter 4292 Mikrofi lter 4422 Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 14 2011-07-11... - Page 15 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muβ gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 15...
-
Page 16: Conditions De Sécurité
Utiliser uniquement les accessoires et les pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Surchauff e Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses Ne laisser jamais la machine tourner en con-tinue ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine inutilement. Suivre toujours les règle´-mentations pourrait rejeter de la pussière nocive qui pourrait... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
(la tête de vibration de l’ancien mm). Avec de petits points d’aspiration, plusoeurs peuvent modèle DC 5800c 5,5 kW peut être remplacée par la nou- être connectés en simultané. velle tête de nettoyage par impulsion). Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 17... -
Page 18: Fonctionnement
Vérifi ez régulièrement que le cordon électrique avec des piéces détachées d’origine Dustcontrol. n’est pas endommagé. Accessoires Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. Description Part N Sacs plastique 4614 Filtre fi n 4292 Microfi ltre 4422 Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 18 2011-07-11... -
Page 19: Garantie
Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main-d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est ou que par un agent mandaté annule automatiquement la valide sous la condition que la machine est utilisée dans des garantie. -
Page 20: Sikkerhetsforskrifter
Benytt kun tilbehør og reservedeler som fi nnes i La ikke maskinen være i drift med igjenstrupet Dustcontrol`s kataloger. OBS ! Hvis det benyttes slange, munnstykke eller innløp. Maskinen skal kun feilaktige eller piratdeler ( spesielt fi ltre og plastsek- benyttes til sitt egentlige anvendingsområde. -
Page 21: Tekniske Data
• Maskinen oppfyller gjeldende myndighetskrav for å håndtere helsefarlig støv såsom kvarts og asbest. • Maskinen er godkjent for Rent Bygg (RTB) prosjek- ter. • Maskinen er stabil, robust og driftssikker. Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 21... -
Page 22: Brukerveiledning
Utslitte deler skal byttes. som knytes igjen. Tillbehör Øvrig tilbehør, se Dustcontrols katalog. Betegnelse Art nr Plastsekk, , standard 4614 Plastsekk, , asbest 4690 Finfi lter 4292 Mikrofi lter 4422 Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 22 2011-07-11... - Page 23 Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Normal slitasje erstattes ikke. Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen benyt- Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller personer tes på normalt vis og at den får den service som kreves. som er godkjent av Dustcontrol AB.
-
Page 24: Spare Parts
Inloppsmodul 4420 Ventilboll 8482 Slang 42178 Plastsäckskorg 4422 Mikrofi lter 9090-B Bruksanvisning i original 429204 Finfi lter polyester 4426 Handtag DC 5800c 5 kW 4383 Spännlås 4429 Bottenkrok 93016-01 Klamsvep Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 24 2011-07-11... -
Page 25: Piece Detachees
Innløpsmodul 4413 Verktøysholder 8482 Slange 42178 Plastsekkskurv 4420 Ventilball 9090-B Original bruksanvisning 429204 Finfi lter polyester 4422 Mikrofi lter DC 5800c 5 kW 4383 Spännlås 4426 Håndtak 93016-01 Rørbøyle 4429 Bunnkrok Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 25... -
Page 26: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
English EG-declaration of conformity We declare that DC 5800c 5.5 kW is in conformity with following directives and standards; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serial Number and manufacturing year are indicated in a rating plate on the machine. - Page 27 Vi erklærer at DC 5800c 5,5 kW er i samsvar med følgende standard eller standardisert dokument; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer og produksjonsår indikeres på en merkeplate på maskinen Dustcontrol AB Johann Haberl Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 27...
-
Page 28: Dustcontrol Worldwide
Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com Part No 9090-B DC 5800c 5.5/7.5 kW - 28 2011-07-11...