rotork Gamme GT Manuel D'installation
Manuels Connexes pour rotork Gamme GT
Sommaire des Matières pour rotork Gamme GT
- Page 1 Gamme Actionneur pneumatique Configuration à effet simple ou double Manuel d’installation, de mise en service et d’entretien Keeping the World Flowing...
-
Page 2: Table Des Matières
à la documentation fournie avec l’unité. l’équipement. Rotork Fluid Systems se réserve le droit de modifier, changer et améliorer le présent manuel sans préavis. Manuel d’installation, de mise en service et d’entretien... -
Page 3: Introduction
Pour l’assistance technique, contacter le service clientèle de Rotork Fluid Systems: E-mail: rfs.internationalservice@rotork.com Rotork Fluid Systems, Via Padre Jaques Hamel 138B, Porcari, Lucca, IT. Tel: +39 0583-222-1 Rotork plc, Brassmill Lane, Bath, UK. Tel +44 (0)1225 733200 Keeping the World Flowing... -
Page 4: Informations Générales
à la loi ou aux dispositions concernant la zone dangereuse spécifique. Bruit Seules des pièces de rechange Rotork doivent être utilisées. Risque Bruit >85 dB pendant le Aucune modification ou altération ne doit être effectuée sur fonctionnement (RES_05). -
Page 5: Risques Magnétiques
MAX PRESSURE : 1,0MPa/10bar/150Psi cas de dysfonctionnement. Suivre les MAX VOLUME dm : instructions du manuel et contacter Serial Number MANUFACTURED 10/2017 Rotork Fluid Systems. Information: sales.lucca@rotork.com Product of Italy Mesures de prévention: Avancer la procédure d’entretien Fig 5.1 Etiquette actionneur périodique pour vérifier le serrage. -
Page 6: Limites D'utilisation
Limites d’utilisation Tableau couple de serrage Température: -50 °C à +70 °C (-58 °F à +158 °F) joint torique NBR, Guide Delrin Dim. Dim. Couple Ecrou arrêt -15 °C à +160 °C (+5 °F à +320 °F) joint Actionneur (Nm) (Nm) torique Viton, Guide IXEF 52 - 63... -
Page 7: Manutention & Levage
Manutention & levage Seul un personnel formé et expérimenté peut manipuler/lever l’actionneur. Les actionneurs GT sont fournis dans des boîtes en carton permettant d’être manipulées normalement. Manipulez l’actionneur avec précaution. Recommandations pour le levage • Le dispositif de levage et l’élingue doivent être adaptés au poids et aux dimensions de l’actionneur. -
Page 8: Stockage À Long Terme
Stockage Stockage à long terme Les actionneurs Rotork Fluid Systems ont été entièrement testés Si le stockage à long terme est nécessaire, d’autres opérations avant de quitter l’usine. doivent être effectuées pour conserver les bonnes conditions de fonctionnement de l’actionneur. -
Page 9: Installation Sur La Vanne
Avant d’effectuer les opérations, vérifiez les dessins et couplage de l’actionneur (voir PUB110-001 pour la métrique les numéros TAG. et PUB110-002 pour imperial) Consultez Rotork Fluid Systems pour toute information • L’actionneur est livré en position de sécurité (pour effet supplémentaire. -
Page 10: Configurations D'assemblage
Ne pas enlever l’actionneur si la vanne est bloquée en position intermédiaire. Contacter le service clientèle de Rotork Fluid Systems. Afin de désassembler l’actionneur et la vanne, procéder comme suit : • Isolez l’alimentation électrique Fig 10.2 Assemblage A –... -
Page 11: Fonctionnement
12.0 Fonctionnement Les instructions suivantes doivent être suivies et intégrées au programme de sécurité de l’utilisateur final lors de l’installation et de l’utilisation des produits Rotork. Lisez et conservez toutes les instructions avant d’installer, d’utiliser ou d’intervenir sur ce produit. -
Page 12: Limiteur Simple Ou Double
12.0 Fonctionnement 12.2 Limiteur simple ou double Les actionneurs GT peuvent être fournis en 2 versions : avec un limiteur simple ou avec un limiteur double. Le limiteur simple est équipé de 2 boulons de butée mécaniques identiques installés dans les bouchons terminaux et permet de régler la course d’ouverture d’un actionneur se fermant en sens horaire (course de fermeture dans le sens antihoraire pour fermer). -
Page 13: Réglage Course Angulaire
12.0 Fonctionnement 12.3 Réglage course angulaire Réglage du boulon de butée du cylindre, des actionneurs à effet simple ou double Effectuez les opérations suivantes comme premiers réglages. Réglez le boulon de butée situé sur la bride d’extrémité du cylindre comme suit : E. -
Page 14: Alimentation Pneumatique
12.0 Fonctionnement 12.4 Alimentation pneumatique Vérifiez la pression autorisée sur l’étiquette de l’actionneur. Vérifiez la composition du medium. Contactez Rotork Port 4 Fluid Systems pour vérifier la compatibilité avec le medium utilisé. Port 2 12.5 Connexions pneumatiques Opérations préliminaires A. Vérifiez les tailles des tuyaux et des raccords en fonction des spécifications de l’installation... -
Page 15: Connexions Électriques
12.0 Fonctionnement 12.6 Connexions électriques 12.7 Mise en marche Pendant la mise en marche de l’actionneur, il convient de vérifier que : Vérifiez le voltage de l’alimentation électrique avant la mise en marche. • La pression d’alimentation du medium est correcte •... -
Page 16: Démontage & Élimination
13.0 Démontage & élimination 14.0 Ventes et services Rotork Avant de démonter l’actionneur, assurez-vous qu’aucune de ses Si votre actionneur Rotork a été correctement installé et isolé, il parties ne soit pressurisée. fonctionnera pendant des années sans présenter de problème. En cas de besoin d’assistance technique ou de pièces de rechange,... -
Page 17: Résolution Des Problèmes
Perte de puissance requis • Fuite du cylindre • Remplacez les joints conformément aux instructions contenues dans PM-GT-005/006 Pour tout autre problème, contactez le service clientèle de Rotork Fluid Systems. Keeping the World Flowing... -
Page 18: Entretien Périodique
16.0 Entretien périodique Rotork Fluid Systems conseille d’effectuer les vérifications suivantes afin d’aider à se conformer aux dispositions et aux règlements du pays final d’installation : Avant de procéder aux opérations d’entretien, dépressurisez l’unité, déchargez tout accumulateur et videz tout réservoir (si présent), sauf indication contraire. - Page 19 16.0 Entretien périodique PM-GT-001 Page:1/1 Composant : Actionneur à effet simple Tâche : Nettoyage Actionneur à effet double Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Linge humide Documentation de projet (conception et pressions de fonctionnement) Opérations préliminaires: Description : Déconnecter l’alimentation électrique et pneumatique avant l’opération.
- Page 20 16.0 Entretien périodique PM-GT-002 Page:1/1 Composant : Actionneur à effet simple Tâches : Test fonctionnel Actionneur à effet double Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Chronomètre Documentation de projet (délais requis pour les courses) Opérations préliminaires : Description : NOTE : L’actionneur doit être connecté...
- Page 21 16.0 Entretien périodique PM-GT-004 Page:1/1 Composant : Composants électriques (si présents) Tâche : Vérification des composants électriques (si présents) et des mises à la terre Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Voir la documentation de projet Opérations préliminaires : Description : Isolez l’alimentation électrique avant d’intervenir sur les dispositifs électriques.
- Page 22 16.0 Entretien périodique PM-GT-005 Page:1/2 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche : Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur simple (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 23 16.0 Entretien périodique PM-GT-005 Page:2/2 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche : Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur simple (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 24 16.0 Entretien périodique PM-GT-006 Page:1/4 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche: Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur double (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 25 16.0 Entretien périodique PM-GT-006 Page:2/4 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche : Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur double (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 26 16.0 Entretien périodique PM-GT-006 Page:3/4 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche : Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur double (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 27 16.0 Entretien périodique PM-GT-006 Page:4/4 Composant : Remplacement des joints du cylindre pneumatique des Tâche : Remplacement des joints du cylindre pneumatique actionneurs à limiteur double (Actionneur à rappel par ressort et à effet double) Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Joints neufs Clé...
- Page 28 16.0 Entretien périodique CM-GT-001 Page:1/1 Composant : Actionneur à effet double, à limiteur simple et à rappel Tâche : Conversion position de sécurité par ressort Equipement, outils, matériaux : Mises en garde: Clé anglaise Outils de levage Documentation de projet Opérations préliminaires : Séparation de l’actionneur et de la vanne 1.
- Page 29 16.0 Entretien périodique CM-GT-002 Page:1/3 Composant : Actionneur à effet double, à rappel par ressort et à Tâche : Conversion position de sécurité limiteur double Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Clé anglaise Outils de levage Documentation de projet Opérations préliminaires : Séparation de l’actionneur et de la vanne 1.
- Page 30 16.0 Entretien périodique CM-GT-002 Page:2/3 Composant : Actionneur à effet double, à rappel par ressort et à Tâche : Conversion position de sécurité limiteur double Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Clé anglaise Outils de levage Documentation de projet Opérations préliminaires : Séparation de l’actionneur et de la vanne 7.
- Page 31 16.0 Entretien périodique CM-GT-002 Page:3/3 Composant : Actionneur à effet double, à rappel par ressort et à Tâche : Conversion position de sécurité limiteur double Equipement, outils, matériaux : Mises en garde : Clé anglaise Outils de levage Documentation de projet Opérations préliminaires : Séparation de l’actionneur et de la vanne 12.
-
Page 32: Liste Des Pièces
17.0 Liste des pièces Actionneur à limiteur simple Fig 17.1 Actionneur à limiteur simple ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION Courroie guidage piston Cartouche ressort ● Rondelle supérieure pignon Anneau de retenue Palier supérieur pignon Boulon Rondelle inférieure pignon Joint boulon butée ●... - Page 33 17.0 Liste des pièces Actionneur à limiteur double Fig 17.2 Actionneur à limiteur double ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION Courroie guidage piston Bouchons terminaux corps ● Rondelle supérieure pignon Cartouche ressort Selon modèle Palier supérieur pignong Anneau de retenue Douille de guidage Boulon Rondelle inférieure pignon Joint torique boulon de butée...
-
Page 34: Spécifications Pour Les Graisses
En général, il n’y a pas besoin de lubrifier l’actionneur car son mécanisme est lubrifié à vie. La graisse standard pour les actionneurs GT de Rotork Fluid Systems est présentée ci-dessous. En cas de spécification et/ou fourniture d’une alternative, référez- vous à... - Page 35 Keeping the World Flowing...
- Page 36 +44 (0)1225 333467 email mail@rotork.com Tous les actionneurs de Rotork Fluid Systems sont fabriqués par une tierce partie accréditée du programme d’assurance qualité ISO9001. Nos produits étant constamment en cours de développement, leur conception est susceptible de changer sans préavis.