Whirlpool GU3100XTVB Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU LAVE-
DISHWASHER SAFETY.............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ...........................................................3
Tools and Parts.......................................................................................3
Location Requirements...........................................................................3
Electrical Requirements ..........................................................................5
Water Supply Requirements...................................................................5
Drain Requirements ................................................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................................6
Prepare Cabinet Opening-Existing Utility Hookups.............................6
Prepare Cabinet Opening-No Existing Utility Hookups.......................8
Install Dishwasher .................................................................................11
Make Electrical Connections-Direct Wire Method.............................13
Make Electrical Connections-Power Supply Cord Method...............13
Connect Dishwasher to Water Supply .................................................14
Connect Dishwasher to Drain...............................................................14
Attach Dishwasher to Cabinet..............................................................15
Complete Installation ............................................................................15
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS
W10167841A
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents / Table des matières
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE..........................................................17
EXIGENCES D'INSTALLATION..............................................................18
Outils et pièces .....................................................................................18
Exigences d'emplacement ...................................................................18
Spécifications électriques.....................................................................20
Spécifications de l'alimentation en eau................................................20
Exigences d'évacuation........................................................................21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .......................................................21
Sans moyens de raccordement préexistants .....................................23
Installation du lave-vaisselle.................................................................27
Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct............29
Raccordement électrique - Méthode avec cordon
d'alimentation électrique ......................................................................29
Raccordement du lave-vaisselle à l'alimentation en eau.....................30
Raccordement du lave-vaisselle au circuit d'évacuation ....................30
Fixation du lave-vaisselle au placard ...................................................31
Achever l'installation.............................................................................32
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool GU3100XTVB
Sommaire des Matières pour Whirlpool GU3100XTVB
-
Page 1: Table Des Matières
Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANT : Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS W10167841A... -
Page 17: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION ■ Réaliser l'installation du lave-vaisselle tel que spécifié dans ces instructions. Outils et pièces ■ Assurez-vous d'avoir à disposition tout ce dont vous avez Rassembler les outils et composants nécessaires avant besoin pour l'installation du lave-vaisselle. d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. - Page 19 REMARQUE : Pour éviter tout déplacement des cales durant le fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent être Distances de dégagement à respecter solidement fixées au plancher. Dimensions de l’ouverture à découper Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée ou s’il est laissé...
-
Page 20: Spécifications Électriques
Spécifications : Spécifications électriques ■ Source d'alimentation de 120 V, 60 Hz, CA uniquement, de type 15 ou 20 ampères, protégée par fusible et reliée à la terre ■ Fil de cuivre uniquement, à 2 conducteurs et liaison à la terre AVERTISSEMENT Recomandé... -
Page 21: Exigences D'évacuation
■ Utiliser un dispositif de brise-siphon si le tuyau d’évacuation est connecté à la canalisation d’égout de la maison à moins Exigences d'évacuation de 18" (45,7 cm) au-dessus du sous-plancher ou du plancher. ■ Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave-vaisselle. Dispositif de brise-siphon REMARQUE : Si un tuyau d'évacuation plus long est nécessaire :... -
Page 22: Raccordement Du Tuyau D'évacuation Au Dispositif De Brise-Siphon - Broyeur De Déchets
Raccordement du tuyau d'évacuation au dispositif de Raccordement du tuyau d'évacuation au dispositif de brise-siphon - Broyeur de déchets brise-siphon - Pas de broyeur de déchets 1. Ôter l’opercule arrachable du broyeur à déchets. Couper 1. Couper l'extrémité du tuyau d'évacuation si nécessaire. l'extrémité... -
Page 23: Préparation De L'ouverture D'encastrement Du Placard-Sans Moyens De Raccordement Préexistants
REMARQUE : On recommande de lover le tuyau d’évacuation et de le fixer solidement sur la face inférieure du plan de Préparation de l'ouverture travail. d'encastrement du placard-Sans moyens de raccordement préexistants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. A. -
Page 24: Raccordement Électrique - Méthode De Raccordement Direct
Raccordement électrique - Méthode de raccordement Installation de la canalisation d'eau direct 1. Percer un trou de ¹⁄₂" (1,3 cm) dans la paroi de gauche du 1. Percer un trou de ³⁄₄" (1,9 cm) dans la paroi de droite du placard, la paroi arrière ou le plancher de l’ouverture d'encastrement. - Page 25 4. Utiliser un connecteur de tuyau de caoutchouc (non fourni) 2. Couper l'extrémité du tuyau d'évacuation si nécessaire. avec une bride à vis ou à ressort (non fournie) pour raccorder REMARQUE : Ne pas couper la section ondulée. le dispositif de brise-siphon à l'entrée du tuyau d'évacuation 3.
- Page 26 1. Percer un trou de diamètre 1¹⁄₂" (3,8 cm) dans la paroi ou dans le plancher du placard sur le côté de l’ouverture Raccordement du tuyau d'évacuation - Sans broyeur à d'encastrement la plus proche de l’évier. déchets ni dispositif de brise-siphon IMPORTANT : On doit toujours utiliser un tuyau d’évacuation neuf, même pour l’installation d’un lave-vaisselle de remplacement.
-
Page 27: Installation Du Lave-Vaisselle
4. Appliquer du ruban pour joints filetés au raccord coudé à 90º et connecter le raccord au robinet d'arrivée d'eau. Installation du lave-vaisselle 5. Serrer le coude pour bien l'ajuster. REMARQUE : Le raccord coudé doit être orienté vers l’arrière AVERTISSEMENT du lave-vaisselle. - Page 28 4. Vérifier que le tuyau d'évacuation se trouve près du centre et à Contrôle de la tension des ressorts de la porte l'avant de l'ouverture d'encastrement du placard. 5. Mettre le lave-vaisselle en place dans l'ouverture 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le lave-vaisselle d'encastrement du placard avec précaution, et veiller à...
-
Page 29: Raccordement Électrique - Méthode De Raccordement Direct
liaison à la terre de l'alimentation électrique au conducteur vert de liaison à la terre du boîtier de connexion. Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct Consulter la section “Spécifications électriques” avant de commencer. Veiller à ce que l'installation électrique soit correctement effectuée et soit conforme aux prescriptions de tous les codes locaux et nationaux en vigueur. -
Page 30: Raccordement Du Lave-Vaisselle À L'alimentation En Eau
REMARQUE : Le cordon d'alimentation électrique doit être branché dans une prise de configuration correspondante à trois Raccordement du lave-vaisselle à alvéoles reliée à la terre dans le placard, près de l'ouverture du l'alimentation en eau lave-vaisselle. La prise doit être conforme à tous les codes et règlements locaux. -
Page 31: Fixation Du Lave-Vaisselle Au Placard
2. Placer un plat peu profond sous l'extrémité du tuyau d'évacuation. Le plat permet de recueillir l'eau éventuellement Fixation du lave-vaisselle au placard restée dans le tuyau d'évacuation. AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. -
Page 32: Achever L'installation
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in China Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Chine...