OK. OBH36731 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
16
17
18
1x =
2x =
3x =
19
20
21
OR
220mm
22
23
24
25
26
27
28
29
30
IM_OBH36731+OBH38731_141028_V07.indb 3-4
IM_OBH36731+OBH38731_141028_V07
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
OBH36731 OBH38731
60/80 cm InduktIOnskOcHfeld // 60/80 cm InductIOn
HOB // Placa de InduccIón de 60/80 cm // Plaque
d'InductIOn de 60/80 cm
de
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
It
MANUALE DELL'UTENTE
el
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
12
nl
GEBRUIKSAANWIJZING
en
USER MANUAL
21
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
es
MANUAL DE INSTRUCCIONES
30
Pt
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
fR
MODE D'EMPLOI
39
sV
BRUKSANVISNING
Hu
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
48
tR
KULLANIM KILAVUZU
57
66
75
84
93
102
10/28/14 2:07 PM
Manuels Connexes pour OK. OBH36731
Sommaire des Matières pour OK. OBH36731
- Page 2 OBH36731 SEAL OBH38731 DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET FUSE 220-240 V~ 400 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~ 32 AMP FUSE IM_OBH36731+OBH38731_141028_V07.indb 7-8 10/28/14 2:07 PM...
- Page 39 TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. INSTrUCTIONS dE SÉCUrITÉ ImpOrTANTES. LISEZ ATTENTIVEmENT ET CONSErVEZ LE prÉSENT mANUEL AFIN dE pOUVOIr VOUS Y rÉFÉrEr ULTÉrIEUrEmENT. ATTENTION ! SUrFACE CHAUdE ! La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.
- Page 40 Éteignez la plaque de cuisson au niveau du mur avant le nettoyage ou l'entretien. Si le câble électrique est endommagé, il devra être remplacé par un technicien qualifié uniquement. risques de santé pour les personnes présentant des implants électriques - risque de décès Cet appareil est conformes aux standards de sécurité...
- Page 41 Utilisation prévue Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et d'autres applications similaires comme : – petit espace cuisine dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements professionnels ; – maisons de campagne ; – par des clients dans des hôtels, motels ou autres environnements de type résidentiel ; –...
- Page 42 mise sous tension de l’appareil : Touchez la commande marche/arrêt Un signal acoustique indique le fait que l'appareil est en mode veille. • Le minuteur affiche : • Mes commandes de sélection de la zone de chauffage indiquent Placez un article de cuisson adapté sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser. Le fond de l'article et la surface de la zone de cuisson doivent être propres et secs.
- Page 43 mode de sécurité (verrouillage enfant) Pour garantir la sécurité des enfants et éviter les utilisations non prévues, l'appareil est équipé d'un dispositif de verrouillage. Verrouillage : Touchez le verrouillage enfant pour éviter que les enfants n'allument pas les plaques de cuisson. Toutes les touches, à...
- Page 44 détection des petits articles Lorsqu'une surface de cuisson est allumée et qu'un article de cuisson d'une taille inhabituelle, non-magnétique (par ex. aluminium) ou un petit article (par ex couteau, fourchette, clé) est détecté sur l'appareil, il passera en mode veille automatiquement après 1 minute. Le ventilateur continuera à refroidir l'appareil pendant encore 1 minute.
- Page 45 Important : • Les éponges à récurer haute résistance, certaines éponges à récurer en nylon et les agents abrasifs/durs peuvent rayer le verre. Lisez toujours l'étiquette pour vérifier si votre éponge et votre produit nettoyant sont adaptés. • Les éponges à récurer haute résistance, certaines éponges à récurer en nylon et les agents abrasifs/durs peuvent rayer le verre. Lisez toujours l'étiquette pour vérifier si votre éponge et votre produit nettoyant sont adaptés.
- Page 46 L'appareil utilise une prise individuelle et ne la partage pas avec un autre appareil électrique. Un disjoncteur électrique dédié doit être intégré dans le câblage fixe, en conformité avec les règles de câblage. Sélection de l'équipement d'installation Découpez la surface de travail selon les dimensions suivantes. OBH36731 OBH38731 590 mm 770 mm...
- Page 47 SpÉCIFICATIONS Référence du modèle OBH36731 OBH38731 Surfaces de cuisson Tension d'alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz / 400 V 3N~ 50/60 Hz Puissance électrique installée 7200 W Dimensions du produit L x P x H (mm) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60 Dimensions intégrées A x B (mm)