Hitachi UC 18YML2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. UC 18YML2
  6. Mode d'emploi

Hitachi UC 18YML2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Precautions When Using the Batterycharger with a DC 12V In-Car Power Source
  • Li-Ion BATTERY
  • Maintenance and Inspection
  • Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
  • Precautions Generales
  • Precautions pour Chargeur
  • BATTERIE Li-Ion
  • Entretien et Controle
  • Manutenzione E Controlli
  • Technische Gegevens
  • Li-Ion BATTERIJ
  • Onderhoud en Inspectie
  • Mantenimiento E Inspeccion
  • Especificações
  • Manutenção E Inspeção
  • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Tekniska Data
  • Specifikationer
  • Vedligeholdelse Og Eftersyn
  • Vedlikehold Og Inspeksjon
  • Ef-Overensstemmelseserklæring
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
AC/DC Charger
AC/DC-Ladegerät
Chargeur CA/CC
Caricatore AC/DC
Oplader voor gelijk-
of wisselstroom
Cargador de CA/CC
UC 18YML2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Recarregador CA/CC
Φορτιστής AC/DC
Växelström/
likströmsladdningsaggregat
AC/DC Opladeapparat
Ladeapparat for
vekselstrøm og likestrøm
Vaihto-/tasavirtalaturi
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισμού
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi UC 18YML2

Sommaire des Matières pour Hitachi UC 18YML2

  • Page 1 Ladeapparat for Cargador de CA/CC vekselstrøm og likestrøm Vaihto-/tasavirtalaturi UC 18YML2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
  • Page 2 <BSL1815X> <BSL1415> <BSL1830> <BSL1415X> <BSL1430> English Deutsch Français Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable (BSL1415, BSL1415X) (BSL1415, BSL1415X) (BSL1415, BSL1415X) Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable (BSL1430) (BSL1430) (BSL1430) Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable (BSL1815X) (BSL1815X) (BSL1815X) Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable (BSL1830) (BSL1830) (BSL1830)
  • Page 5 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNUNG The following show Les symboles suivants Di seguito mostriamo i Die folgenden Symbole symbols used for the sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la macchina. werden für diese Maschine machine. Be sure that you Bien se familiariser avec Assicurarsi di comprenderne verwendet.

  • Page 14: Precautions Generales

    7. Utiliser toujours le chargeur spécifi é. le chargeur. Ne jamais utiliser un chargeur autre que celui spécifi é pour éviter les dangers. 8. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI PRÉCAUTIONS À RESPECTER LORS DE d’origine. L’UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE 9.
  • Page 15 APPLICATION la prise de l’allume-cigare. Si la fi che est mal fi xée et ne reste pas en place Pour charger la Batterie Hitachi dans la prise de l’allume-cigare, réparez-la. La prise ○ BSL1415, BSL1415X, BSL1430, BSL1815X, BSL1830 risquant d’être défectueuse, nous vous conseillons de contacter votre concessionnaire.

  • Page 16: Batterie Li-Ion

    Français Tafel 1 Explications de la lampe témoin Avant la Clignote S’allume pendant 0,5 seconde.Ne s’allume recharge pas pendant 0,5 seconde.(Eteint pendant 0,5 seconde) Pendant la S’allume S’allume sans interruption La lampe recharge témoin Recharge Clignote S’allume pendant 0,5 seconde.Ne s’allume s’allume ou terminée pas pendant 0,5 seconde.

  • Page 17: Entretien Et Controle

    5. Liste des pièces de rechange ATTENTION Les réparations, modifi cations et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confi ées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre...
  • Page 54 ITEM PART NAME Q’TY CAUTION PLATE CASE (A) FILTER TP TAPPING SCREW D3 × 8 FUSE NUT M3 INSULATOR (A) FIN (A) MACHINE SCREW (W/WASHERS) M3 × 12 FIN (B) CASE (B) TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3 × 18 CASE RUBBER NAME PLATE PRISM TERMINAL HOLDER...
  • Page 55 Tel: (+45) 75 14 32 00 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Fax: (+45) 75 14 36 66 URL: http://www.markt.dk Hitachi Power Tools France S. A. S. Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. Hitachi Power Tools Finland OY 1541, 91015 EVRY CEDEX, France...

  • Page 56: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Representative offi ce in Europe 29. 4. 2010 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

Table des Matières