Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Charger
Ladegerät
Chargeur
Caricatore
Oplader
Cargador
UC 18YK
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Recarregador
Φορτιστής
Laddningsaggregat
Opladeapparat
Ladeapparat
Laturi
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισμού
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hitachi UC18YK

  • Page 1 Charger Recarregador Ladegerät Φορτιστής Chargeur Laddningsaggregat Caricatore Opladeapparat Oplader Ladeapparat Cargador Laturi UC 18YK Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
  • Page 2 BCC912 EB912S EB712S EB9S EB7S EB914S EB714S EB914 FEB7S FEB9S EB12S BCC1212 EB7B EB9B FEB12S BCC1412 EB1212S EB924 EB12B EB1412S EB1214S EB1224 EB1414S EB1214L EB1414 EB1220BL EB14B EB1812S EB1424 EB18B BCC1812 EB1820 EB1814SL EB1820L EB1824L...
  • Page 5 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNUNG The following show Les symboles suivants Di seguito mostriamo i Die folgenden Symbole symbols used for the sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la macchina. werden für diese Maschine machine. Be sure that you Bien se familiariser avec Assicurarsi di comprenderne verwendet.
  • Page 12: Precautions Generales

    électrique élevé et une surchauff e, ce qui entraînera la pour éviter les dangers. brûlure ou l’endommagement de la batterie. 10. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI 6. Ne jetez pas la batterie au feu. d’origine. Elle pourrait exploser.
  • Page 13: Entretien Et Controle

    APPLICATION entre en contact avec la plaque du fond du chargeur (voir Fig. 1). Pour charger la Batterie Hitachi L’insertion de la batterie allumera le chargeur (la lampe ○ EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, BCC912, témoin s’allume).
  • Page 14 4. Liste des pièces de rechange ATTENTION Les réparations, modifi cations et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confi ées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre...
  • Page 42 ITEM PART NAME Q’TY CASE (A) CORD FUSE (3.15 A) PRINTED CIRCUIT BOARD ASS’Y TERMINAL (A) CASE (B) TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3×18 NAME PLATE...
  • Page 43 Tel: (+45) 75 14 32 00 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Fax: (+45) 75 14 36 66 URL: http://www.markt.dk Hitachi Power Tools France S. A. S. Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. Hitachi Power Tools Finland OY 1541, 91015 EVRY CEDEX, France...
  • Page 44: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Representative offi ce in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 29. 12. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

Table des Matières