Table des Matières
Publicité
G
P
EbrauchSaNwEiSuNG
flEGEbETT
Sonstige Hinweise
Nützlicher Tipp. Erleichtert die bedienung des
Pflegebettes oder dient zum besseren Verständnis.
Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol
ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinwei-
ses. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshin-
weis und befolgen Sie ihn genau!
S
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
n beachten Sie ihre Verpflichtungen gemäß
MPbetreibV, um den dauerhaft sicheren betrieb
dieses Medizinproduktes ohne Gefährdungen
für Patienten, anwender und dritte sicherzustel-
len.
n weisen Sie jeden anwender anhand dieser
Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem
Pflegebett überreicht werden muss, vor der er-
sten inbetriebnahme in die sichere bedienung
des Pflegebettes ein.
n weisen Sie die anwender, gemäß MPbe-
treibV § 9, auf den aufbewahrungsort dieser Ge-
brauchsanweisung hin.
n Machen Sie jeden anwender auf eventuelle
Gefährdungen bei nicht sachgerechter Verwen-
dung aufmerksam. dies betrifft besonders den
umgang mit den elektrischen antrieben und den
Seitengittern.
n lassen Sie dieses Pflegebett nur durch ein-
gewiesene Personen bedienen.
n Stellen Sie sicher, dass auch Vertretungsper-
sonal hinreichend in die bedienung des Pflege-
bettes eingewiesen ist.
n führen Sie bei langzeiteinsatz des Pflege-
bettes nach angemessenem Zeitraum (Empfeh-
lung: jährlich) eine Kontrolle auf funktion und
sichtbare beschädigungen durch (siehe Kapi-
tel 6).
n Schließen Sie das bett direkt an eine Steck-
dose an. Verlängerungskabel und/oder Mehr-
fachsteckdosen sollten nicht verwendet werden.
n Stellen Sie bitte sicher, dass beim anbringen
weiterer Geräte (z. b. Kompressoren von luft-
lagerungssystemen usw.) eine sichere befesti-
gung und funktion aller Geräte gegeben ist.
n legen Sie keine Mehrfachsteckdosen unter
das Pflegebett. Es besteht brandgefahr durch
eindringende flüssigkeit.
n beachten Sie besonders:
Sichere Verlegung aller beweglichen anschluss-
kabel, Schläuche usw.
4Siehe Seite 9 : Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
4Siehe Seite 20 : Sicherheitshinweise zum
elektrischen Antriebssystem
bei unklarheiten wenden Sie sich an die her-
steller der Zusatzgeräte oder an burMEiEr.
n Vergewissern Sie sich, ob ihr Personal die
Sicherheitshinweise einhält.
EcONOMic lOw / lOw ENTrY · M
Autres conseils
conseil utile. facilite la commande du lit de
soins ou sert à une meilleure compréhension.
L'utilisation du symbole de sécurité ne rem-
place pas le texte de la consigne de sécurité.
Vous devez donc lire la consigne de sécurité
et la respecter à la lettre !
B
C
ETREIBER
n respectez les obligations qui vous incombent
en tant qu'exploitant selon MPbetreibV pour ga-
rantir un fonctionnement durable en toute sécurité
de ce dispositif médical sans présenter de danger
pour les patients, les soignants et des tiers.
n avant la première mise en service de ce lit
médicalisé, vous devez former chaque soignant,
à l'aide du présent manuel qui doit être remis en
même temps que le lit de soins, à une utilisation
en toute sécurité du lit de soins !
n indiquez aux soignants conformément au
MPbetreib V § 9 l'endroit où est gardé ce manuel.
n Prévenez chaque soignant des risques en-
courus en cas d'utilisation non conforme. ceci
concerne plus particulièrement la manipulation
des moteurs électriques et des barrières laté-
rales.
n Veillez à ce que ce lit de soins ne soit manipulé
que par des personnes ayant été formées à cet
effet.
n il vous incombe également de veiller à ce que
le personnel remplaçant est de même suffisam-
ment formé à la manipulation du lit de soins.
n En cas d'utilisation du lit de soins pendant une
longue durée, vous devez, après un intervalle
raisonnable (recommandation : une fois par an)
contrôler le bon fonctionnement et l'absence de
dommages visibles (voir également chapitre 6).
n branchez le lit directement à une prise de
courant. N'utilisez pas de rallonge et/ou de
prises multiples.
n lorsque vous fixez d'autres appareils complé-
mentaires (par ex. compresseurs de systèmes
de couchage, etc.), assurez-vous de la bonne
tenue et du bon fonctionnement de tous les ap-
pareils.
n Ne placez aucune multiprise sous le lit de
soins. risque d'incendie suite à la pénétration de
liquides.
n Observez particulièrement les points suivants :
le passage en toute sécurité de tous les câbles
mobiles de raccordement, flexibles etc.
4Voir page 9 : Utilisation conforme
4Voir page 20 : Consignes de sécurité
particulières relatives au système d'entraînement
électrique
Veuillez vous adresser aux fabricants des
dispositifs supplémentaires ou à burMEiEr si
vous avez des doutes.
n Vérifiez que votre personnel respecte bien les
consignes de sécurité !
'
l
EcONOMic lOw / lOw ENTrY
aNuEl d
uTiliSaTiON
iT dE SOiNS
ONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES À L
'
EXPLOITANT
7
Publicité
Table des Matières
