Akai Professional MPC LIVE II Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MPC LIVE II:

Mode d'emploi (409 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quickstart Guide

English ( 2 – 7 )

Guía de inicio rápido

Español ( 8 – 14 )

Guide d'utilisation rapide

Français ( 15 – 20 )

Guida rapida

Italiano ( 21 – 26 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 27 – 33 )

Appendix

English ( 34 – 35 )

Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC LIVE II

Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 33 ) Appendix English ( 34 –...
Page 2 USB Cable Safety & Warranty Manual Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC Live II to download the complete User Guide. Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com.
Page 3 15 16 18 19 20 21 1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to MPC Live II’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the MPC interface. See Operation to learn how to use some basic functions.
Page 4 8. Full Level / Half Level: Press this button to activate/deactivate Full Level. When activated, the pads will always trigger their samples at the maximum velocity (127), regardless of the amount of force you use. Press and hold Shift and then press this button to activate/deactivate Half Level. When activated, the pads will always trigger their samples at half-velocity (64).
Page 5 3. Power Switch: Turns MPC Live II’s power on/off. 4. Charging Indicator: This light (behind the vent) will turn on when MPC Live II’s internal battery is charging (when the power input is connected to a power outlet). When the battery is fully...
Page 6 MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.). 19. CV/Gate Out: MPC Live II will send control voltage (CV) and/or Gate signals over these outputs to optional external sequencers. Use standard 1/8” (3.5 mm) TS cables to send a single CV/Gate signal per output, or use a stereo TRS-to-dual mono TSF breakout cable (such as a Hosa YMM- 261) to send two CV/Gate signals per output.
Page 7 Operation Here is some general information about how to use the MPC Live II display: Tap a button or option to select it. Use the Double-tap a button to access advanced data dial or –/+ buttons to change its setting editing options.
Page 8 Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC Live II para descargar la guía de usuario complete. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com.
Page 9 18 19 20 21 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del MPC Live II. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del MPC. Consulte Funcionamiento para aprender a utilizar algunas de las funciones básicas.
Page 10 8. Full Level / Half Level (Nivel máximo/Nivel medio): Pulse este botón para activar/desactivar el nivel máximo. Una vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a la velocidad máxima (127), sin importar la cantidad de fuerza que utilice. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar el nivel medio. Una vez activado, los pads siempre dispararán sus muestras a medio velocidad (64).
Page 11 19. Mute / Sample Edit (Silenciamiento / Edición de muestra): Pulse este botón para visualizar el último modo de silenciamiento utilizado, ya sea el modo de silenciamiento de pista (predeterminado) o el modo de silenciamiento de pad. En el modo de silenciamiento de pista, podrá...
Page 12 4. Indicador de carga: Esta luz (detrás de la ventilación) se encenderá cuando la batería interna del MPC Live II se esté cargando (cuando la entrada de corriente se conecte a una toma de corriente). Cuando la batería esté completamente cargada o cuando se la desconecte de la toma de corriente, esta luz se apagará.
Page 13 18. Salida MIDI: Conecte esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador, caja de ritmos, etc.) mediante un cable MIDI de 5 patillas. 19. Salida de voltaje de control/compuerta: El MPC Live II enviará voltaje de control (CV) y/o señales de compuertas a través de estas salidas hacia secuenciadores externos opcionales.
Page 14 Funcionamiento A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC Live II: Toque un botón u opción para seleccionarla. Toque un botón dos veces para acceder a las opciones de edición avanzadas. En algunos Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones casos, esto mostrará...
Page 15 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Live II afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité...
Page 16 Caractéristiques Panneau supérieur 6 6 6 6 11 12 7 8 9 13 14 15 16 18 19 20 21 Écran : Cet écran tactile couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du MPC Live II. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface de MPC. Veuillez consulter Fonctionemment pour apprendre les opérations de base.
Page 17 Full Level / Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Full Level. Lorsque la fonction Full Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction Half Level.
Page 18 15 16 Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le MPC Live IIe à une prise secteur. Vous pouvez également alimenter le MPC Live II par le biais du port USB, cependant l’écran d’affichage sera désactivé. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement.
Page 19 Ce raccordement permet au MPC Live II de transmettre/recevoir des données MIDI et audio à/du logiciel MPC sur votre ordinateur. Vous pouvez également alimenter le MPC Live II par le biais du port USB, cependant l’écran d’affichage sera désactivé.
Page 20 Fonctionnement Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC Live II : Tapez un bouton ou une option afin de le ou la Tapez deux fois sur un bouton afin d’accéder à des options avancées. Dans certains cas, un sélectionner.
Page 21 Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di MPC Live II per scaricare la guida per l’uso completa. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina...
Page 22 18 19 20 21 1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione corrente dell’MPC Live II. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia MPC. Si veda Operazione per imparare a utilizzare alcune funzioni base.
Page 23 8. Full Level/Half Level: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione Full Level. Quando questa è attivata, i pad attiveranno sempre i campioni alla massima velocità (127), indipendentemente dalla quantità di forza impiegata. Tenere premuto Shift, quindi premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione “Helf Level”. Quando questa è...
Page 24 14 14 14 15 16 1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare l’MPC Live II ad una presa di alimentazione. Alternativamente, è possibile alimentare l’MPC Live II tramite la sola porta USB, ma il display sarà disabilitato.
Page 25 18. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare questa uscita all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.). 19. Uscita CV/Gate: MPC Live II invierà segnali CV (control voltage) e/o Gate tramite queste uscite a sequenziatori esterni opzionali. Servirsi di cavi TS standard da 1/8” (3,5 mm) per inviare un segnale CV/Gate singolo per ciascuna uscita, oppure servirsi di un cavo TSF breakout da stereo TRS a dual mono (come un Hosa YMM261) per inviare due segnali CV/Gate per ciascuna uscita.
Page 26 Operazione Ecco alcune indicazioni generali su come utilizzare il display dell’MPC Live II: Toccare un tasto o un’opzione per selezionarla. Toccare due volte un tasto per accedere alle opzioni di editing avanzate. In alcuni casi, così Servirsi della manopola dati o dei tasti –/+ per facendo verrà...
Page 27 • Zwei 5-polige MIDI-Ein- und Ausgänge Lieferumfang MPC Live II Software-Download-Karte Netzteil Schnellstart-Anleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen Sie die Webseite für MPC Live II, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Kundendienst Für neuesten Informationen diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie...
Page 28 Funktionen Oberseite 6 6 6 6 11 12 7 8 9 13 14 15 16 18 19 20 21 1. Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des MPC Live II betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente), um die MPC-Schnittstelle steuern.
Page 29 8. Full Level (Volle Lautstärke) / Half Level (Halbe Lautstärke): Drücken Sie diese Taste, um die volle Lautstärke zu aktivieren/deaktivieren. Ist diese Funktion aktiviert, werden die Pads ihre Samples immer bei maximaler Anschlaggeschwindigkeit (127) triggern und zwar unabhängig davon, wie schnell Sie sie anschlagen. Halten Sie die Shift-taste und drücken diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion „Halbe Lautstärke“.
Page 30 18. Mix / Sampler: Drücken Sie diese Taste, um den zuletzt verwendeten Mixer-Modus anzuzeigen, entweder Track-Mixer (Standard) oder Pad-Mixer. Im Track-Mixer-Modus können Sie Pegel, Stereo-Panning und andere Einstellungen für Ihre Tracks, Programme, Returns, Submixes und Master festlegen. Im Pad-Mixer-Modus können Sie Pegel, Stereo-Panning, Routing und Effekte eines Programms einstellen.
Page 31 4. Ladeanzeigen: Dieses Licht (hinter der Lüftung) schaltet sich ein, wenn die interne Batterie des MPC Live II geladen wird (wenn der Netzeingang mit einer Steckdose verbunden ist). Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist oder wenn sie vom Stromnetz getrennt wird, erlischt dieses Licht.
Page 32 Stereo TRS-auf-Dual Mono TSF Breakout-Kabel (z. B. ein Hosa YMM261), um zwei CV/Gate- Signale pro Ausgang zu senden. ® 20. Kensington Lock Slot: Sie können diesen Slot verwenden, um Ihr MPC Live II an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
Page 33 Betrieb Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Informationen darüber, wie Sie das MPC Live II-Display verwenden können: Tippen Sie auf eine Taste oder eine Option, um Doppeltippen Sie auf eine Taste, um auf sie auszuwählen. Verwenden Sie das Datenrad erweiterte Bearbeitungsoptionen zuzugreifen. In manchen Fällen wird ein Ziffernblock angezeigt,...
Page 34 Appendix (English) Technical Specifications (16) velocity- and pressure-sensitive pads, RGB-backlit Pads (8) banks accessible via Pad Bank buttons Knobs (4) 360° touch-sensitive Q-Link Knobs (4) Q-Link Knob columns accessible via Q-Link button (1) 360° encoder for display navigation and selection via push Buttons (27) dedicated function buttons;...
Page 35 Trademarks & Licenses Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG. ARM is a registered trademark of ARM Limited (or its subsidiaries) in the EU and/or elsewhere. All rights reserved.
Page 36 Manual Version 1.1...