Bosch Rexroth TS 2plus Instructions De Montage page 48

20/28 Bosch Rexroth AG
5.2 Incollaggio: Procedura
Pegado: Proceso
Colagem: Procedimento
Attenzione
Tappeto incollato in modo
sbagliato
Se viene utilizzato collante
sbagliato e l'incollaggio viene eseguito
non a norma, sussiste pericolo di
ferimento dovuto a rottura dei tappeti.
> Durante l'incollaggio, rispettare le
avvertenze di sicurezza del produttore
del collante riportate nella scheda dei
dati di sicurezza secondo 91/155/CEE.
> Utilizzare il collante consigliato da
Bosch (codice d'ordine 3 842 315 106).
Ved. Fig. 10
1 Spalmare entrambi le superfi ci
bisellate (9) in modo uniforme e sottile
con il collante.
2 Rimontare il pezzo di bloccaggio
(2). Le estremità del tappeto con le
superfi ci incollate sono allineate l'una
all'altra.
3 Unire subito le estremità del tappeto,
lisciarle e fi ssarle con una vite (4).
4 Mettere i restanti blocchi intermedi (6)
sulla zona incollata, prima la pellicola
di plastica e poi la lamiera d'acciaio.
Attenzione
Pericolo di ustione
La pressa termica è bollente!
> Toccare la pressa termica
solo sull'impugnatura in plastica!
5 Sistemare la parte superiore
preriscaldata della pressa termica (7)
ed avvitare parallelamente e
uniformemente entrambi le viti
esagonali (10).
6 Controllare la temperatura del
termometro (5) (120 °C +/- 5 °C) ed
eventualmente impostare la vite di
regolazione (8).
7 Dopo circa 25 min. spegnere
l'apparecchio, (staccando il connettore
di rete) e lasciar raffreddare a < 50 °C.
8 Aprire la pressa termica (7) ed
allontanarla.
Nota:
Prima di aprire il dispositivo di tensione
lasciare raffreddare il tappetto GT 2 a
temperatura ambiente!
Atención
Correa pegada de manera
incorrecta
Si utiliza un material de
pegado incorrecto y realiza el pegado
de manera indebida, existe peligro
de lesiones a consecuencia del
desprendimiento de las correas.
> Durante el pegado, tenga en cuenta
las indicaciones de seguridad del
fabricante del adhesivo de acuerdo con
la hoja de datos de seguridad según
91/155/CEE.
> Utilice sólo el material de pegado
recomendado por Bosch
(n° de referencia 3 842 315 106).
Ver Fig. 10
1 Aplicar una capa fi na y homogénea
de pegamento a ambas superfi cies
biseladas (9).
2 Volver a colocar la pieza de apriete (2).
Así coinciden los extremos de la correa
con las superfi cies de pegado y están
alineados.
3 Juntar de inmediato ambos extremos
de la correa, alisar y asegurar con un
tornillo (4).
4 Colocar el juego de suplemento
intermedio restante (6) en el lugar de
pegado, en la secuencia lámina de
plástico, chapa de acero.
Atención
Peligro de quemaduras
¡La prensa de calor está muy
caliente!
> ¡Agarre la prensa de calor únicamente
por la empuñadura de plástico!
5 Colocar la parte superior precalentada
de la prensa de calor (7) y ajustar de
manera paralela y homogénea en las
dos tuercas hexagonales (10).
6 Controlar la temperatura en el
termómetro (5) (120°C +/- 5°C) y,
dado el caso, ajustar con el tornillo de
ajuste (8).
7 Después de aprox. 25 minutos
desconectar el aparato (retirar la
clavija de enchufe de la red) y dejar
enfriar a < 50°C.
8 Abrir la prensa de calor y retirar.
Nota:
¡Antes de abrir el dispositivo tensor dejar
enfriar la correa GT 2 a temperatura
ambiente!
TS 2plus | 3 842 515 211/2012-07
Cuidado
Correia mal colada
Se for usado material de
colagem errado e a colagem
não for feita corretamente, há risco de
ferimento se as correias romperem-se.
> Durante a colagem, siga as instruções
de segurança do fabricante da cola
segundo a folha de dados de segurança
conforme a norma 91/155/CEE.
> Use apenas o material de colagem
recomendado pela Bosch
(n° de referência 3 842 315 106).
V. Fig. 10
1 Espalhar uma camada fi na e uniforme
de cola sobre ambas as superfícies
biseladas (9).
2 Colocar novamente a peça
de fi xação (2), sendo que as
extremidades da correia devem juntar-
se alinhadamente às superfícies de
colagem.
3 Unir imediatamente as extremidades
da correia, alisá-las e fi xá-las com
parafuso (4).
4 Colocar o restante do kit
intermediário (6) sobre o local da
colagem, seguindo a ordem folha de
plástico, chapa de aço.
Cuidado
Risco de queimaduras
A prensa térmica é
extremamente quente!
> Pegue a prensa térmica apenas pelo
cabo de plástico!
5 Colocar a parte superior da prensa
térmica (7) pré-aquecida e fi xar
paralelamente e de maneira uniforme
aparafusando as duas porcas
sextavadas (10).
6 Controlar a temperatura no
termômetro (5) (120°C +/- 5°C) e, se
necessário, ajustar com o parafuso
regulador (8).
7 Após aprox. 25 min., desligar o
aparelho (retirar o plugue da tomada)
e deixar esfriar até < 50°C.
8 Abrir a prensa térmica (7) e retirar.
Aviso:
Deixar a correia GT 2 esfriar até a
temperatura ambiente antes de abrir o
dispositivo de tensionamento!