Bosch Rexroth TS 2plus Instructions De Montage page 11

3 842 515 211/2012-07 | TS 2plus

Ausschärfvorgang (Fig. 3)
Vorsicht
Einzug- und Quetschgefahr
Während des Betriebs der
Ausschärfeinrichtung besteht
Verletzungsgefahr durch rotierende
Bauteile.
> Greifen Sie während des Betriebs
nicht in rotierende Geräteteile.
> Halten Sie Ihre Haare oder Kleidungs-
teile von rotierenden Geräteteilen fern.
1 Antrieb einschalten und Schwenk-
hebel (1) langsam und gleichmäßig
hin- und herbewegen (vor und zurück-
bewegen).
2 Währenddessen mit dem Exzenterhe-
bel (2) vorsichtig zustellen (Exzenter-
hebel langsam nach vorne drücken).
3 Schwenkhebel (1) dabei solange
weiter hin und herbewegen bis kein
Schleifgeräusch mehr hörbar ist.
4 Antrieb abschalten, Schwenkhebel
(1) und Exzenterhebel (2) ganz nach
hinten schwenken.
.

Beveling process (Fig. 3)
Caution
Danger of crushed
extremities and being
drawn in
Operating the beveling tools poses a risk
of injury due to rotating parts.
> Do not reach into rotating devices and
parts while they are in operation.
> Keep hair and clothing away from
rotating devices and parts.
1 Switch the drive on and slowly and
evenly move the swivel lever (1) back
and forth (move forward and back-
ward).
2 At the same time, carefully close the
eccentric lever (2) (slowly push the
eccentric lever forward).
3 While pushing the eccentric lever,
move the swivel lever (1) back and
forth until you can no longer hear any
grinding noise.
4 Switch the drive off, move the swivel
lever (1) and eccentric lever (2) all the
way to the back.
Bosch Rexroth AG
Fig. 3

Processus de biseautage (Fig. 3)
Attention
Danger d'entraînement et
d'écrasement
L'utilisation du dispositif de
biseautage revêt un danger de bles-
sures par la rotation des composants de
l'appareil.
> Ne pas saisir les composants mobiles
de l'appareil en cours d'utilisation.
> Protéger les cheveux ou les vêtements
des composants mobiles de l'appareil.
1 Mettre l'entraînement en marche et
bouger le levier pivotant (1) avec un
mouvement de va-et-vient lent et
régulier (déplacement en avant et en
arrière).
2 Pendant ce temps, bouger avec
précaution le levier à excentrique (2)
(pousser le levier à excentrique lente-
ment vers l'avant).
3 Continuer de bouger le levier pivotant
(1) en va-et-vient jusqu'à ce que plus
aucun bruit de ponçage ne soit per-
ceptible.
4 Arrêter l'entraînement, diriger le levier
pivotant (1) et le levier à excentrique
(2) complètement vers l'arrière.
11/28