Table des Matières
Publicité
5. Especificaciones
ES
ES
5. Specifikationer
DK
5. Spesifikasyonlar›
TR
TR
5. Технические характеристики
RU
RU
1
Modelo
2
Capacidad (refrigeración/calefacción [con calentador]) <Kw>
3
Entrada total (refrigeración/calefacción [con calentador]) <Kw>
4
Alimentación [para calentador eléctrico] (Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>)
5
Dimensión (altura) <mm>
6
Dimensión (ancho) <mm>
7
Dimensión (profundidad) <mm>
8
Calentador de refuerzo <Kw>
9
Régimen de flujo de aire del ventilador (bajo-medio2-medio1-alto) <m
0
Nivel de ruido (bajo-medio2-medio1-alto) <dB>
A
Peso neto [con la unidad del calentador] <kg>
*1
La capacidad del modo refrigeración/calefacción indica el valor máximo del
funcionamiento bajo las siguientes condiciones.
Refrigeración: 27°CDB/19° CWB Interior, 35°CDB Exterior
Calefacción: 20°CDB Interior, 7°CDB/6°CWB Exterior
*2
La figura en ( ) se refiere a los paneles.
1
Model
2
Kapacitet (Afkøling/opvarmning [med varmeapparat]) <kW>
3
Totalt input (Afkøling/opvarmning [med varmeapparat]) <kW>
4
Strømkilde [elektrisk varmeapparat]
(spænding <V>/frekvens <Hz>)
5
Mål (højde) <mm>
6
Mål (bredde) <mm>
7
Mål (dybde) <mm>
8
Booster-varmeapparat <kW>
9
Ventilatorluftstrøm (Lav-Middel2-Middel1-Høj) <m
0
Støjniveau (Lav-Middel2-Middel1-Høj) <dB>
A
Nettovægt [med varmeenhed] <kg>
*1
Afkølings-/opvarmningskapacitet angiver den maks. driftsværdi under føl-
gende forhold.
Afkøling: Indendørs 27 °CDB/19 °CWB, udendørs 35 °CDB
Opvarmning: Indendørs 20 °CDB, udendørs 7 °CDB/6 °CWB
*2
Figuren i ( ) angiver panelets.
1
Model
2
Kapasite (So¤utma/Is›tma [›s›t›c› ile]) <Kw>
3
Toplam girifl (So¤utma/Is›tma [›s›t›c› ile]) <kW>
4
Güç kayna¤› [Elektrikli ›s›t›c› için] (Voltaj <V> /Freakans <Hz>)
5
Boyut (Yükseklik) <mm>
6
Boyut (Genifllik) <mm>
7
Boyut (Derinlik) <mm>
8
Yard›mc› ›s›t›c› <kW>
9
Fan Hava Ak›fl› h›z› (Düflük-Orta2-Orta1-Yüksek) <m
0
Ses seviyesi (Düflük-Orta2-Orta1-Yüksek) <dB>
A
Net a¤›rl›k [›s›tma ünitesi ile birlikte] <kg>
*1
So¤utma/Is›tma kapasitesi, afla¤›daki koflullarda çal›flt›r›ld›¤›nda maksimum
de¤eri gösterir.
So¤utma: ‹ç 27°CDB/19°CWB, D›fl 35°CDB
Is›tma: ‹ç 20°CDB, D›fl 7°CDB/6°CWB
*2
Parantez ( ) içindeki rakam panelleri gösterir.
1
Модель
2
Мощность (Охлаждение/Обогрев [с обогревателем]) <кВт>
3
Общая мощность на входе (Охлаждение/Обогрев [с обогревателем]) <кВт>
4
Электропитание [для электрообогревателя] (Напряжение <В> / Частота <Гц>)
5
Г абариты (Высота) <мм>
6
Г абариты (Ширина) <мм>
7
Г абариты (Г лубина) <мм>
8
Бустерный обогреватель <кВт>
9
Скорость движения воздушного потока в вентиляторе (Низкая-
Средняя2-Средняя1-Высокая) <м
0
Уровень шума (Низкая-Средняя2-Средняя1-Высокая) <дБ>
A
Масса Нетто [с блоком обогревателя] <кг>
*1
Мощность для режимов Охлаждения/Обогрева представляет собой
максимальное занчение при работе прибора в следующих условиях:
Охлаждение: Температура в помещении 27°СDB/19°СWB, Температура снаружи 35°СDB
Обогрев: Температура в помещении 20° СDB, Температура снаружи 7°СDB/6°СWB
*2
Значения в ( ) действительны для панелей.
DB = шарик сухого термометра
3
3
/min>
3
/min>
3
/мин>
WB = шарик влажного термометра
5. Especificações
PR
PR
5. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
GR
GR
5.
中
中
1
Modelo
2
Capacidade (Arrefecimento/Aquecimento [com aquecedor]) <Kw>
3
Entrada Total (Arrefecimento/Aquecimento [com aquecedor]) <Kw>
4
Fonte de Alimentação [para aquecedor eléctrico]
(Voltagem <V> / Frequência <Hz>)
5
Dimensão (Altura) <mm>
6
Dimensão (Largura) <mm>
7
Dimensão (Comprimento) <mm>
8
Aquecedor auxiliar <Kw>
/min.>
9
Valor do Fluxo de Ar da Ventoinha (Baixo-Médio2-Médio1-Alto) <m
0
Nível de Ruído (Baixo-Médio2-Médio1-Alto) <dB>
A
Peso líquido [com unidade de aquecedor] <Kg>
*1
A capacidade de Arrefecimento/Aquecimento indica o valor máximo duran-
te o funcionamento sob a seguinte condição.
Arrefecimento: Interior 27 °CDB/19 °CWB, Exterior 35 °CDB
Aquecimento: Interior 20 °CDB, Exterior 7 °CDB/6 °CWB
*2
Esta figura em ( ) indica painéis.
1
ªÔÓÙ¤ÏÔ
2
∞fi‰ÔÛË (æ‡Í˘/£¤ÚÌ·ÓÛ˘ [Ì ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·]) <Kw>
3
™˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË (æ‡ÍË/£¤ÚÌ·ÓÛË [Ì ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·]) <Kw>
4
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ [ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·] (∆¿ÛË <V> / ™˘¯ÓfiÙËÙ· <Hz>)
5
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (⁄„Ô˜) <mm>
6
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶Ï¿ÙÔ˜) <mm>
7
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (µ¿ıÔ˜) <mm>
8
∞Ó·ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ <Kw>
9
¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·2-ªÂÛ·›·1-À„ËÏ‹) <m
0
™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·2-ªÂÛ·›·1-À„ËÏ‹) <dB>
A
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ [ÌÂ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·] <kg>
*1
∏ ·fi‰ÔÛË „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜.
æ‡ÍË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 27ÆCDB/19ÆCWB, ∂͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 35ÆCDB
£¤ÚÌ·ÓÛË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 20ÆCDB, ∂͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
7ÆCDB/6ÆCWB
*2
√ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û ·Ú¤ÓıÂÛË ( ) ‰ËÏÒÓÂÈ Ï·›ÛÈ·
3
/min>
3
/min>
5
71
Publicité
Table des Matières
Dépannage
