Mitsubishi Electric Mr. SLIM PLH-P-AAH Série Manuel D'utilisation page 46

3. Entretien et nettoyage
F
3. Onderhoud en schoonmaken
NL
3
c
b
Retrait du filtre
• S'assurer que le climatiseur est arrêté.
• Retirer la vis de la poignée de la grille d'aspiration.
• La grille d'aspiration s'ouvre si vous tirez la poignée dans le sens de la flèche 1.
• Le filtre est placé à l'intérieur de la grille d'aspiration et s'ouvre si vous le tirez dans
le sens de la flèche 2.
a Grille d'aspiration
b Poignée
c Vis
Verwijderen van het filter
• Controleer of de airconditioning is uitgezet.
• Verwijder de schroef uit het handvat van de gril van de luchtinlaat.
• De gril van de luchtinlaat wordt geopend door het handvat in de richting van de pijl
1 te trekken.
• Het filter bevindt zich achter de gril van de luchtinlaat en kan worden verwijderd
door dit in de richting van de pijl 2 uit te trekken.
a Gril van de luchtinlaat
b Handvat
c Schroef
46
2
1
a
3. Care and cleaning
E
3. Pflege und Reinigung
D
3. Skötsel och rengöring
SD
3. Cura e pulizia
I
Filter removal
• Make sure the air conditioner is at a stop.
• Remove the screw from the suction grille handle.
• The suction grille is open if you pull the handle in arrow direction 1.
• The filter is set inside the suction grille and is open if you pull it in arrow direction 2.
a Suction grille
b Handle
c Screw
Filterausbau
• Vergewissern, daß die Klimaanlage ausgeschaltet ist.
• Die Schraube vom Handgriff des Ansauggitters abnehmen.
• Das Ansauggitter öffnet sich, wenn Sie den Handgriff in Pfeilrichtung 1 ziehen.
• Der Filter ist in das Ansauggitter eingesetzt und läßt sich durch Ziehen in Pfeil-
richtung 2 öffnen.
a Ansauggitter
b Handgriff
c Schraube
Att ta bort filtret
• Kontrollera att luftkonditoneringsaggregatet är avstängt.
• Ta bort skruven från utsugningsgallrets handtag.
• Utsugningsgallret öppnas om handtaget dras ut i pilens riktning 1.
• Filtret är placerat bakom utsugningsgallret och öppnas om det dras ut i pilens
riktning 2.
a Utsugningsgaller
b Handtag
c Skruv
Rimozione del filtro
• Accertarsi che il condizionatore d'aria sia all'arresto.
• Rimuovere la vite dalla manopola della griglia di aspirazione.
• La griglia di aspirazione si apre se la maniglia viene tirata in direzione della freccia 1.
• Il filtro è situato all'interno della griglia di aspirazione e si apre se viene tirato in
direzione della freccia 2.
a Griglia di aspirazione
b Manopola
c Vite