Manuels Connexes pour dji MATRICE 600 PRO
Sommaire des Matières pour dji MATRICE 600 PRO
- Page 1 MATRICE 600 PRO Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя V1.0...
- Page 2 Contents User Guide Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя...
- Page 3 The standard DJI Hex Charger can charge up to six Intelligent Flight Batteries and two remote controllers simultaneously. The Matrice 600 Pro is compatible with many of DJI’s gimbals* and has retractable landing gear, allowing for clear 360-degree views from your camera. With a no-payload weight* of 9.5 kg, and maximum takeoff weight of 15.5 kg, the Matrice 600 Pro can meet specific needs across a range of industries.
- Page 4 Right Stick Gimbal Dial For more information about how to connect and use the remote controller, please refer to the user manual of the Matrice 600 Pro. You can change the stick mode in the DJI GO app. * The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide open area with no Electro-Magnetic Interference, and at...
- Page 5 High hold to turn on/off. 3. Charging Batteries Make sure all six Intelligent Flight Batteries are fully charged before using the Matrice 600 Pro. The Intelligent Flight Battery must be fully Power Outlet charged before using it for the first time.
- Page 6 When using your Matrice 600 Pro for the first time, activate it in DJI Assistant 2 software. Connect the Micro USB port of the Matrice 600 Pro to the computer with a Micro USB cable and follow the steps in DJI Assistant 2.
- Page 7 Lower Return-to-Home (RC) Left stick down (slowly) until you touch the Same as the RTH button in the DJI GO app. ground. Brings the aircraft back to the Home Point. Press and hold to initiate the RTH procedure. Press again Hold a few seconds to to cancel.
- Page 8 10% battery level. other countries. Download the detailed user manual at: MATRICE is a trademark of DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved. ※ This content is subject to change without prior notice. Designed by DJI. Printed in China.
- Page 9 * Die Schwebeflugzeit wird 10 m über N.N. ohne Wind gemessen und endet, wenn der Akkuladestand mit sechs TB47S Intelligent Flight Batteries 10 % beträgt. Weitere Informationen zu den kompatiblen DJI-Gimbalmodellen finden Sie in unter Technische Daten. Das Gewicht ohne Zuladung ist...
- Page 10 Rechter Hebel Gimbal-Rädchen Weitere Informationen zum Anschuss und Betrieb der Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Matrice 600 Pro. Der Hebelmodus kann in der DJI GO-App geändert werden. * Die Fernbedienung erreicht Ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf offenem Gelände ohne elektromagnetische Störquellen und bei einer...
- Page 11 Sie sie gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten. 3. Akkus laden Stellen Sie sicher, dass alle sechs Intelligent Flight Batteries vollständig geladen sind, bevor Sie den Matrice 600 Pro in Betrieb nehmen. Die Intelligent Flight Battery muss vor dem Steckdose ersten Gebrauch komplett geladen sein.
- Page 12 Matrice 600 Pro über ein Micro USB-Kabel mit dem Computer und folgen Sie den Anweisungen im DJI Assistant 2. Für die erste Aktivierung benötigen Sie ein DJI-Benutzerkonto und eine Internetverbindung. Fluggerät ausklappen Achten Sie darauf, dass alle Intelligent Flight Batteries ausgeschaltet sind, bevor Sie das Fluggerät ausklappen.
- Page 13 Rückkehrfunktion (Fernbed.) Linken Hebel langsam nach unten bewegen,bis das Gleiche Funktion wie die RTH-Schaltfläche in der DJI GO-App. Landegestell Bodenkontakt hat. Das Fluggerät kehrt automatisch zum Startpunkt zurück. Gedrückt halten, um die Rückkehr zu starten. Zum Abbrechen Einige Sekunden halten, um die erneut drücken.
- Page 14 Akku 10 % Restladung hat. other countries. Die ausführliche Bedienungsanleitung können Sie hier herunterladen: MATRICE ist eine Marke von DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden. Konzept: DJI. Gedruckt in China. ※...
- Page 15 El Matrice 600 Pro es compatible con muchos de los estabilizadores de DJI* y dispone de tren de aterrizaje retráctil, lo que permite obtener vistas despejadas en 360 grados desde su cámara. Con un peso sin carga* de 9,5 kg, y un peso máximo en orden de vuelo de 15,5 kg, el Matrice 600 Pro es capaz de satisfacer las necesidades específicas...
- Page 16 Control remoto La distancia máxima de transmisión del control remoto del Matrice 600 Pro es de 5 km (16 400 pies)*. La batería LiPo integrada alimenta el dispositivo hasta un máximo de cuatro horas* entre cargas. Las funciones de control del estabilizador (opcional) están dispuestas ergonómicamente para un cómodo acceso, lo que resulta esencial...
- Page 17 Aplicación DJI GO DJI Assistant 2 es compatible con Windows 7 (o posterior) o Mac OS X 10.11 (o posterior). DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.1.2 (o posterior). 2. Comprobación de los niveles de batería...
- Page 18 Micro USB y siga los pasos indicados en DJI Assistant 2. Para la activación inicial necesita su cuenta DJI y conexión a Internet. Despliegue de la aeronave Asegúrese de que todas las Baterías de Vuelo Inteligente estén apagadas antes de desplegar la aeronave.
- Page 19 Palanca izquierda abajo Regreso al punto de origen (control remoto) (despacio) hasta tocar el suelo. Igual que el botón RTH en la aplicación DJI GO. Trae la aeronave de vuelta al punto de origen. Mantenga unos Mantenga pulsado para iniciar el procedimiento segundos para RTH.
- Page 20 10 %. other countries. Descargue el manual de usuario completo en: MATRICE es una marca comercial de DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Todos los derechos reservados. Este contenido puede modificarse sin notificación previa. Diseñado por DJI. Impreso en China.
- Page 21 * Le temps de vol stationnaire se base sur un vol à 10 m au-dessus du niveau de la mer dans un environnement sans vent et un atterrissage avec un niveau de batterie de 10 % pour les six Batteries de Vol Intelligentes TB47S. Pour en savoir plus sur les nacelles DJI compatibles, consultez les...
- Page 22 Radiocommande La distance de transmission maximale de la radiocommande du Matrice 600 Pro est de 5 km (16 400 pieds)*. La batterie LiPo intégrée dote l'appareil d'une autonomie de quatre heures* entre deux charges. Grâce à la conception ergonomique du système, les fonctions de contrôle de la nacelle (en option) sont aisément accessibles, ce qui facilite l'utilisation de l'appareil.
- Page 23 Application DJI GO DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7 (ou version ultérieure) ou OS X 10.11 (ou version ultérieure). DJI GO est compatible avec iOS 8.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.1.2 (ou version ultérieure).
- Page 24 Matrice 600 Pro à l'ordinateur à l'aide d'un câble micro- USB et suivez les instructions de DJI Assistant 2. Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une connexion Internet. Déploiement de l'appareil Vérifiez que toutes les Batteries de Vol Intelligentes sont mises hors tension avant de déplier l'appareil.
- Page 25 6. Vol Ready to Go (GPS) Application DJI GO Avant de procéder au décollage, vérifiez dans l'application DJI GO que la mention « Ready to Go Mettez la Mettez l'appareil Lancez l'application radiocommande sous tension DJI GO et accédez au (GPS) »...
- Page 26 Téléchargez le manuel de l'utilisateur détaillé à l'adresse suivante : MATRICE est une marque commerciale de DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Tous droits réservés. Ce contenu peut être modifié sans préavis. Une création de DJI. Imprimé en Chine. ※...
- Page 27 360 gradi dalla propria telecamera. Con un peso da scarico* di 9,5 kg e un peso massimo al decollo di 15,5 kg, Matrice 600 Pro è in grado di soddisfare esigenze specifiche in una vasta gamma di industrie.
- Page 28 Levetta destra Selettore del gimbal Per ulteriori informazioni su come collegare e utilizzare il dispositivo di controllo remoto, si prega di fare riferimento al Manuale utente di Matrice 600 Pro. È possibile modificare la configurazione delle levette nell'app DJI GO.
- Page 29 3. Carica delle batterie Accertarsi che tutte e sei batterie di volo intelligenti siano completamente cariche prima di utilizzare Matrice 600 Pro. La batteria di volo intelligente deve essere Presa di completamente carica prima del primo alimentazione utilizzo.
- Page 30 NON accendere manualmente più di una batteria di volo intelligente per evitare di danneggiare le batterie. Se l'accensione di una delle sei batterie non attiva le altre, seguire le istruzioni nell'app DJI GO. Basta spegnere una sola batteria per far spegnere automaticamente anche tutte le altre.
- Page 31 6. Volo Ready to Go (GPS) App DJI GO Prima del decollo, accertarsi che la barra di stato del velivolo nell'app DJI Accendere il Avviare il velivolo. Avviare l'app DJI GO e GO indichi "Ready to Go (GPS)" (Pronto dispositivo di accedere alla Visualizzazione per la partenza (GPS)).
- Page 32 10% di livello di carica della batteria. other countries. Manuale utente completo disponibile all'indirizzo: MATRICE è un marchio registrato di DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Tutti i diritti riservati. ※ Questi contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Progettato da DJI. Stampato in Cina.
- Page 33 * De vliegtijd is gebaseerd op vluchten op 10 meter boven zeeniveau bij windstil weer, landen met een accuvermogen van 10% en het gebruik van zes TB47S Intelligent Flight Batteries. Raadpleeg de Specificaties voor meer informatie over compatibele gimbalmodellen van DJI. Bij het...
- Page 34 Linkerjoystick Rechterjoystick Gimbal dial Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Matrice 600 Pro voor verdere informatie over het aansluiten en gebruik van de afstandsbediening. Je kunt de instelling van de stickmodus in de DJI GO-app wijzigen. * De afstandsbediening kan een maximale overdrachtsafstand (FCC) bereiken in een grote open ruimte zonder elektromagnetische interferentie, en...
- Page 35 Download en installeer DJI ASSISTANT 2 op je computer via onderstaande link: http://www.dji.com/matrice600-pro Zoek 'DJI GO' in de App Store of in Google Play en download de app naar je mobiele apparaat. DJI GO-app DJI Assistant 2 ondersteunt Windows 7 (of hoger) of OS X 10.11 (of hoger).
- Page 36 Je hoeft maar één accu uit te schakelen en alle andere accu’s worden automatisch uitgeschakeld. De drone activeren Wanneer je de Matrice 600 Pro voor de eerste keer gebruikt, moet je hem in de DJI Assistant 2 software activeren. Sluit de micro-USB-poort van...
- Page 37 Stijgen Terug-naar-basis (RC) Linkerstick omlaag (langzaam) Hetzelfde als de RTH-knop in de DJI GO-app. tot je de grond raakt. Brengt de drone terug naar de basis. Houd deze knop ingedrukt om de RTH-procedure te starten. Wacht enkele seconden Druk nogmaals hierop om te annuleren.
- Page 38 10%. other countries. Download de gedetailleerde gebruikershandleiding op: MATRICE is een handelsmerk van DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. ※ Deze inhoud is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontworpen door DJI. Gedrukt in China.
- Page 39 Com seis baterias de voo inteligente, o Matrice 600 Pro tem 32 minutos de tempo de voo*. O seu design mecânico, com libertação rápida do trem de aterragem e braços dobráveis, facilita o transporte, o armazenamento e a preparação para o voo.
- Page 40 Telecomando A distância máxima de transmissão do telecomando do Matrice 600 Pro é de 16.400 pés (5 km)*. A bateria LiPo incorporada alimenta o dispositivo durante até quatro horas* entre carregamentos. Graças ao design ergonómico, as funções de controlo do balanceiro (opcional) podem facilmente ser acedidas, o que é essencial na operação da aeronave.
- Page 41 Aplicação DJI GO O DJI Assistant 2 suporta Windows 7 (ou posterior) ou OS X 10.11 (ou superior). A DJI GO é compatível com o iOS 8.0 (ou posterior) ou Android 4.1.2 (ou posterior). 2. Verificar o nível da bateria Prima uma vez para verificar o nível da...
- Page 42 USB e siga os passos no DJI Assistant 2. Será necessário introduzir os dados da sua conta DJI e uma ligação à Internet para a primeira ativação. Desdobrar a aeronave Certifique-se de que todas as baterias de voo inteligente estão desligadas antes de desdobrar a aeronave.
- Page 43 Manípulo esquerdo para Voltar à posição inicial (telecomando) baixo (lentamente) até tocar no solo. Idêntico ao botão RHT na aplicação DJI GO. A aeronave regressa à posição inicial. Prima Mantenha premido continuamente para iniciar o procedimento RTH. alguns segundos para Prima novamente para cancelar.
- Page 44 Transfira o manual detalhado do utilizador em: MATRICE é uma marca comercial da DJI. www.dji.com/matrice600-pro Copyright © 2016 DJI Todos os direitos reservados. ※ Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Criado pela DJI. Impresso na China.
- Page 45 Matrice 600 Pro совместим с большинством стабилизаторов DJI*, а посадочное шасси автоматически убирается при полете, что позволяет получить открытый обзор с камеры на 360 градусов. Matrice 600 Pro весит 9,5 кг без нагрузки* и обладает максимальной взлетной массой 15,5 кг. Данная платформа может...
- Page 46 Пульт дистанционного управления Макс. расстояние передачи сигнала с пульта дистанционного управления Matrice 600 Pro составляет 5 км (16 400 футов)*. Встроенный литий-полимерный аккумулятор обеспечивает работу дрона до четырех часов* без подзарядки. Эргономичный дизайн позволяет управлять стабилизатором (дополнительная функция) в удобном диапазоне, что очень важно при эксплуатации дрона. Важные функции, например, позволяющие...
- Page 47 загрузите его на свое мобильное устройство. Приложение DJI GO DJI Assistant 2 поддерживает Windows 7 (или более поздние версии) и OS X 10.11 (или более поздние версии). DJI GO поддерживает iOS 8.0 (или более поздние версии) и Android 4.1.2 (или более поздние версии).
- Page 48 Micro USB к порту Micro USB на Matrice 600 Pro и к компьютеру и следуйте инструкциям программного обеспечения DJI Assistant 2. Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет. Раскладывание дрона Перед раскладыванием дрона убедитесь, что все аккумуляторы Intelligent Flight Battery отключены.
- Page 49 пока дрон не коснется управления) (Return-to-Home (RC)) поверхности. Не отличается от кнопки «возврат в домашнюю Удерживайте в течение точку» (RTH) в приложении DJI GO. нескольких секунд Отправляет дрон в домашнюю точку. Нажмите для выключения и удерживайте, чтобы запустить возвращение электродвигателей.
- Page 50 HDMI Licensing LLC in the United States and аккумулятора 10%. other countries. Загрузите подробное руководство пользователя: www.dji.com/matrice600-pro MATRICE является товарным знаком компании DJI. Copyright © 2016 DJI Все права защищены. Эта отметка означает, что содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Разработано DJI. Напечатано в Китае.
- Page 51 MATRICE 600 PRO www.dji.com...