Monacor STA-1504 Mode D'emploi page 15

los esquemas 3 y 4 . También es posible de captar
una señal de entrada alimentada al jack XLR
(8) de un canal de las terminales de conexión*
(12) del mismo canal y alimentarla a través de
la entrada de otro canal (como en el caso de
los ejemplos de los esquemas 7, 9, y 10) . Para
hacerlo conecte en cada caso los contactos 1
(SIGNAL+) y 2 (SIGNAL−) de las terminales de
conexión* de los dos canales uno con el otro .
Los contactos 3 (GND) no deben conectarse
externamente porque ya están conectados de
manera interna . La señal de entrada debería
tener nivel línea . Para conseguir la potencia
establecida del amplificador se requiere, como
mínimo, una señal de entrada de 0,7 V .
Si solamente se permite una señal no balan-
ceada a la salida de la fuente de señal, puede
conectarse al jack de entrada INPUT (8) a tra-
vés de un adaptador . Los conectores XLR 1 y 3
deben estar conectados en el adaptador (p . ej .
los adaptadores RCA / XLR NTA-114 y NA-2MPMF
de MONACOR son apropiados) . Para la conexión
alternativa de una señal no balanceada a las
terminales de conexión* (12) los contactos 2
(SIGNAL−) y 3 (GND) deben estar conectados
adecuadamente (compare con esquema 4) .
5.2 Altavoces
La máxima potencia de salida se obtiene en fun-
cionamiento normal cuando conecta altavoces
de 4 Ω . También es posible conectar altavoces
de 8 Ω ; no obstante, la potencia de salida va
a reducirse ligeramente en este caso . En fun-
cionamiento punteado la potencia máxima de
salida se obtiene con un altavoz de 8 Ω . El índice
de potencia requerido (P ) de los altavoces se
min
muestra en la tabla del esquema 5 .
Conecte los altavoces a las tomas 4 y 5 de
las terminales de conexión* (12) según el es-
quema 4 .
Para funcionamiento punteado conecte el
polo positivo del altavoz a la terminal positiva de
una salida y el polo negativo del altavoz a una
terminal positiva de otra salida de la pareja de
canales respectivo, como se indica en la unidad .
(La terminal positiva de una salida de una pareja
de canales pasa a ser el polo negativo para el
altavoz mediante inversión de señal en funcio-
namiento punteado) .
Cuando conecte los altavoces, preste aten-
ción en poner la misma polaridad de todos los
altavoces . No obstante, si esto ocurre la fase va
a extinguirse y no se va a oír porque muchos
canales amplifican la misma señal, y esto no
puede eliminarse corrigiendo las posiciones de
los altavoces, va a ser necesario cambiar la po-
laridad de los altavoces individuales .
Tabla esquema 5 también muestra las posibi-
lidades de conexión para varios altavoces a una
salida . Para hacerlo hay una indicación en cada
caso con índice de potencia (P
debe tener como mínimo con la impedancia
correspondiente (Z) .
Cuando interconectamos varios altavoces, es
especialmente importante observar la correcta
conexión de los contactos negativo y positivo
y que la impedancia total de cada salida es de
4 Ω como mínimo en funcionamiento normal,
8 Ω como mínimo en funcionamiento punteado .
5.3 Alimentación
Conecte el cable de red al jack principal (14) y la
toma principal del cable a la toma (230 V/ 50 Hz) .
Antes del primer encendido, gire los controles
LEVEL (11) al stop izquierdo .
6 Operación
6.1 Seleccionar el modo de
funcionamiento
Con el interruptor NORMAL / BRIDGE (7) el modo
de funcionamiento deseado se selecciona para
cada pareja de canales:
6.1.1 Funcionamiento normal
Si el interruptor está desactivado [el LED BRIDGE
(3) entre los canales de la pareja de canales co-
rrespondiente no está encendido], estos dos ca-
nales están funcionando independientemente
uno del otro .
6.1.2 Funcionamiento punteado
Si el interruptor está pulsado [el LED BRIDGE (3)
entre los canales de la pareja de canales corres-
pondiente está encendido], la señal de entrada
del segundo canal está además cambiada al
primer canal de la pareja de canales de manera
inversa . Así, el voltaje de la unidad en la salida
está duplicado cuando el altavoz está conectado
para funcionamiento punteado como se des-
cribe en el capítulo 5 . Una señal de entrada en
el primer canal de la pareja se ignora . El volumen
se ajusta con el control LEVEL (11) y los filtros se
ajustan con los interruptores 9 y 10 (más detalles
sobre este tema en el capítulo 6 .2) solamente
en el segundo canal de la pareja de canales . Los
ejemplos en los esquemas 8 y 10 muestran el
funcionamiento en punteado .
6.2 Filtros
Cada canal tiene un filtro cambiable con caracte-
rísticas pasa alto o pasa bajo seleccionables . Así,
este amplificador permite crear sistemas de 2
vías en los que operan recintos de medio agudo
mediante canales con filtro pasa alto y altavoces
de grave mediante canales con filtro pasa bajo .
Con el interruptor FILTER / BYPASS (10) pul-
sado, el filtro está activo . Seleccione con el in-
terruptor HI-PASS / LO-PASS (9) si el filtro tiene
que utilizarse como pasa alto (interruptor des-
activado) o pasa bajo (interruptor seleccionado) .
Los ejemplos en los esquemas 9 y 10 muestran
el funcionamiento de los filtros .
6.3 Interruptores on /off
Para prevenir un ruido fuerte en el encendido,
encienda siempre todas las otras unidades en
el sistema de amplificador antes de encender el
amplificador, y apáguelo en primer lugar des-
pués de la utilización . Encienda el amplificador
con el interruptor POWER (5) . El POWER LED
(4) se enciende . Después de encenderla, hay un
retraso del encendido durante algunos segundos
para proteger los altavoces .
Especificaciones
Potencia de salida (Potencia nominal)
Funcionamiento normal 4 Ω / 8 Ω
) cada altavoz
min
Funcionamiento punteado 8 Ω
Sensibilidad de entrada para
Índice de potencia a 4 Ω
Impedancia de entrada
Índice de frecuencia
Frecuencia filtro crossover
Relación señal / ruido
Separación de canales
Tasa de distorsión
Temperatura ambiente
Potencia de alimentación
Consumo de potencia
Dimensiones (L × A × P)
Peso
6.4 Ajuste de nivel
Ajuste la salida del mezclador o preamplificador
a su índice de nivel (0 dB) o a la señal de salida
máxima sin distorsión . Suba los controles LEVEL
(11) hasta alcanzar el máximo volumen deseado .
Si los LEDs CLIP (1) muestran la sobrecarga del
amplificador, baje ligeramente los controles de
los canales correspondientes .
PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen
tumbrará a los volúmenes altos que no lo pa-
recen tanto después de un rato . Por lo tanto,
no aumente un volumen alto después de acos-
tumbrarse a él .
6.5 Interruptor Ground lift
Si oye un ruido de interferencias sin señal de
música, puede estar causado por un bucle de
masa . Los bucles de masa pueden ocurrir si dos
unidades están en contacto con en el rack a
través de la señal masa y el conductor masa de
la fuente de energía o una conexión conductora
de las cajas . Para separar el bucle de masa si
ocurre, ponga el interruptor Ground lift (6) en
posición LIFT .
7 Circuitos protectores
Los circuitos protectores han estado realizados
para prevenir daños en los altavoces y el ampli-
ficador . El limitador de nivel integrado reduce la
señal de entrada si el nivel de límite se alcanza en
la salida . De esta manera, se previenen las distor-
siones si el amplificador está sobrecargado, cosa
que podría dañar los altavoces . Los altavoces se
apagan con un circuito de protección adicional:
1 . durante algunos segundos después del en-
cendido (retraso del encendido)
2 . si el amplificador está sobrecalentado
3 . si hay un voltaje DC en la salida
Si ocurre un cortocircuito en la salida del alta-
voz, el CLIP LED (1) del canal correspondiente
se ilumina . Si esto ocurre o si los altavoces están
apagados durante el funcionamiento o si no
están preparados para el funcionamiento des-
pués del encendido, el amplificador debe apa-
garse y debe solucionarse el problema del mal
funcionamiento .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR ®
reproducción mismo parcial para fines comerciales está
prohibida.
STA-1504 STA-1506
4 × 160 W / 100 W 6 × 160 W / 100 W
2 × 320 W 3 × 320 W
0,7 V 0,7 V
20 kΩ 20 kΩ
12 – 20 000 Hz 12 – 20 000 Hz
240 Hz 240 Hz
> 80 dB > 80 dB
> 60 dB, 1 kHz > 60 dB, 1 kHz
< 0,1 % < 0,1 %
0 – 40 °C 0 – 40 °C
230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz
max. 1200 VA max. 1800 VA
482 × 132 × 310 mm, 3 ER 482 × 132 × 310 mm, 3 ER
14 kg 15,5 kg
muy elevado . Los volúmenes
altos permanentes pueden
dañar su oído . Su oído se acos-
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
STA-1508
8 × 160 W / 100 W
4 × 320 W
0,7 V
20 kΩ
12 – 20 000 Hz
240 Hz
> 80 dB
> 60 dB, 1 kHz
< 0,1 %
0 – 40 °C
230 V/ 50 Hz
max. 2400 VA
482 × 132 × 310 mm, 3 ER
16,6 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
15