Publicité
IL MANUALE È CONCEPITO PER TUTTI I MODELLI E VER SIO NI, PERTANTO, L'ESTE TI CA DEL PRO DOT TO
POTRÀ ES SE RE DIF FE REN TE DA COME VIENE IL LU STRA TO NELLE IM MA GI NI.
SEGUIRE LA NUMERAZIONE (VEDI SCHEMA "SEQUENZA DI MONTAGGIO" da pag.28, DEL MODELLO CHE
STATE INSTALLANDO).
THE USER GUIDE HAS BEEN PREPARED FOR ALL MODELS AND VERSIONS AND THE APPEARANCE
OF YOUR PRODUCT MAY THEREFORE DIFFER FROM THE ONES SHOWN IN THE GUIDE. FOLLOW THE
NUMBERING (SEE "ASSEMBLY SEQUENCE" DIAGRAM, PAGE 28 ONWARDS, FOR THE VERSION THAT
YOU ARE INSTALLING).
DAS HANDBUCH BEZIEHT SICH AUF ALLE MODELLE UND AUSFÜHRUNGEN UND DAHER KANN DAS
AUSSEHEN DES PRODUKTS VON DEN DARGESTELLTEN ABBILDUNGEN ABWEICHEN. BITTE FOLGEN SIE
DER NUMMERIERUNG (SIEHE PLAN "MONTAGEABFOLGE" AB S. 28 DES MODELLS, DAS SIE GERADE
INSTALLIEREN).
EL MANUAL HA SIDO CONCEBIDO PARA TODOS LOS MODELOS Y VERSIONES, POR LO QUE LA ESTETICA
DEL PRODUCTO PODRIA DIFERIR DE LA ILUSTRADA EN LAS IMAGENES. SIGA LA NUMERACION (VEASE
EL ESQUEMA "SECUENCIA DE MONTAJE" (PAG. 28) DEL MODELO QUE ESTA INSTALANDO).
CE MANUEL EST CONÇU POUR TOUS LES MODELES ET TOUTES LES VERSIONS, VOTRE PRODUIT PEUT
DONC AVOIR UN ASPECT ESTHETIQUE DIFFERENT DE CELUI ILLUSTRE DANS CE MANUEL. SUIVRE LA
NUMERATION (VOIR SCHEMA "SEQUENCE DE MONTAGE ", PAGE 28, DU MODELE QUE VOUS ETES EN
TRAIN D'INSTALLER).
РУКОВОДСТВО БЫЛО СОСТАВЛЕНО ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ И МОДИФИКАЦИЙ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО,
ВНЕШНИЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО. СОБЛЮДАЙТЕ НУМЕРАЦИЮ
(СМ. СХЕМУ "ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ" , НАЧАЛО НА СТР. 28, УСТАНАВЛИВАЕМОЙ МОДЕЛИ).
UTENSILI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE (non forniti).
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION (not supplied).
WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION (werden nicht mitgeliefert).
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (no suministradas).
OUTILS NECESSAIRES POUR L'INSTALLATION (non founis).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ (не включены в поставку).
4
26
6
Publicité
