Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBJ_BUCH-0000000002-001.book Page 91 Tuesday, July 21, 2009 1:32 PM
图例
国际通用单位
P
W
1
P
W
2
n
/min
0
n
/min
1
M...
mm
L
dB
wA
L
dB
pA
L
dB
pCpeak
K...
2
m/s
a
h,D
m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, /min,
2
m/s
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。 如未遵循安
全规章和指示，可能遭受电击、产生火
灾和 / 或造成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读並彻底了解本使用说明书和附带的
" 一般性安全规章 " （书目码
3 41 30 054 06 1）后，才可以使用本电动工
具。 妥善保存上述文件以方便日后查阅。赠送或贩卖
本电动工具时， 务必把这些文件转交给受赠者或买
主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
如果在本手提式工业用电钻上安装了 FEIN 指定的工
具和附件， 可以在不受气候影响的工作环境中使用本
电钻在金属、木材、塑料和陶材上钻孔。
– 具备正、反转功能的电钻也可以攻丝。
特殊的安全指示。
使用机器附带的辅助手柄。 无法正确控制机器，可能
造成意外伤害。
如果工作时可能钻穿隐藏著的电线或机器本身的电
线， 一定要握著绝缘手柄操作机器。 电动工具如果接
触了带电的电线，机器上的金属部件会导电，並可能
造成操作者触电。
注意隐藏的电线、瓦斯管和水管。 工作前必须先检查
工作范围，例如使用金属探测仪。
固定好工件。 使用固定装置比用手更能够夹紧工件。
不可以加工含石棉的物料。 石棉是致癌物质。
好好地握牢电动工具。 可能会出现短暂的高反应力
矩。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。
如果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。 请使用
自粘铭牌或标签。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即
使能够将其它的工具安装到本电动工具上， 並不代表
能够确保操作安全。
本国使用单位
解说
瓦
输入功率
瓦
输出功率
/ 分钟
无负载转速
/ 分钟
负载转速
毫米
尺寸，公制螺纹
分贝
声功率水平
分贝
声压水平
分贝
最高声压水平
不确定性系数
2
米 / 秒
震荡发射值根据 EN 60745 ( 三向矢量和 )
分 , 秒 , 公斤 , 安培 ,
国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。
毫米 , 伏特 , 瓦 ,
赫兹 , 牛顿 , 摄氏 ,
2
分贝 ,/ 分 , 米 / 秒
定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的
风扇会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量
的金属尘容易造成触电。
操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规
定的测量方式所测得。 这个震动水平值可以作为电动
工具之间的比较标准。 您也可以拿它来推测机器目前
的震动受荷状况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。
如果未按照规定使用电动工具、在机器上安装了不合
适的工具、 或者未确实执行机器的维修工作，实际的
震动水平会异于提供的震动水平。 因此在操作过程结
束后，机器的震动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以
下的时间因素： 例如关机的时间或机器空转待命的时
间等。 如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间
列入考虑，则可以明显地降低 机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防
护措施，例如： 做好电动工具和安装工具的维修工
作、手掌要保持温暖、 安排好工作的流程。
操作指示。
在马达完全静止时才能够改变传动档或转速。
如果是将机器固定在钻架上操作，每经过 50 个工作
小时， 便要将已经关闭但尚未冷却的机器从钻架上拆
除并旋转 180°， 这样能够促进机器的润滑均匀。
维修和顾客服务。
在某些极端的使用情况下 （例如加工金属
材料） ，可能在机器内部囤积大量的导电废
尘，因而影响了机器的绝缘功能。 因此要
经常使用干燥、无油的压缩空气从通气孔清洁电动工
具的内室，並且要连接电流保护开关 （FI） 。
如果电动工具的电线损坏了，只能更换由 FEIN 顾客
服务中心提供的特殊电线。
以下零件您可以根据需要自行更换。钻头、辅助手
柄、工具。
zh (CM)
91
Publicité
