DeWalt DW073 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. DW073
  6. Mode d'emploi
DeWalt DW073 Mode D'emploi

DeWalt DW073 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DW073:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
DW073
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW073

Sommaire des Matières pour DeWalt DW073

  • Page 1 ® DW073...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...
  • Page 10 2 28...

  • Page 51: Français

    F R A N Ç A I S LASER ROTATIF DW073 Félicitations! Déclaration CE de conformité Vous avez choisi un outil électrique D WALT. Depuis de nombreuses années, D WALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs DW073 professionnels.
  • Page 52 F R A N Ç A I S Consignes de sécurité Observer les instructions d’entretien et de Afin de réduire le risque de décharge électrique, changement d’accessoires. Vérifier régulièrement de blessure et d’incendie lors de l’utilisation l’état du câble d’alimentation et, s’il est d’outils électriques, observer les consignes de endommagé, le faire changer par votre Service sécurité...
  • Page 53 F R A N Ç A I S • Ne regardez jamais le rayon laser directement et de façon volontaire. Lire le manuel d’abord • N’utilisez pas d’appareil optique pour visualiser le rayon laser. Pour éviter tout risque, introduire • Ne placez pas l’outil à une position dans laquelle uniquement les pack-batteries D WALT le rayon laser pourrait se projeter sur une...
  • Page 54 Contrôler que la tension du votre chargeur correspond à la tension secteur. Description (fig. A) Le laser giratoire DW073 a été conçu pour projeter Ce chargeur à double isolation est des lignes laser qui servent d’appui aux applications conforme à la norme EN 60335; un professionnelles.
  • Page 55 F R A N Ç A I S Assemblage et réglage • Parfois, quand le chargeur est utilisé avec certaines sources d’énergie telles que les Toujours enlever le pack-batteries avant groupes électrogènes ou les convertisseurs de de procéder à l’assemblage ou au tension, le voyant rouge clignote deux fois et le réglage.
  • Page 56 F R A N Ç A I S • Éteignez l’outil et enlevez le pack de batterie (15) Avant de fixer l’outil sur un mur, assurez- pour le charger aussi tôt que le témoin clignote. vous que le point d’attache du mur est bien solidement fixé...
  • Page 57 F R A N Ç A I S Mode d’emploi • Lisez le niveau d’air (9 & 18) pour vérifier si la tête est bien de niveau (fig. D4). • Si un réglage s’impose, procéder comme suit: Toujours respecter les consignes de •...
  • Page 58 F R A N Ç A I S Faites tourner manuellement la tête de laser (fig. G). DE0730 Carte cible (fig. I2) En position immobile, vous pouvez faire tourner la La carte cible permet de localiser et de repérer le tête de laser manuellement.
  • Page 59 F R A N Ç A I S • Pour effectuer un contrôle rapide, lisez les • Réglez la tête pour une application de niveau. niveaux d’air à l’avant et à l’arrière. Lorsque l’un • Pour faire un contrôle rapide, allumez l’outil et des niveaux d’air est réglé, les deux doivent être mettez la tête de laser en rotation.
  • Page 60 F R A N Ç A I S Environnement GARANTIE • • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION Si, pour quelque raison que ce soit, votre machine D WALT ne vous donne pas entière Packs-batteries rechargeables satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses Les packs-batteries doivent être rechargés dès accessoires dans les 30 jours suivant son achat qu’ils ne fournissent plus suffisamment d’énergie...
  • Page 129 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™À™∫EÀ∏ §Eπ∑Eƒ ¶Eƒπ™∆ƒEº√ªE¡∏™ ∫Eº∞§∏™ DW073 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ DW073 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο DW073 DW073 DE9095 DE9039 DE9108 DE9116 TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D-51105 Köln Germany Cert.
  • Page 130 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 6 ™˘ÓÙËÚ›Ù ÂÈÌÂÏÒ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ °ÂÓÈο 1 ¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 7 º˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ 2 §¿‚ÂÙ ˘‘ fi„Ë ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 8 EϤÁ¯ÂÙÂ...
  • Page 131 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ • ϤÈ˙ÂÚ Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹ • ¶ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ • 100% 100% • • • • ¶ÚfiÛıÂÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ +40 ˚c +4 ˚c °...
  • Page 132 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EÙÈΤÙ˜ Â› Ù˘ Û˘Û΢‹˜ EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ • ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· el - 4...
  • Page 133 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ° ° ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ° ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË • ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË • • • • ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. A & B1 - B3) ºfiÚÙÈÛË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. A) EÈÛ·ÁˆÁ‹...
  • Page 134 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∆‡Ô˜ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÂÈÎ. B2 & B3) ∏ ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË • ÈηÓfiÙËÙ· ÊfiÚÙÈÛ‹˜ Ù˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı 10 ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÙÈÛ˘. •...
  • Page 135 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D1, D3 & D4) • • • • • • ∫¿ıÂÙË Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D2 & D5) • • • • ƒ‡ıÌÈÛË ÙÚÈfi‰Ô˘ (ÂÈÎ. C5) • • E˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ϤÈ˙ÂÚ (ÂÈÎ. E1 & E4) √ÚÈ˙fiÓÙÈ·...
  • Page 136 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • • •ÂΛÓËÌ·/™Ù·Ì¿ÙËÌ· (ÂÈÎ. A) • • • ∫¿ıÂÙË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË (ÂÈÎ. E4) ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ÂÈÎ. F) • • • • • • √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • • ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ϤÈ˙ÂÚ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ (ÂÈÎ. G) •...
  • Page 137 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· • • ™˘ÓÙ‹ÚËÛË µÔËı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ÂÈÎ. I1 & I2) °˘·ÏÈ¿ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ (ÂÈÎ. I1) EÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Â› ÙÔ˘ ‰›Ô˘ EÏÂÁ¯ÔÈ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÎÏ›Û˘ DE0730 ∫¿ÚÙ·...
  • Page 138 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • • ° • • • • • • • EÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÎÒÓÔ˘ ° • • • • • • • • • • • • • • el - 8...
  • Page 139 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ıÂÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ • E·Ó·ÊÔÚÙË˙fiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ • • • • • • • • ∞ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ∫·ı¿ÚÈÛÌ· • • • • el - 9...
  • Page 140 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ • 30 ∏ªEƒØ¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • • E¡√™ E∆√À™ ™Àªµ√§∞π√ °π∞ ¶§∏ƒE™ ™Eƒµπ™ • • E¡√™ E∆√À™ ¶§∏ƒ∏™ E°°À∏™∏ • • • • www.2helpU.com el - 11...
  • Page 143 ETIKETTER PÅ VÆRKTØJET AUFKLEBER AUF DEM WERKZEUG LABELS ON TOOL ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA ÉTIQUETTES SUR L’OUTIL ETICHETTE SULL’ATTREZZO LABELS OP DE MACHINE ETIKETTER PÅ UTSTYRET ETIQUETAS DA FERRAMENTA LAITTEEN MERKIT SKYLTAR PÅ APPARATEN...

Table des Matières