Télécharger
Partager
Imprimer la page
DeWalt DW624 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. DW624
  6. Guide d'utilisation
DeWalt DW624 Guide D'utilisation

DeWalt DW624 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
328521-01/DW624
9/6/01
8:00 AM
Page 1
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW624

Sommaire des Matières pour DeWalt DW624

  • Page 1 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 1...
  • Page 2 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (DEC99) Printed in Switzerland Form No. 328521-01 © 1999 DW624. DW625 Copyright...
  • Page 3 DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW624 Plunge Cut Router/DW625 Electronic Plunge Cut Router DW624 Toupie à course plongeante/DW625 Toupie électronique à course plongeante DW624 Rebajadora de columnas/DW625 Rebajadora electrónica de columnas...
  • Page 4 Inspect tool cords • CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t expose periodically and if damaged have repaired by DeWalt certified power tools to rain. Don’t use power tools in damp or wet service center. Inspect extension cords periodically and locations.
  • Page 5 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in FOR FUTURE USE. loss of power and overheating. The following table shows the...
  • Page 6 Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power and release lever, shown in Figure 2, and let the router rise to its full overheating. All DeWalt tools are factory tested; if this tool does not height. Depress the plunge release lever to lock the tool in place.
  • Page 7 TABLE 1: RECOMMENDATION FOR THE CORRECT CHOICE OF SPEED Material Cutter Diam. Electronic Control Settings Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Model #DW624/DW625 8,000 rpm 12,000 rpm 16,000 rpm 18,000 rpm 20,000 rpm Hardwood, e.g., oak Small (1/2") –...
  • Page 8 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 4 Switch Controls TO SWITCH ON THE MACHINE N O T E : Before operating any of the controls, read this whole N O T E : Always pull the plug on the cord set out of its receptacle s e c t i o n .
  • Page 9 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 5 determine the routing depth. FIG. 2 If none of the provided screws seems close to the desired height PLUNGE each can be adjusted by loosening the hex nut at the bottom and RELEASE then turning the screw either in or out to make it the proper length.
  • Page 10 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 6 Depth Stop Control Knob shown in Figure 9. FIG. 4 FIG. 5 4 . Rotate the turret stop to position the shortest screw under the DEPTH BOTTOM OF depth stop bar. STOP COLLET 5 . Raise the plunge release lever and push the router down until the end of the bit just touches the workpiece.
  • Page 11 The hard laminates will quickly dull steel cutters. STOP HAIRLINE CONTROL Your DeWalt certified Service center has a Router Craft Handbook KNOB available at extra cost which covers the use of routers in great detail and shows the various types of bits available.
  • Page 12 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 8 The direction of feed is important in router usage. Be sure the FIG. 12 FIG. 11 cutter is rotating into the stock by moving left to right on outside edges and clockwise on inside cuts.
  • Page 13 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 9 Accessories FIG. 16 If you need assistance in locating any accessory, please contact WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 or call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). CAUTION: The use of any other accessory might be hazardous.
  • Page 14 • TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils d'entretien DeWalt autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de électriques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des endroits humides rallonge et les remplacer lorsqu'ils sont endommagés. S'assurer que les ou mouillés.
  • Page 15 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 11 les clés de réglage ont été retirées avant de faire démarrer l'outil. • NE PAS UTILISER les outils portatifs électriques dans des endroits où • ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt l'atmosphère contient des vapeurs combustibles ou explosives.
  • Page 16 8:00 AM Page 12 Moteur Fiche technique La toupie DeWALT est actionnée par un moteur D WALT. Veiller à PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la Le moteur de la toupie est très puissant (750 watts max.). Il est plaque signalétique de l'outil.
  • Page 17 Diam. de la mècheRéglage de la commande électronique Matériau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Modèles DW624 et DW625 8 000 trs/min12 000 trs/min16 000 trs/min 18 000 trs/min 20 000 trs/min Feuillus (chêne, p. ex.) Petite (1/2 po) – –...
  • Page 18 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 14 Interrupteur lâche, puis la ressortir d'environ 2 mm (1/16 po). Retenir l'arbre de la toupie en enfonçant le bouton de verrouillage (fig. 3) et serrer POUR METTRE LA TOUPIE EN MARCHE. fermement l'écrou du porte-mèche à l'aide de la clé.
  • Page 19 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 15 FIG. 2 dégagement de la course plongeante) à la position entièrement LEVIER DE soulevée (où le bas de la mèche se trouve à 2 7/8 po de la pièce à DÉGAGEMENT ouvrer) (fig. 4).
  • Page 20 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 16 L'outil est également doté d'une échelle à vernier de précision FIG. 4 FIG. 5 assurant le réglage exact de la profondeur. Consulter la rubrique sur la profondeur de toupillage afin de savoir BUTÉE DE...
  • Page 21 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 17 Réglage séquentiel de la profondeur LIMITEUR FIG. 8 METTRE LA TOUPIE HORS CIRCUIT ET LA DÉBRANCHER. PROFOND Il est conseillé de toupiller en plusieurs passes les rainures LIGNE FINE profondes. Pour ce faire et pour maintenir la précision de la profondeur de coupe, il suffit de faire comme suit.
  • Page 22 émoussent rapidement les couteaux en acier. On peut se procurer séparément un guide de toupillage au centre de service certifié DeWalt. Ce guide traite en détail de l’utilisation des toupies et il montre les différents types de mèches sur le marché.
  • Page 23 Utilisation du guide parallèle (Fig. 15) Pour trouver un accessoire, communiquer avec : DeWALT Industrial Monter le guide de la façon illustrée à la figure 14. Lorsqu’il est Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, É.-U. ou monté, insérer les deux tiges dans les trous du socle de la toupie.
  • Page 24 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 20 Instrucciones importantes de seguridad tipo pesado. No emplee la herramienta en una tarea para la que no se diseñó; por ejemplo, no recurra a una sierra circular para cortar ramas o A D V E R T E N C I A : Siempre que use herramientas eléctricas, debe troncos de árbol.
  • Page 25 Clavijas polarizadas cambiarse en un centro de servicio DeWalt, a menos que se diga otra cosa en el manual del usuario. Haga que se cambien los Se emplean clavijas polarizadas (con una pata más ancha que la...
  • Page 26 Todas las Figura 1, en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta quedar herramientas DeWALT se han probado en fábrica; si ésta no aproximadamente a 13 mm (1/2”) del extremo de la varilla de tope de operara, verifique la toma de corriente del sitio en que la opera.
  • Page 27 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 23 Tope de profundidad rotativo Posición de 3 pasos Inserte el vástago cilíndrico de la cuchilla que desee tanto como sea posible en la boquilla una vez aflojada, a continuación tire de la Interruptor cuchilla aproximadamente 1,5 mm (1/16"). Sujete la flecha mientras...
  • Page 28 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 24 TABLA 1: SELECCION DE VELOCIDADES RECOMENDACION PARA LA SELECCION CORRECTA DE VELOCIDAD Material Posiciones del control electrónico Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 8000 rpm 12000 rpm 16000 rpm 18000 rpm 20000 rpm Madera dura, p.e.
  • Page 29 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 25 la carrera vertical, oprima la palanca. tuerca hexagonal de la parte inferior. (Observe la Figura 6.) Vea las instrucciones necesarias para operar el mecanismo de paro VARILLA DE TOPE DE ALTURA Y ANILLO DE TOPE DE de torreta en la sección "Ajuste de la profundidad de corte".
  • Page 30 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 26 tornillos esté directamente por debajo de la barra de tope de p r o f u n d i d a d . FIG. 2 PALANCA DE 5 . Levante la palanca del mecanismo de penetración y empuje la LIBERACIÓN...
  • Page 31 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 27 Uso del mecanismo de torreta para ajustes secuenciales de la FIG. 4 FIG. 5 profundidad de corte TOPE DE PARTE APAGUE Y DESCONECTE LA REBAJADORA. PROFUND INFERIOR DE Se recomienda que los cortes particularmente profundos se realicen...
  • Page 32 Los laminados duros eliminan rápidamente el filo de las cuchillas de acero. Su centro de servicio autorizado DeWALT tiene a su disposición, con costo extra, un manual para trabajos con rebajadora, que abarca el uso de las rebajadoras con gran detalle y muestra los diferentes tipos de cuchillas existentes.
  • Page 33 328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 29 FIG. 12 FIG. 16 FIG. 11 FIG. 13 REBAJADORA USANDO PLANTILLA Y BUJE GUIA través de los orificios en la base de la rebajadora como se ilustra (Fig. 14). Ajuste como sea necesario para corte paralelo.
  • Page 34 D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433- 9 2 5 8 ) . P R E C A U C I O N : El empleo de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser p e l i g r o s o .

Ce manuel est également adapté pour:

Dw625Dw625-ca