Publicité
2.5
2.4
Mounting 2
Mounting 2
ABUS haftet nicht für Schäden und
ABUS is not liable to damages or
Verletzungen, die durch unsach-
injuries caused by inappropriate
gemäße Montage und Bedienung
mounting.
hervorgerufen werden könnten.
Any legal rights remain unaffected.
Gesetzliche Rechte sind hierdurch
Technical changes and errors reser-
unberührt.
ved.
Technische Änderungen vorbehal-
ten. Für Druckfehler und Irrtümer
keine Haftung.
ABUS ansvarar inte för skador
ABUS hæfter ikke for skader opstået
på egendom eller personer som
ved ukorrekt montering.
uppkommit
Dette
ændrer
ikke
juridiske
handhavande eller montage.
rettigheder.
Lagliga rättigheter består.
Der tages forbehold ved brugerens
ABUS förbehåller sig rätten för
ændring
af
den
tekniske
tekniska ändringar och feltryck.
konstruktion.
1.
2.
ABUS
n'est
pas
des
blessures
occasionnés par une utilisation
inappropriée du produit.
Les droits légaux ne sont remis en
cause.
Sous
réserve
de
techniques et d'erreurs éventuelles.
ABUS er ikke ansvarlig for skader
eller personskader forårsaket av
genom
felaktigt
feilaktig montering.
Eventuelle
juridiske
forblir uforandret.
Forbeholdt tekniske avvik og feil.
Wenn Sie das Fahrrad mit dem PKW oder Anhänger transportieren,
nehmen Sie das Schloss während dieses Transportes immer aus dem Halter!
If you are transporting your bicycle with a car or trailer, always remove the
lock from the bracket for the transport duration!
Si vous transportez le vélo avec votre voiture ou une remorque, retirez
pendant ce transport toujours l'antivol du support !
Als u de fiets in een auto of aanhanger transporteert, neemt u tijdens de
rit het slot altijd uit de houder!
Quando si trasporta la bicicletta in un'automobile o in un rimorchio,
rimuovere il lucchetto dal supporto di fissaggio durante il trasporto!
Si desea transportar la bici-cleta en su coche o remolque, no se olvide de
retirar el antirrobo del soporte
Hvis du transporterer cyklen med bil eller trailer, skal du altid tage låsen
ud af holderen under transporten!
Om du transporterar cykeln med en bil eller släp ska du alltid ta bort låset
från hållaren under transporttiden!
Hvis du transporterer sykkelen med en bil eller henger, må du alltid fjerne
låsen fra holderen i transportvarigheten!
responsable
ABUS is niet aansprakelijk voor
et
dommages
schade of letsel veroorzaakt door
ondeskundige montage.
Alle rechten blijven van kracht.
Technische wijzigingen en fouten
voorbehouden.
modifications
rettigheter
ABUS non è responsabile per
ABUS no se hace responsable de los
danni causati da un montaggio
daños o heridas causadas por una
inappropriato.
colocación inadecuada.
ABUS
si
riserva
il
diritto
di
Esto no afecta los derechos legales.
effettuare modifiche tecniche e
Se reserva el derecho para cambios
non è responsabile per errori di
técnicos o de errores.
stampa.
© ABUS 2020
ABUS August Bremicker Söhne KG
D 58292 Wetter | Germany
Tel.: +49 (0) 23 35 63 40
|
Publicité
