Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Milano Island
ZML-M90BG
ZML-M90BS
ZML-E42BG
ZML-E42BS
Model number:
Serial Number:
AUG15.0801 © 2015 Zephyr Ventialtion LLC.
For use with models of serial numbers beginning with 21
www.zephyronline.com
C
+
Airflow Control Technology
TM
Publicité
Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Milano Island ZML-M90BG
Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Milano Island ZML-M90BG
- Page 1 www.zephyronline.com Milano Island ZML-M90BG ZML-M90BS ZML-E42BG ZML-E42BS Model number: Airflow Control Technology Serial Number: AUG15.0801 © 2015 Zephyr Ventialtion LLC. For use with models of serial numbers beginning with 21...
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ......................Mounting the Hood 9-12 ............. Ductless Recirculating ..........FEATURES & CONTROLS Touch Controls ............. User Interface ............... MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning .........
- Page 4 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS www.zephyronline.com WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
- Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS. CAUTION attics, crawl spaces or garages. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
- Page 6 www.zephyronline.com MODELS: ZML-M90BG/BS , ZML-E42BG/BS PARTS SUPPLIED 1 - Top support frame Front of Hood Cut-Out Shaded Area 1 - Paper ceiling 2 - Top duct covers template 2 - Thick trim pieces 1 - Square support frame bracket 2 - Bottom duct covers 2 - Thin trim pieces 1 - Bottom support frame 1 - 8”...
- Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces T otal length x used length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
- Page 8 www.zephyronline.com ALWAYS, when possible, reduce the number of transitions and turns. If a long duct run is required, increase duct size from 8” to 10”. If turns or transitions are required: Install as far away from duct opening and as far apart between the two transitions as possible.
- Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid Metal ductwork only. Some Ducting Options Roof Pitch w/ Flashing &...
- Page 10 www.zephyronline.com 12 15/16” 12 3/4” 6 11/16” STANDARD min. ducted - 28 ” min. recirc. - 32 ” max. - 50” Z1C-03ML min. ducted - 44” min. recirc. - 48 ” max. - 82” 23 15/16” 35 5/16”, 42” 25 9/16” FRONT SIDE 10 9/16”...
- Page 11 WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. This range hood must be properly grounded. Turn off electrical power at service entrance before wiring. PAPER TEMPLATE Front of Hood Cut-Out Shaded Area Ceiling Joists Wood Blocking Top Support Frame...
- Page 12 www.zephyronline.com FIG. C FIG. D 3. Hood heights between 40” to 50” require lateral support brackets to be installed to the two top support frame cut off arms and their corresponding bottom support frame arms. Install lateral support 4. Hood heights between 45” to 50” require a square support bracket to be installed inside the support frame.
- Page 13 CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. BLOWER HOUSING ELECTRONICS MOUNTING BRACKET FIG. G FIG. F FIG. H 8. Remove aluminum mesh filters from hood. Place canopy over blower housing located on top of hood and 10.
- Page 14 www.zephyronline.com cut trim piece if necessary Top support frame Top duct covers Thick trim piece (top) Thin trim piece (bottom) Bottom duct covers Bottom support frame FIG. J Note: If using hood in “ducted mode” the top duct covers may be turned upside-down to hide the louver holes. should overlap the smaller holes.
- Page 15 Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust back within the home. We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct work, possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood.
- Page 16 www.zephyronline.com Display (speed level, delay off, filter clean/change,clean air) Power / Delay Off clean mesh filter clean air replace charcoal filter Lights On/Dim/Off Adjust 6 Speed Levels 1 Power / Delay Off Button Power Button Function Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned off at.
- Page 17 Mesh Filter Clean Indicator (always enabled) - After 30 hours of fan usage the Graphic and words “ ” will illuminate indicating it is time to clean clean mesh filter the mesh filters. Graphic and words will remain illuminated until reset. - To reset: With hood off, hold the Button for three seconds, after three seconds the Graphic and words “...
- Page 18 www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning it is recommended that you use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain.
- Page 19 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR MILANO ISLAND Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
- Page 20 www.zephyronline.com Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the maximum blower CFM of hoods with Zephyr’s DCBL Suppression System without the need for expensive make up air kits. ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed to necessary for your installation.
- Page 22 www.zephyronline.com ZML-M90BG/M90BS Model: ZML-E42BG/E42BS Voltage 120V 60Hz Power consumption Total: Max. 215W @ 4A Lamp: Max. 3Wx4 5A 250V Fan: Max. 203W AC-N AC-L THERMALLY PROTECTED ON/OFF DOWN LAMP ACT 590 CFM - Fan Max. 130W @ 1.8A ACT 390 CFM - Fan Max. 70W @ 1A ACT 290 CFM - Fan Max.
- Page 23 DESCRIPTION PART# Replacement Parts Light Bulb, LED 3W Z0B-0032 Aluminum Mesh Filter 50200043 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00ML Replacement Charcoal Filter Z0F-C002 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
- Page 24 www.zephyronline.com STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...
- Page 26 www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes.
- Page 27 www.zephyronline.com Milano Island ZML-M90BG ZML-M90BS ZML-E42BG ZML-E42BS Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ Airflow Control Technology AUG15.0801 © 2015 Zephyr Ventilation LLC. Pour une utilisation avec des modèles de numéros de série commençant par 21...
- Page 28 www.zephyronline.com...
- Page 29 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ............Montage de la hotte 9-12 ........... Reprise d’air sans conduit ........
- Page 30 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.zephyronline.com AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
- Page 31 ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison.
- Page 32 www.zephyronline.com MODÈLES : ZML-M90BG/BS , ZML-E42BG/BS PIÈCES FOURNIES 1 - Cadre de fixation supérieur Devant de la hotte Zone de découpage ombragée 1 - Gabarit de 2 - Pièces de recouvrement supérieures pour le conduit plafond en papier 2 - Pièces d’habillage larges 1 - Support de cadre de fixation 2 - Pièces de recouvrement inférieures pour le conduit...
- Page 33 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 7” Round, 1 Ft. 6”- 8”...
- Page 34 www.zephyronline.com La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie plus élevés tandis que les hottes x .
- Page 35 AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
- Page 36 www.zephyronline.com 12 15/16” 12 3/4” 6 11/16” STANDARD Min. avec conduit - 28 ” Min. avec reprise d’air - 32 ” max. - 50” Z1C-03ML Min. avec conduit - 44” Min. avec reprise d’air - 48 ” max. - 82” 23 15/16”...
- Page 37 AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes qualifiées selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur. Éteignez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant de procéder au câblage. GABARIT EN PAPIER Devant de la hotte Solives de plafond Bloc de bois...
- Page 38 www.zephyronline.com pouces. Fixez les pattes de support latérales à l’aide de douze vis à tôle M4 x 8. (FIG. C) 50 pouces. Fixez les pattes de support carrées aux bras du cadre moindre (FIG. E, no 2). solidement au plafond. Serrez les vis.
- Page 39 ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. Boîtier de ventilateur SUPPORT DE MONTAGE DU DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE 7. Enlevez le ruban qui retient le support de montage du dispositif électronique à la hotte (FIG. F#1). Enlevez les trois vis du dessus du boîtier de la hotte et laissez-les de côté.
- Page 40 www.zephyronline.com Coupez la pièce d’habillage au besoin Cadre de fixation supérieur Pièces de recouvrement supérieures Pièce d’habillage large (haut) Pièce d’habillage mince (bas) Pièces de recouvrement inférieures Cadre de fixation inférieur de deux vis M4 x 8 (FIG. J#1). Note : Si vous utilisez la hotte en mode avec conduit, vous pouvez inverser les pièces de 13.
- Page 41 un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, d’installer un conduit d’aération. ENSEMBLE DE REPRISE D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’EST UTILISÉ ZML-M90BG/BS ZRC-00ML ZML-E42BG/BS...
- Page 42 www.zephyronline.com Touche de mise en Affichage (vitesse, arrêt automatique, nettoyage/changement des filtres, purification d’air) marche/arrêt automatique clean mesh filter clean air replace charcoal filter Lumières : Allumer/Veilleuse/Éteindre Choix de six vitesses 1-Touche de mise en marche/arrêt automatique Fonction de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateur et lumières).
- Page 43 Indicateur de nettoyage des filtres à tamis (toujours en fonction) - Après 30 heures d’utilisation du ventilateur, le symbole et les mots « clean mesh filter » s’illuminent, indiquant qu’il est temps de nettoyer les filtres à tamis. Le symbole et les mots restent illuminés jusqu’à la réinitialisation de la fonction. - Pour réinitialiser : Lorsque la hotte est éteinte, appuyez et tenez la touche enfoncée pendant trois secondes.
- Page 44 www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces.
- Page 45 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MILANO ISLAND Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas.
- Page 46 www.zephyronline.com Certains codes locaux de limiter le montant maximum de CFM qu’une hotte de cuisinière peut se déplacer. ACT vous permet de contrôler le maximum CFM de les hottes avec le système de répression DCBL à partir de Zephyr sans avoir besoin de coûteux kits pour l’air de remplacement. ACT permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à...
- Page 47 Courbe de rendement du ventilateur, 390 CFM Entree en CA: 120V, 60 Hz Diametre du conduit de sortie : 8” Debit (pi3/min)
- Page 48 SCHÉMA DE CIRCUITS MOTEUR DEL DEL DEL DEL ZML-M90BG/M90BS Modèle : ZML-E42BG/E42BS 120V 60Hz Tension : BRANCHEMENT DES COMMANDES Consommation d’énergie Total : Max. 215W @ 4A Max. 3Wx4 Lampe : 5A 250V Max. 203W Ventilateur : AC-N AC-L BOÎTIER CCI DES COMMANDES PROTÉGÉ...
- Page 49 DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule DEL 3W Z0B-0032 Filtre à tamis en aluminium 50200043 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-00ML Filtre à charbon de remplacement Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1C-03ML (Pour des plafonds allant jusqu’à 12 pieds) Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
- Page 50 www.zephyronline.com AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné...
- Page 52 www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.