Epson SL-D700 Mode D'emploi page 11

B
Remove the ink cartridges from the bag, and insert them
fully into the printer.
Retirez les cartouches d'encre de leur sachet et insérez-les
complètement dans l'imprimante.
Nehmen Sie die Tintenpatronen aus der Tüte und setzen Sie
sie in den Drucker ein.
Haal de inktcartridges uit de verpakking en plaats ze volledig
in de printer.
Rimuovere le cartucce di inchiostro dalla confezione e inserir-
le a fondo nella stampante.
Quite los cartuchos de tinta de la bolsa e insértelos por com-
pleto en la impresora.
Retire os tinteiros do saco e introduza-os correctamente na
impressora.
Y
Yellow Light Cyan
Jaune Cyan clair
Gelb Hellcyan
Geel Lichtcyaan
Giallo Ciano chiaro
Amarillo Cian claro
Amarelo Ciano claro
LM
Light Magenta
Magenta clair
Hellmagenta Schwarz
Lichtmagenta Zwart
Magenta chiaro
Magenta claro Negro
Magenta claro
LC C
Cyan
Cyan
Cyan
Cyaan
Ciano
Cian
Ciano
BK M
Black Magenta
Noir Magenta
Magenta
Magenta
Nero Magenta
Magenta
Preto Magenta
C
Remove the Maintenance cartridge carefully without tilting.
Push it up, and then pull it out.
Retirez la Cartouche de maintenance avec soin sans l'incliner.
Soulevez-la, puis retirez-la.
Entnehmen Sie die Wartungspatrone vorsichtig, ohne sie zu
kippen.
Drücken Sie die Patrone hoch und ziehen Sie sie heraus.
Verwijder de Onderhoudscartridge voorzichtig zonder deze
te kantelen.
Duw de cartridge omhoog en trek vervolgens naar u toe.
Rimuovere con cura la Cartuccia di manutenzione senza
inclinarla.
Spingere la cartuccia verso l'alto, quindi estrarla.
Quite el Cartucho de mantenimiento con cuidado y sin in-
clinarlo.
Primero empújelo hacia arriba y luego tire de él para extraerlo.
Retire cuidadosamente o Tinteiro de manutenção sem in-
clinar.
Puxe-o para cima e depois retire.
11
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT