Compit Giga Box Mode D'emploi page 2

1.1
* Spannungsversorgung
* Power Supply
* Tension d'alimentation
* Spanningsverzorging
* Tension de red
* Giga Box, strömmen ansluten
1.2
* Laden
* Charging
* Charge
* Laden
* Cargar
* Laddning
1.3
* Entladen/Laden/Erhaltungsladen
* Discharging/Charging/Trickle
Charging
* Décharge/Charge/Charge
d'entretien
* Ontladen/Laden/Druppelladen
* Descargar/Cargar/Carga de
mantenimiento
* Urladdning/Laddning/
Underhållsladdning
1.4
* Unterspannung
* Undervoltage
* Sous-tension
* Onderspanning
* Poca tensión
* Underspänning
1.5
* Kurzschlusserkennung
* Short circuit recognition
* Détection de courts-circuits
* Kortsluitspanning
* Recornocer el cortocircuito
* Kortslutning
= Blocksymbol – Block symbol – symbole-barre – bloksymbool
Symbolo de blocke – blocksymbol
= Laden – Charging – Charge – laden – Cargando – laddning
= Entladen – Discharging – Décharge – ontladen – Descargando – urladdning
1.1
* Accus sind nicht eingelegt!
* No batteries inserted!
* Les accus ne sont pas mis en place!
* Geen batterijen ingelegd!
* No contiene accus!
* Utan inlagda batterier!
1.2
* In Schacht 4 ist kein Accu eingelegt!
* No battery inserted in slot 4!
* Dans le logement 4 il n'ya pas d'accu!
* In schacht 4 is geen batterij ingelegd!
* En el receptáculo 4 no hay Accu!
* Inget batteri inlagt i fack 4!
1.3
* 9V Block ist nicht eingesteckt!
* 9 V block not inserted!
* Le bloc de 9 V n'est pas mis en place!
* 9V blok is niet geplaatst!
* Blocke 9 V no esta adentro!
* 9 V-block ej inlagt!
1.4
* Vier Zellen sind eingelegt!
* 4 cells inserted!
* 4 éléments sont visualisés!
* 4 cellen zijn ingelegd!
* Contiene cuatros pilas!
* 4 celler inlagda!
1.5
* In Schacht 1 und 3 ist ein defekter Accu
(Kurzschluss)!, Schacht 2 = Laden,
Schacht 4 = Entladen)
* Short circuit in slots 1 and 3!
(Slot 2 = charging, slot 4 = discharging)
* Dans le logements 1 et 3 il y a court-
circuit!, (Logement 2 = charge,
logement 4 = décharge)
* In schacht 1 en 3 is kortsluiting!
* En el receptaculo 1 y 3 hay un cortocir-
cuito!, (El receptaculo 2 esta cargando.
En el receptaculo 4 descarga.)
* Kortslutning i fack 1 och 3!
(fack 2 = laddning, fack 4 = urladdning)
3