Publicité
Fluid compitability/ Compatibilidad con fluidos/ Compatibilité avec les different fluides
GB
The wetted parts in this pump are made out of the following materials:
Aluminium, Bicromated steel, Stainless steel (AISI 304), Polytetraflourethylene (PTFE) and
Flouroelastomer (FPM).
E
Las piezas en contacto con el fluidos están hechas de los materiales siguientes:
Aluminio, Acero bicromado, Acero inoxidable (AISI 304), Politetrafloretileno (PTFE) y
Fluorocaucho (FPM).
F
Les pièces qui sont en contact avec les fluides sont fabriquées avec les matières qui vont suivre :
Aluminium, Acier bi-chromé, Acier inoxydable (AISI 304), Polytétra-fluoréthylène (PTFE) et
caoutchouc de fluor (FPM).
FLUID COMPATIBILITY/ COMPATIBILIDAD DE FLUIDOS/ COMPATIBILITÉ DES FLUIDES
Fluid
Buthyl acetate
Ethyl acetate
Buthyl alcohol
Ethyl alcohol
Acetone
Methyl ethyl ketone
Trichloroethylene
Trichlorobenzene
Benzol
Mineral oil
Hexane
Naphta
Petrolium ether
Ethylene glycol
Propylene glycol
Diesel fuel
Gasoline
Brake oil
Hydrualic oil
Water (fresh)
Water (salt)
Silicone oils
A – Yes/ Si/ Oui
GB
ATTENTION:
This list is offered only for information purpose. In case of doubt, always contact the
manufacturer to ensure compatibility of the fluid with the materials of the wetted parts in the pump.
E
Esta lista se ofrece a título informativo solamente. En caso de duda, contacte siempre con el
ATENCIÓN:
fabricante para asegurar la compatibilidad del fluido con los materiales de las partes en contacto con el fluido.
F
Cette liste est uniquement proposée à titre indicatif. En cas de doute, il est recommandé de
ATTENTION :
consulter le fabricant pour s'assurer de la compatibilité des matériaux des parties en contact avec le fluide.
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Fluid
Acetato de butilo
Acetato de etilo
Alcohol butílico
Alcohol etílico
Acetona
Metil-etil cetona
Tricloroetileno
Triclorobenceno
Benzol
Aceite mineral
Hexano
Nafta
Eter de petróleo
Etilenglicol
Propilenglicol
Gasóleo
Gasolina
Líquido de frenos
Aceite hidráulico
Agua dulce
Agua salada
Aceite de silicona
B – No/ No/ Non
Fluide
Acétate de butyle
Acétate d'éthyle
Alcool butylique
Alcool éthylique
Acétone
Méthyléthylcétone
Trichlorure d'éthylène
Trochlorbenzène
Benzol
Huile minérale
Hexane
Naphte
Éther de pétrole
Éthylèneglycol
Propylène - Glycol
Gazole
Essence
Liquide de freins
Huile transmission
Eau courante
Eau saline
Huile de silicone
Compatibility/
Compatibilidad/
Compatibilité
B
B
A
A
A
B
B
A
B
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
B
A
7
833803
R11/04
Publicité
