Table des Matières
Publicité
Liens rapides
37o o o o o DISPLAY/ECRAN 37o o o o o /PANTALLA 37o o o o o /TELA 37o o o o o
LC - 37G4U
32o o o o o DISPLAY/ECRAN 32o o o o o /PANTALLA 32o o o o o /TELA 32o o o o o
LC - 32G4U
AVC SYSTEM/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC/SISTEMA AVC
TU-GA1U-S
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERAÇÃO
Products that have earned the ENERGY STARb
are designed to protect the environment through
superior energy efficiency.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LC-37G4U
Sommaire des Matières pour Sharp LC-37G4U
- Page 1 37o o o o o DISPLAY/ECRAN 37o o o o o /PANTALLA 37o o o o o /TELA 37o o o o o LC - 37G4U 32o o o o o DISPLAY/ECRAN 32o o o o o /PANTALLA 32o o o o o /TELA 32o o o o o LC - 32G4U AVC SYSTEM/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC/SISTEMA AVC TU-GA1U-S...
-
Page 2: Informations Importantes
LC-37G4U LC-32G4U TU-GA1U-S TÉLÉVISEUR ACL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Les illustrations et les affichages à l’écran dans ce mode d’emploi sont présentés à titre explicatif et peuvent varier légèrement des opérations réelles. • Certaines rubriques sont estompées en gris. Elles ne sont pas sélectionnables. -
Page 3: Marques
: (1) l’appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré. PARTIE RESPONSABLE : SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 TEL: 1-800-BE-SHARP Pour la clientèle commerciale : URL http://www. sharpusa. com INFORMATION: Cet appareil a été... -
Page 4: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant l’utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support—Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures personnelles graves ou être endommagé.
-
Page 6: Copyright
COPYRIGHT Il est dans l’intention de Sharp que ce produit soit utilisé avec l’acceptation totale des lois du copyright des Etats-Unis et qu’une autorisation préalable soit obtenue des détenteurs du copyright si nécessaire. -
Page 7: Table Des Matières
Effacement d’un fichier d’images fixes ………………… 51 Marques ………………………………………………… 2 Effacement de tous les fichiers d’images fixes ………… 51 CHER CLIENT SHARP …………………………………… 3 Enregistrement d’une image mobile ………………… 52 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ……………… 3 Affichage d’une image mobile ……………………… 52 COPYRIGHT ………………………………………………... -
Page 8: Accessoires Fournis
• Les cordons secteur inclus avec cet appareil sont pour 110-125V. Si vous les utilisez sur du 220-240 V, veuillez commander et utiliser “QACCZA036WJPZ” en tant qu’option dans ce mode d’emploi. SHARP ELECTRONICS CORPORATION 6100 Blue Lagoon Drive, Suite 230, Miami, Florida 33126, U.S.A. - Page 9 Accessoires fournis Vérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil. Ecran: LC-37G4U Cordon secteur (g1) Serre-câbles (g1) Ensemble d’appliques (g1) QACCDA019WJPZ LHLDW0110CEZZ CHLDZA331WJ02 Page 11 Page 12 Page 9 Ensemble des haut-parleurs (g1) Haut-parleur gauche Haut-parleur droit DSP-ZA053UJ03 DSP-ZA053UJ04...
-
Page 10: Préparation
Préparation Pose des haut-parleurs LC-37G4U Retirez le ruban adhésif maintenant en place les Serrez le câble du haut-parleur avec le support. extrémités des câbles et déplacez les câbles vers • Branchez les extrémités des câbles aux prises du haut-parleur comme indiqué dans l’illustration. -
Page 11: Où Mettre Le Système En Place
• Prévoyez suffisamment d’espace en haut et derrière l’écran. • L’écran pèse environ 52,9 lbs/24 kg (LC-37G4U) et 48,5 lbs/22 kg (LC- 32G4U). Déplacez-le à deux ou plusieurs personnes. • Lorsque vous déplacez l’écran, tenez en main la partie de l’écran, pas le haut-parleur. -
Page 12: Mise En Place Du Système
Préparation Mise en place du système Après avoir mis l’écran et le système AVC en place, branchez les câbles système et les cordons secteur. Utilisez les serre-câbles pour assembler les câbles. Retrait du couvercle des prises Ecran (vue arrière) Appuyez sur les deux crochets vers le centre de l’écran et retirez le couvercle en le tirant... - Page 13 Préparation Fixation des serre-câbles et assemblage des câbles avec le serre-câbles Serre-câbles Introduisez le serre-câbles dans l’orifice sur le pied de l’écran comme le montre l’illustration. Ecran (vue arrière) Fermeture du couvercle des prises Les câbles sortent par la petite ouverture.
-
Page 14: Mise En Place Du Système Avc Avec Le Socle
Préparation Mise en place du système AVC avec le socle Comment installer le système AVC à la verticale en utilisant le socle. • Utilisez le socle fourni pour installer le système AVC à la verticale. Collez chaque pièce Fixez chaque coussinet Fixez le socle sur le d’espacement sur le socle comme sur le socle comme le... -
Page 15: Dépose Des Haut-Parleurs
Préparation Dépose des haut-parleurs LC-32G4U Dévissez la vis utilisée pour maintenir en place Retirez le cache-câble du haut-parleur. l’applique du haut-parleur. Retirez le couvercle des prises du haut-parleur. Dévissez les vis. Débranchez le câble du haut-parleur. ATTENTION • Ne retirez pas le socle de l’écran, sauf si vous utilisez l’applique pour montage mural en option pour le monter. -
Page 16: Dépose Du Socle
• L’installation du téléviseur à cristaux liquides demande une qualification spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d’entretien qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. -
Page 17: Mise En Place Des Piles
Préparation Mise en place des piles Si la télécommande ne contrôle plus les fonctions du téléviseur à cristaux liquides, remplacez les piles dans la télécommande. Ouvrez le couvercle des piles. Insérez les deux piles format “AAA” Refermez le couvercle. (fournies avec l’appareil). •... -
Page 18: Nomenclature
Nomenclature Ecran Touches de volume Touche Touche d’alimentation principale ( VOLl/k ) d’entrée (MAIN POWER) (INPUT) Touche d’alimentation Touches des canaux (POWER) (CHs/r) Indicateur d’alimentation Capteur de télécommande Capteur OPC *OPC : Optical Picture Control: (Commande d’image optique) (Voir page 35.) -
Page 19: Système Avc
Nomenclature Système AVC Vue avant Prise d’entrée INPUT 3 (VIDEO) Prises d’entrée INPUT 3 (AUDIO L/R) Indicateur d’attente/marche Prise d’entrée INPUT 3 (S-VIDEO) Touche d’alimentation (POWER) Indicateur CARD Comment ouvrir le volet RESET* SYSTEM RESET** Ecouteurs Fente PC CARD (Le son des haut-parleurs est coupé lorsque des écouteurs sont branchés.) * Appuyez sur RESET si le système ne peut pas revenir à... -
Page 20: Télécommande
Nomenclature Télécommande TV POWER: Pour mettre le téléviseur à cristaux liquides sous et hors tension. (Voir page 24.) DISPLAY: Affiche les informations sur le canal. SOURCE POWER: Met l’appareil externe sous et hors tension. Touches d’opération de l’appareil externe: Pour opérer l’appareil externe. -
Page 21: Pour Regarder La Télévision
Pour regarder la télévision Opérations simples pour regarder un programme télévisé Antennes Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types de raccordements utilisés pour le câble coaxial. Si votre antenne extérieure est dotée d’un câble coaxial de 75 ohms avec un connecteur de type F, branchez-la dans la prise d’antenne à... - Page 22 Pour regarder la télévision Raccordement du convertisseur/magnétoscope (suite) A-2. Raccordement avec un convertisseur pour câble en utilisant les prises AUX pour la sortie audio et vidéo. (Si votre convertisseur TV pour câble est doté des prises RF OUTPUT et AUX, il est recommandé de le raccorder comme indiqué...
-
Page 23: Raccordement D'une Antenne Extérieure
Pour regarder la télévision Raccordement d’un câble d’antenne avec un magnétoscope Câble RF Câble d’antenne coaxial (en vente dans le commerce) (Fourni) Prises arrière Séparateur de signal bidirectionnel (en vente dans Entrée de câble le commerce) Câble d’antenne coaxial (en vente dans le commerce) Magnétoscope VIDEO AUDIO Câble vidéo (en vente dans le commerce) -
Page 24: Raccordement Du Cordon Secteur
Pour regarder la télévision Raccordement du cordon secteur Branchez les cordons secteur après avoir procédé aux raccordements de tous les composants. Ecran (vue arrière) Cordon secteur Système AVC (vue arrière) Cordon secteur REMARQUE • Mettez toujours l’alimentation principale de l’écran et du système AVC hors tension lors du branchement des cordons secteur. -
Page 25: Mise Sous Tension
Pour regarder la télévision Mise sous tension Ecran Assurez-vous que le câble système est raccordé avant de mettre sous tension. Appuyez sur la touche d’alimentation principale (MAIN POWER) de l’écran. Touche d’alimentation (POWER) • Le système est en marche. (Au bout de quelques Touche d’alimentation secondes, une fenêtre apparaîtra accompagnée d’un Indicateur... -
Page 26: Installation Initiale
Pour regarder la télévision Installation initiale Lorsque vous mettez le système sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux de télévision de la région où vous habitez. Procédez aux étapes suivantes avant d’appuyer sur TV POWER de la télécommande. -
Page 27: Opérations Sur Une Touche Pour Changer De Canal
Pour regarder la télévision I Utilisation de FLASHBACK de la Opérations sur une touche pour télécommande changer de canal Appuyez sur FLASHBACK pour passer du canal accordé actuel au canal accordé précédent. Vous pouvez changer de canal de plusieurs Appuyez de nouveau sur FLASHBACK pour revenir façons. -
Page 28: Opérations Sur Une Touche Pour Changer Le Volume/Son
Pour regarder la télévision I Utilisation de MUTE de la télécommande Opération sur une touche pour changer le volume/son Coupe la sortie de son en cours. I Changer le volume Vous pouvez changer le volume sur l’écran ou sur la télécommande. -
Page 29: Réglage Du Mode Stéréo Mts/Sap
Pour regarder la télévision Réglage du mode stéréo MTS/SAP REMARQUE • MTS ne fonctionne qu’en mode TV. Le système est doté d’une fonction permettant la réception sonore d’un autre son que le son principal Vous pouvez modifier de l’émission. Cette fonction est appelée Son télévisé MTS comme indiqué... -
Page 30: Réglages De Base
Réglages de base Rubriques du menu du mode Rubriques du menu du mode d’entrée AV d’entrée PC Liste des rubriques du menu AV pour vous aider avec les opérations Liste des rubriques du menu PC pour vous aider avec les opérations Image Image OPC. -
Page 31: Autoinstallation
Réglages de base Réglage de l’antenne Autoinstallation Vérifiez le type de branchement qui est effectué avec votre Vous pouvez lancer de nouveau l’autoinstallation, système lors de la sélection de “Ant” ou de “Câble” pour même après l’installation des canaux préréglés. ANT-A et B. -
Page 32: Réglage Des Canaux
Réglages de base Recherche des canaux Réglage des canaux Avec la recherche automatique des canaux, le système recherche tous les canaux visibles dans la Suivez les instructions ci-dessous pour mémoriser région déterminée. manuellement les canaux si l’installation initiale ne mémorise pas tous les canaux de votre région. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. - Page 33 Réglages de base Appuyez sur a/b pour sélectionner “Omission” et appuyez sur c/d pour sélectionner “Marche” ou “Arret”. • Marche : Omet les canaux. (Sélection des canaux désactivée avec CHa/b.) • Arret : N’omet pas les canaux. (Sélection des canaux activée avec CHa/b.) REMARQUE •...
- Page 34 Réglages de base Réglage des canaux favoris Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal à effacer, puis appuyez sur ENTER. Cette fonction vous permet de régler vos quatre canaux préférés, dans 4 différentes catégories. En réglant ces canaux au préalable, vous pourrez par la suite les sélectionner facilement.
-
Page 35: Réglage De La Langue
Réglages de base Réglage de la langue Vous pouvez également sélectionner une langue à partir du menu d’installation. Sélectionnez parmi trois langues : anglais, français et espagnol. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Langue”, et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 36: Réglage Opc
Réglages de base Mode d’entrée PC Réglage OPC Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “OPC”. [ Image ... OPC ] MENU Image Audio Mode d’entrée AV Arret... -
Page 37: Réglages De L'image
Réglages de base Réglages de l’image Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Ajustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. Appuyez sur a/b pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique. Appuyez sur c/d pour régler la rubrique sur la position désirée. -
Page 38: Système De Gestion Des Couleurs)
Réglages de base C.M.S. (Système de gestion des couleurs) Appuyez sur a/b pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique. Appuyez sur La tonalité des couleurs est gérée en utilisant le c/d pour régler la rubrique sur la position réglage d’accord du système de six couleurs. désirée. -
Page 39: Température De Couleur
Réglages de base Température de couleur Noir Pour une meilleure balance des blancs, utilisez la Pour un meilleur visionnement, modifiez la profondeur correction de température de la couleur. du visionnement en sélectionnant un niveau pour le réglage automatique des zones sombres d’une image. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. -
Page 40: 3D-Y/C
Réglages de base 3D-Y/C Noir et blanc Procure des images de grande qualité avec un Pour regarder une vidéo en monochrome. minimum d’effet de fluage et de parasites de couleurs croisées. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. -
Page 41: Mode Film (3:2 Déroulant)
Réglages de base Mode film (3:2 déroulant) Réglage I/P Détecte automatiquement une source sous forme de Le réglage de l’image et du signal d’entrée peut vous film (codée à l’origine 24 images/seconde), l’analyse donner une plus belle image. et recrée chaque image fixe du film pour une qualité d’image haute définition. -
Page 42: Réglage Du Son
Réglages de base Réglage du son Dolby Virtual Vous pouvez régler la qualité du son selon vos Vous pourrez apprécier le son stéréo AMBIOPHONIE préférences avec les réglages suivants. 2 canaux grâce à la technologie Dolby Pro Logic II. VIRTUAL DOLBY SURROUND est une technologie certifiée par les Laboratoires Dolby qui procure une expérience d’ambiophonie virtuelle à... -
Page 43: Commande D'alimentation
Réglages de base Commande d’alimentation Le réglage de la commande d’alimentation vous permet d’économiser de l’énergie. Commande d’alimentation pour source AV Pas d’opération arrêt Aucun signal arrêt Si le réglage est sur “Activer”, l’alimentation est coupée Lorsque le réglage est sur “Activer”, l’appareil se met automatiquement si aucune opération n’est effectuée automatiquement hors tension si aucun signal n’est pendant 3 heures. -
Page 44: Commande D'alimentation Pour Source Pc
Réglages de base Commande d’alimentation pour source PC Le réglage de la commande d’alimentation vous permet d’économiser de l’énergie. Gestion alimentation Lorsque cette fonction est réglée, l’appareil se met automatiquement hors tension. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Commande alimentation”. -
Page 45: Utilisation De La Carte Mémoire
Utilisation de la carte mémoire Remarques importantes sur l’utilisation de la carte mémoire • Nous ne saurions être tenu responsable d’une mauvaise utilisation du téléviseur LCD, d’ennuis pendant l’utilisation, ou d’autres problèmes, ou d’autres dégâts provenant de l’utilisation du téléviseur LCD, sauf dans les cas où... - Page 46 Utilisation de la carte mémoire Vous pouvez utiliser des cartes mémoires (en vente Cartes mémoires en vente dans le commerce dans le commerce) pour l’enregistrement et la lecture d’images. Adaptateur de carte PC SD Memory • Utilisez un adaptateur de carte PC (en vente dans Card Disque dur carte PC le commerce) approprié...
-
Page 47: Rubriques Du Menu Du Mode Ajustement Carte
Utilisation de la carte mémoire Rubriques du menu du mode Ajustement Carte Réglage Diaporama Intervalle 1-10/15/20/25/30/ 45/60 s. image fixe 15/30/60 min. Ordre Normal/Aléatoire/ Mon Program. Répétition Marche/Arret Mon Program. Réglage/Effac. tout Ajustement Sélec. son Arret/TV/Entrée1-Entrée5 carte Opérations fichiers Protéger/Eff.fichier/Effac. tout Réglages Mode enreg. - Page 48 Utilisation de la carte mémoire Insérer un adaptateur de carte PC Sélection du mode Image Fixe et Vidéo • Enfoncez la touche EJECT si elle est sortie. • Insérez au préalable une carte mémoire dans un Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte adaptateur de carte PC.
-
Page 49: Enregistrement D'une Image Fixe
Utilisation de la carte mémoire Enregistrement d’une image fixe Affichage d’une image fixe Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la carte. Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Img fixe”, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner un fichier à... -
Page 50: Réglage Du Diaporama
Utilisation de la carte mémoire Réglage du diaporama Mon Program. Vous pouvez ajuster les réglages de l’intervalle, de Vous pouvez sélectionner un maximum de trente-deux l’ordre et de la répétition. photos et spécifiez leur ordre d’affichage dans le diaporama. Répétez les étapes 1 à 4 dans “Réglage du diaporama”... -
Page 51: Sélec. Son
Utilisation de la carte mémoire Sélec. son Protection/déprotection des fichiers d’images fixes Vous pouvez profiter du son du téléviseur ou d’un autre appareil externe pendant la lecture d’une image fixe. Vous pouvez protéger un fichier que vous ne souhaitez pas effacer. Répétez les étapes 1 à... -
Page 52: Effacement D'un Fichier D'images Fixes
Utilisation de la carte mémoire Effacement d’un fichier d’images fixes Effacement de tous les fichiers d’images fixes Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. s’affiche. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. -
Page 53: Enregistrement D'une Image Mobile
Utilisation de la carte mémoire Affichage d’une image mobile Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Vidéo”, et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. •... -
Page 54: Mode Enreg
Utilisation de la carte mémoire Mode enreg. Pré-enregit. Utilisez ce réglage pour enregistrer les images que Vous pouvez enregistrer l’image un peu avant le point vous êtes entrain de regarder. Vous pouvez où vous avez appuyé sur la touche enregistrement, sélectionner le mode d’enregistrement (qualité... -
Page 55: Répétition
Utilisation de la carte mémoire Répétition Protection/déprotection des fichiers d’images mobiles Vous pouvez spécifier un fichier ou tous les fichiers à lire de façon répétée. Vous pouvez protéger un fichier que vous ne souhaitez pas effacer. Répétez les étapes 1 à 4 dans “Lecture Répétée”... -
Page 56: Effacement D'un Fichier D'images Mobiles
Utilisation de la carte mémoire Effacement d’un fichier d’images mobiles Effacement de tous les fichiers d’images mobiles Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte “Ajustement Carte”. -
Page 57: Format
Utilisation de la carte mémoire Format Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Ajustement Carte”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Format”, et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur c/d pour sélectionner “oui”, et appuyez ensuite sur ENTER. REMARQUE •... -
Page 58: Utilisation D'appareils Externes
Utilisation d’appareils externes Vous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre système, comme un lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un ordinateur, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur l’écran. -
Page 59: Raccordement D'un Lecteur Dvd
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un lecteur DVD Vous pouvez utiliser les prises INPUT 1, INPUT 2, INPUT 4 ou INPUT 5 pour raccorder un lecteur DVD ou tout autre appareil audiovisuel. Lors de l’utilisation d’un câble composante. Système AVC Câble pour appareil vidéo (vue arrière) (en vente dans le commerce) Câble audio (en vente dans le commerce) -
Page 60: Raccordement D'un Magnétoscope
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un magnétoscope Vous pouvez utiliser la prise INPUT 2 pour raccorder un magnétoscope et d’autres appareils audiovisuels. Système AVC (vue arrière) Câble AV (en vente dans le commerce) Magnétoscope Raccordement d’une console de jeu ou d’un caméscope Une console de jeu, un caméscope et un autre appareil audiovisuel peuvent être raccordés en utilisant les prises INPUT 3. -
Page 61: Raccordement D'un Stb Pour Tv Numérique
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un STB pour TV Numérique Vous pouvez utiliser les prises INPUT 1, INPUT 2, INPUT 4 ou INPUT 5 pour raccorder un STB pour TV numérique ou tout autre appareil audiovisuel. Lors de l’utilisation d’un câble composante. Câble pour appareil vidéo (en vente dans le commerce) Système AVC (vue arrière) Câble audio... -
Page 62: Raccordement D'un Appareil Hdmi
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un appareil HDMI Vous pouvez utiliser la prise INPUT 4 pour raccorder un appareil HDMI. Appareil HDMI Câble HDMI (en vente dans le commerce) Système AVC (vue arrière) Affichage d’une image à partir d’un appareil HDMI Appuyez sur a/b pour sélectionner la Pour regarder une image de l’appareil HDMI, rubrique souhaitée et appuyez sur ENTER. -
Page 63: Raccordement D'un Ordinateur
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un ordinateur Utilisez les prises INPUT 5 pour brancher un ordinateur. REMARQUE • Reportez-vous à la page 96 pour la liste des signaux d’ordinateur compatibles avec le système. Système AVC (vue avant) Câble de conversion RVB/DVI Câble avec mini-prise stéréo ø... -
Page 64: Réglages Pratiques
Réglages pratiques Position de l’image (Mode d’entrée Appuyez sur MENU pour afficher l’écran AV uniquement) MENU. Pour régler la position horizontale et verticale d’une image. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Position”, et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Pos.hori”... -
Page 65: Déplacement De L'image À L'écran
Réglages pratiques Déplacement de l’image à l’écran Vous pouvez déplacer l’image sur l’écran. Appuyez sur a/b/c/d pour déplacer l’image à l’écran sur la position désirée. Appuyez sur ENTER pour revenir à la position de l’image d’origine. REMARQUE • En appuyant sur a/b/c/d, une image à l’écran, “Position de réglage”... -
Page 66: Raccordement De Haut-Parleurs Externes
Réglages pratiques Raccordement de haut-parleurs externes Vue arrière Comment brancher le câble de haut-parleur Abaissez le 1 1 1 1 1 taquet. Insérez 2 2 2 2 2 l’extrémité du câble. Relever le 3 3 3 3 3 taquet en place. -
Page 67: Sélection Des Haut-Parleurs
Réglages pratiques Sélection des haut-parleurs Contrôle de la qualité sonore Vous pouvez obtenir le son en utilisant le haut-parleur Le contrôle de la qualité sonore optimalise fourni (démontable) ou des haut-parleurs externes. automatiquement la qualité sonore pour convenir aux haut-parleurs internes (fournis). Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. -
Page 68: Réglage De Sync.automat. (Mode D'entrée Pc Uniquement)
Réglages pratiques Réglage de Sync.Automat. (Mode Réglage de Sync.fine (Mode d’entrée d’entrée PC uniquement) PC uniquement) Pour régler automatiquement l’image de l’ordinateur. En temps normal, vous pouvez régler facilement l’image s’il est nécessaire de changer la position de l’image avec Sync. Automat. Dans certains cas, toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour optimaliser l’image. -
Page 69: Sélection Entrée
Réglages pratiques Réglage du signal d’entrée DVI Sélection d’entrée Appuyez sur INPUT pour sélectionner Entrée SOURCE ENTRÉE Ecran Entrée1 Entrée2 Entrée3 Entrée4 Touche d’entrée (INPUT) Entrée5 Sélection d’entrée Utilisez ce menu pour sélectionner la source d’entrée. Carte Appuyez sur INPUT. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran •... -
Page 70: Etiquette D'entrée
Réglages pratiques Etiquette d’entrée Vous permet de régler la prise d’entrée affichée en utilisant le menu SOURCE D’ENTRÉE ou l’affichage du canal. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Etiquet. -
Page 71: Image Tournante
Réglages pratiques Image tournante Vous pouvez régler l’orientation de l’image. Mode d’entrée AV et PC [Standard] : image normale Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Image [Miroir] : Tournante”, et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 72: Mode Av
Réglages pratiques MODE AV Mode Vue pour programmes 4:3 Le MODE AV vous offre six options de visionnement à partir desquelles vous pouvez sélectionner celle qui Appuyez sur VIEW MODE. convient le mieux à l’environnement du système, qui • Le menu du Mode Vue s’affiche. peut varier en raison de facteurs comme la luminosité... -
Page 73: Mode Vue (Pour Mode D'entrée Pc)
Réglages pratiques Mode Vue (pour mode d’entrée PC) Signal d’entrée (640m480) Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. Mode Vue REMARQUE • Branchez l’ordinateur avant de procéder aux réglages. Normal (Voir page 62.) • La taille de l’image sélectionnable peut varier selon le type Zoom de signal. -
Page 74: Signal D'entrée (Pour Mode D'entrée Pc)
Réglages pratiques Signal d’entrée (pour mode d’entrée PC) Réduction bruit (Réduction numérique des parasites) • Certains signaux d’entrée devront peut-être être enregistrés manuellement pour être correctement affichés. Procure une image vidéo plus nette. • Les paires de signaux d’entrée (résolutions) dans la liste ci-dessous ne peuvent pas être distinguées lorsqu’elles sont reçues. -
Page 75: Audio Seul
Réglages pratiques Audio seul Sélection de la sortie Lorsque vous écoutez la musique d’une émission Vous permet de sélectionner ce qui commande la musicale, vous pouvez éteindre l’écran à cristaux sortie audio. liquides et apprécier uniquement le son. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. -
Page 76: Réponse Rapide
Réglages pratiques Réponse rapide Minuterie d’extinction Vous permet de régler l’heure à laquelle le téléviseur Utilisez Réponse Rapide pour enregistrer plus se mettra automatiquement en mode d’attente. clairement des vidéos d’action. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran Appuyez sur SLEEP. MENU. -
Page 77: Sous-Titrage
Réglages pratiques Sous-titrage • Votre système est doté d’un décodeur de sous-titres interne. Le sous-titrage est un système qui vous permet de regarder des conversations, des narrations et les effets sonores des émissions télévisées et des vidéos de salon sous forme de sous-titres apparaissant à l’écran. •... -
Page 78: Format Sous-Titre
Réglages pratiques Format Sous-Titre Style de police Sélectionnez un format de sous-titre. Sélectionnez un style de police. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage sous-titre”, et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 79: Couleur Avant-Plan
Réglages pratiques Couleur avant-plan Opacité avant-plan Sélectionnez une couleur d’avant-plan des caractères. Sélectionnez une valeur d’opacité de l’avant-plan. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage sous-titre”, et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 80: Couleur Arrière Plan
Réglages pratiques Couleur arrière plan Opacité arrière plan Sélectionnez une couleur d’arrière-plan des Sélectionnez une valeur d’opacité de l’arrière-plan. caractères. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage sous-titre”, et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 81: Bord Du Caractère
Réglages pratiques Bord du caractère Sélectionnez un bord de caractère. Appuyez sur MENU pour afficher l’écran MENU. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage sous-titre”, et appuyez ensuite sur ENTER. [ Options ... Réglage sous-titre ] MENU Options Audio seul... -
Page 82: Réglage Du Numéro Secret Pour Verrouillage Enfant (Mode D'entrée Av Uniquement)
Réglages pratiques Réglage du numéro secret pour Sélectionnez “Nouveau No. secret”, et verrouillage enfant (Mode d’entrée appuyez ensuite sur ENTER. AV uniquement) Entrez le nouveau numéro secret à 4 chiffres à l’aide de 0 – 9. Vous permet d’utiliser un numéro secret pour protéger Nouveau No. - Page 83 Réglages pratiques Annulation du numéro secret Vous permet d’annuler le numéro secret. Répétez les étapes 1 à 3 de Réglage du numéro secret. • Le menu du réglage du numéro secret est affiché. Changer le numéro secret Entrez le numéro à 4 chiffres à l’aide de 0 – Vous permet de changer le numéro secret.
-
Page 84: Verrouillage Enfants (Réglage Du Niveau V-Chip)
Réglages pratiques Verrouillage enfants (réglage du niveau V-CHIP) V-CHIP est un dispositif de filtrage électronique intégré dans votre système. Cet outil donne aux parents un large degré de contrôle sur les émissions accessibles aux enfants. Il leur permet de sélectionner des programmes jugés convenables pour leurs enfants, tout en bloquant ceux qu’ils réprouvent. - Page 85 Réglages pratiques Directives télévisées parentales (Directives Répétez les étapes 1 à 5 dans Système volontaire de codage des films (MPAA). Appuyez sur a/b pour sélectionner “TV Guidelines”, et appuyez ensuite sur ENTER. Système volontaire de codage des films (MPAA) Appuyez sur a/b pour régler la rubrique Appuyez sur MENU pour afficher l’écran sur la position désirée.
- Page 86 Réglages pratiques Systèmes de codage du Canada • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés. • Si la violence constitue le principal élément du codage, la structure développée tient également compte d’autres parties du contenu, comme le langage, la nudité, la sexualité...
- Page 87 Réglages pratiques Appuyez sur a/b pour régler la rubrique sur la position désirée. “ ” indique que la rubrique est bloquée. • Le réglage active automatiquement le “Blocage” pour tous les codes inférieurs à votre sélection. • Si Etat n’est pas réglé sur “Marche”, les réglages de configuration ne sont pas opérationnels.
-
Page 88: Comment Libérer Provisoirement Le Blocage V-Chip
Réglages pratiques Comment libérer provisoirement le blocage V-CHIP • Le blocage V-CHIP fonctionne et censure une émission. “PUCE V ACTIVER” est affiché. Appuyez sur ENTER lorsque V-CHIP fonctionne et le menu de réglage du numéro secret s’affiche alors. Entrez le numéro secret à 4 chiffres avec 0 – 9 et appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 89: Entrée Canal Central
Réglages pratiques Entrée canal central Vous pouvez utiliser les haut-parleurs de l’écran comme enceinte centrale si vous utilisez le système sonore surround à 5.1 canaux. Haut-parleur de l’écran * Raccordez à un appareil audio externe compatible avec le système sonore surround à... -
Page 90: Autres Options De Vue
Autres options de vue Image et image fixe Fonctions double image Vous pouvez afficher deux images de la même taille – Vous permet d’afficher deux images à l’écran à la fois. l’une mobile et l’autre fixe. Double image dans tous les cas Vous pouvez afficher deux images de même taille, sauf en cas d’entrée par les prises INPUT 4 (HDMI) et INPUT 5 (DVI-I) et CARTE. -
Page 91: Préréglage De La Fonction De La Télécommande
Autres options de vue Préréglage des codes de fabrication Préréglage de la fonction de la télécommande Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que la Vous pouvez faire fonctionner les appareils DEL de votre appareil s’allume. audiovisuels branchés (récepteur AV, boîtier Câble, tuner SAT, DTV, magnétoscope, DVD, LD) à... - Page 92 08, 11, 20 Pioneer Dynatech Proscan Emerson 21, 32, 35 03, 24 Fisher 09, 10, 11 Samsung 07, 12 Funai 28, 29 Sharp 01, 10 G.E. Sony 05, 25 Goldstar Toshiba Hitachi 06, 47 Yamaha Instant Replay Zenith 04, 06, 24, 30...
- Page 93 Autres options de vue Touches de commande du câble Lorsque le FUNCTION est réglé sur CBL/SAT, le convertisseur de câble branché sur l’écran peut fonctionner avec les touches 1 à 4. SOURCE POWER Pour mettre le convertisseur de câble sous et hors tension.
- Page 94 Autres options de vue Touches de commande du magnétoscope Le bouton de la télécommande fonctionnera comme suit lorsque FUNCTION de la télécommande est réglée sur magnétoscope. • En appuyant sur le sélecteur d’entrée ayant le même numéro que la prise d’entrée raccordant le magnétoscope, celui-ci peut fonctionner avec les touches 1 à...
- Page 95 Autres options de vue Touches de commande DVD Lorsque le FUNCTION est réglé sur DVD, les touches de la télécommande fonctionnent de la manière suivante. • Si vous appuyez sur la touche du sélecteur d’entrée ayant le même numéro que la prise d’entrée raccordée à...
-
Page 96: Annexe
Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Pas d’alimentation. • Assurez-vous que l’écran et le système AVC sont correctement branchés. (Voir page 11.) • Vérifiez si vous avez appuyé sur TV POWER sur la télécommande. (Voir page 24.) Si l’indicateur sur l’écran s’allume en rouge, appuyez sur POWER sur l’écran. •... -
Page 97: Tableau Des Ordinateurs Compatibles
Annexe Tableau des ordinateurs compatibles PC/MAC Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Norme VESA 31,5 kHz 60 Hz 640 x 400 37,9 kHz 85 Hz 31,5 kHz 60 Hz 720 x 400 37,9 kHz 85 Hz 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 72 Hz 640 x 480 37,5 kHz... -
Page 98: Spécifications Du Port Rs-232C
Annexe Spécifications du port RS-232C Commande du système par ordinateur • Lorsqu’un programme est réglé, l’affichage peut être commandé à partir de l’ordinateur en utilisant la prise RS-232C. Le signal d’entrée (PC/AV) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d’autres réglages encore peuvent être effectués, permettant la lecture programmée automatique. - Page 99 Annexe Format de code de réponse Réponse normale Code de retour (0DH) Réponse au problème (erreur de communication ou commande incorrecte) Code de retour (0DH) Table des commandes • En ce qui concerne les commandes, sauf celles indiquées ici, elles sont en dehors de la plage de garantie de fonctionnement.
-
Page 100: Fiche Technique
(g1), Ensemble des haut-parleurs (g1) • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à... -
Page 101: Schémas Dimensionnels
Schémas dimensionnels Ecran LC-37G4U Unité: pouces/(mm) (89,4) (917) (671) (1102) (200) - Page 102 Schémas dimensionnels Ecran LC-37G4U Unité: pouces/(mm) (89,4) (795) (671) (980) (200)
- Page 103 Schémas dimensionnels Système AVC Unité: pouces/(mm) (365) (49) (220) (430) (303)
- Page 104 COMMENT REVENIR AUX PREREGLAGES D’USINE Eteignez l’écran en appuyant sur la touche d’alimentation principale (MAIN POWER). Maintenez enfoncé RESET sur le système AVC et appuyez sur la touche d’alimentation principale (MAIN POWER) sur l’écran pour mettre sous tension le système. Toutes les rubriques de réglages (sauf les canaux de télévision) reviennent aux préréglages d’usine.
- Page 105 Aux coûts d’installation, de configuration et (ou) de programmation. Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d'achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé...
- Page 106 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Japan Imprimé au Japon Printed on 100% post-consumer recycled paper. Impreso en Japón Imprimé sur 100% de papier recyclé. Impresso no Japão Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.