Publicité
Liens rapides
LC - 32GD8E
LC - 32BT8E
LC - 37GD8E
LC - 37BT8E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp Aquos LC-32GD8E
Sommaire des Matières pour Sharp Aquos LC-32GD8E
- Page 1 LC - 32GD8E LC - 32BT8E LC - 37GD8E LC - 37BT8E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO...
- Page 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
- Page 3 être réglée ou ajustée uniquement dans le mode d’entrée sélectionné. Table des matières Table des matières ……………………………………………… 1 Etiquet. d’entrée ………………………………………… 17 Cher client SHARP ……………………………………………… 2 Sync.fine ………………………………………………… 17 Précautions de Sécurité Importantes ………………………… 2 Position ………………………………………………… 18 Marques ……………………………………………………………...
- Page 4 Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l’utiliser.
- Page 5 Accessoires fournis Télécommande (g1) Cordon secteur (g1) Collier de serrage (g1) La forme de la prise peut être différente dans certains pays. Pages 5 et 6 Page 4 Page 4 Serre-câbles(g1) Adaptateur 3 RCA/D-Sub Ensemble du socle (g1) 15 broches (g1) Page 4 Page 9 Page 3...
- Page 6 • L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.
- Page 7 Guide rapide Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez deux piles format “AAA” (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format “AAA” neuves. Appuyez sur le couvercle des piles et faites le glisser pour l’ouvrir.
- Page 8 Guide rapide Télécommande B (Attente/Marche) DTV MENU Passe en mode d’attente ou met le Affiche l’écran du menu DTV. téléviseur en marche. (Voir page 8.) m (Télétexte) Quitte l’écran du menu. Sélectionne le mode TELETEXTE truD (toute image TV, image DTV/ Cette touche n’est pas disponible si DONNEES, toute image TEXTE, vous utilisez les modèles LC-32/...
- Page 9 Guide rapide Téléviseur (Vue frontale) Indicateur OPC Capteur de télécommande Capteur OPC Indicateur SLEEP B Indicateur (Attente/Marche) Téléviseur (Vue de dos) b (Touche d’entrée) P (s/r) (Touches de programme [canal]) i (l/k) a (Touche d’alimentation) (Touches de volume) Prise d’entrée de l’antenne (DVB-T 5V=/80 mA) Prise RS-232C Prises EXT 5...
- Page 10 Guide rapide Vous n’avez pas d’opération à effectuer pendant la Mise en marche recherche automatique. Appuyez sur a sur le téléviseur ou sur B de la télécommande. Le menu d’installation disparaît et vous pouvez regarder les programmes sur le canal 1. Mode d’attente Utilisation de la liste des programmes Appuyez sur B sur la télécommande lorsque le...
- Page 11 Utilisation d’appareils externes Réglage de la source d’entrée Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée avec b de la télécommande ou sur le téléviseur. REMARQUE • Les câbles marqués d’un * sont vendus dans le commerce. Raccordement d’un magnétoscope Raccordement d’un lecteur DVD Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 ou 2 pour raccorder...
- Page 12 Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un décodeur Utilisation de la fonction AV Link Ce téléviseur intègre trois fonctions AV Link types pour Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 pour raccorder un assurer de bonnes connexions entre le téléviseur et décodeur et un autre appareil audiovisuel. les autres appareils audiovisuels.
- Page 13 Opérations du menu Touches d’opération du menu Affichage à l’écran Utilisez les touches suivantes de la télécommande Exemple pour opérer le menu. [ Options ... Syst. couleur ] MENU Options Audio seul Réduction bruit [Arrêt] Sélection d’entrée [SVC] Réponse rapide [Marche] [AUTO] Syst.
- Page 14 Opérations du menu Opérations courantes Opération du menu : A Opération du menu : B 1 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du 1 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU. MENU. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu souhaité.
- Page 15 Opérations du menu Titre B Menu Image Réglages de l’image Opération du menu : B (page 12) MENU [ Image ] Image Audio Ajustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants. MODE AV [STANDARD] Rubriques de réglages pour source AV [Arrêt] Rétro éclair.
- Page 16 Opérations du menu Menu Audio Temp Couleur Règle la température des couleurs pour obtenir la MENU [ Audio ] meilleure image blanche. Commande Audio alimentation Rubrique MODE AV [STANDARD] Haut : Blanc avec nuance bleue Aigus –15 Moyen-Haut : Nuance intermédiaire entre Haut et Moyen Graves –15 Moyen : Ton naturel...
- Page 17 Opérations du menu Menu Commande alimentation Autoinstallation TV uniquement Vous pouvez lancer de nouveau l’Autoinstallation, MENU [ Commande alimentation ] même après l’installation des canaux préréglés. Commande Audio alimentation Appuyez sur MENU pour afficher l’écran du MENU. Aucun sgn arrêt [Désactiver] Pas d'opé.
- Page 18 Opérations du menu Répétez les étapes 1 à 7 dans Réglage manuel. Réglage manuel Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner chaque caractère du nouveau nom du canal, et appuyez Vous pouvez régler manuellement certaines rubriques ensuite sur OK. des canaux. Répétez l’étape 2 ci-dessus jusqu’à ce que le nom [ Installation ...
- Page 19 Opérations du menu Verrouil. Enfant Etiquet. d’entrée TV uniquement Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la Vous pouvez assignez à chaque source d’entrée une modification par inadvertance de certains réglages. étiquette souhaitée. Appuyez sur b pour sélectionner la source Modification du code secret d’entrée désirée.
- Page 20 Opérations du menu Position Rotation TV/DTV/AV uniquement Opération du menu : C (page 12) Opération du menu : A (page 12) Pour régler la position horizontale et verticale d’une Vous pouvez régler l’orientation de l’image. image. [Normal] [Miroir] [Inversé] [Rotation] Rubrique A B C Pos.hor : Centre l’image en la déplaçant vers la gauche...
- Page 21 Opérations du menu Réduction bruit Sélection d’entrée TV/DTV/AV uniquement (Réduction numérique des parasites) Opération du menu : A (page 12) Opération du menu : A (page 12) Pour régler le type de signal de l’appareil externe. Procure une image vidéo plus nette. (Arrêt, Haut, Bas) Source d’entrée Type de signal EXT 1 Y/C, SVC, RVB...
- Page 22 Fonctions pratiques Mode Gr. écran Mode Gr. écran TV/AV uniquement PC uniquement Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. La taille de Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. l’image sélectionnable dépend du type de signal reçu. Appuyez sur f. Rubrique (pour le signal SD (Standard)) •...
- Page 23 Fonctions pratiques Affichage de l’heure Image fixe Vous pouvez afficher l’information de l’heure comprise dans les émissions DTV et Télétexte. Vous pouvez faire un arrêt sur image d’une image mobile. REMARQUE • Sautez l’étape 1 si vous recevez des émissions DTV. Appuyez sur 3.
- Page 24 Opérations du menu DTV Touches d’opération du menu DTV Affichage sur l’écran DTV Utilisez les touches suivantes de la télécommande Exemple pour opérer le menu DTV. Menu DTV / Langue Sélec. DTV MENU 1 Langue • Pour personnaliser la langue de préférence pour l’audio et l’application MHEG5.
- Page 25 Opérations du menu DTV Langue A propos de l’écran Série de caractères Sélectionnez les réglages de langue pour l’audio (si Dans certains cas, vous serez invité à saisir des un programme est diffusé dans plus d’une langue) et caractères. Reportez-vous ci-dessous pour les détails. le service MHEG5.
- Page 26 Opérations du menu DTV EXEMPLE : Fav (Favori) Déplacement de “002 ZDF” devant “001 ARD”. Ordre par défaut : Appuyez sur a/b pour sélectionner le Assignez des services à 4 groupes favoris différents. service souhaité dans 001rs002rs003rs004. Ordre trié : Appuyez sur a/b pour sélectionner le service Appuyez sur a/b pour sélectionner le service souhaité...
- Page 27 Opérations du menu DTV Autoinstallation Sélec. (Sélectionner) Le téléviseur détecte et mémorise automatiquement Utilisez cette fonction pour sauter au service spécifique tous les services disponibles dans votre région. en une opération. Ceci s’avère pratique lorsqu’il y a Reportez-vous à Auto installation initiale (DTV) à la beaucoup de services affichés sur l’écran à...
- Page 28 Opérations du menu DTV Configuration système Configuration opérateur Configurez les réglages d’Affichages à l’écran et Cette fonction vous permet de renommer (étiq.), Verrouil. Enfant. effacer ou rebalayer les opérateurs. Dans ce contexte, “Opérateur” se rapporte à une station de services qui fournit un ensemble de services individuels.
- Page 29 Opérations du menu DTV Mise à niveau manuelle Verrouil. Enfant Appuyez sur c/d pour sélectionner “Accessoires”. Cette fonction vous permet de contrôler les services Appuyez sur a/b pour sélectionner “Mise à radio et TV. Elle empêche les enfants de regarder des niveau du logiciel”, et appuyez ensuite sur OK.
- Page 30 Opérations du menu DTV Interface commune Insertion d’une carte CA Vérifiez les informations détaillées sur la carte du Une seule interface commune DVB (IC) sera module d’interface commune utilisée. implémentée pour permettre l’adoption d’un système d’Accès Conditionnel (CA) au moyen d’un module CA Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur plugin.
- Page 31 Fonctions pratiques (DTV) Pour regarder un évènement actuellement à A propos d’EPG l’antenne, appuyez sur OK (OK/Minu.). • Le téléviseur affichera l’image en plein écran. Avec le Guide des programmes électroniques (EPG), • La sélection d’un évènement qui n’a pas encore vous pouvez vérifier le programme des évènements commencé...
- Page 32 Fonctions pratiques (DTV) Utilisation de ESG Consultation d’une bannière de service Le guide de services électroniques (ESG) est une Une bannière de service présente les noms version simplifiée de EPG, qui vous donne uniquement d’évènement, l’heure de début/fin d’évènements et les informations essentielles des évènements actuels d’autres informations utiles.
- Page 33 Fonctions pratiques (DTV) Utilisation de la fonction multiaudio Utilisation de l’application MHEG5 (Royaume-Uni uniquement) Modifiez le mode et la langue audio pour le service actuellement regardé. Certains services vous offrent des programmes avec l’application MHEG (Multimedia and Hypermedia Appuyez sur 2 si aucun autre écran du menu Expert Group) encodée, vous permettant de vivre une ne s’affiche.
- Page 34 Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à un service de réparations, effectuez les contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n° 0820 856 333. Problème constaté...
- Page 35 Annexe Procédure de communication Tableau des ordinateurs compatibles Envoyez les commandes à partir de l’ordinateur via le connecteur RS-232C. Fréquence Fréquence Norme Le téléviseur fonctionne conformément à la commande Résolution horizontale verticale VESA reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas plusieurs commandes à...
- Page 36 Annexe Commandes Rubrique de Rubrique de Commande Paramètre Contenu de la commande Commande Paramètre Contenu de la commande commande commande Réglage d’alimentation Position Mise hors tension Pos. hori AV ( 10 à Sélection d’entrée A AV ( 10 à Commutation d’entrée (Commutation) TV (canal fixe) Pos.
- Page 37 0°C à e40°C • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production.
- Page 38 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
- Page 39 LC-32GD8E / LC-32BT8E / LC-37GD8E / LC-37BT8E ( ) : LC-32GD8E LC-32BT8E [ ] : LC-37GD8E LC-37BT8E : LC-32GD8E (356.0) / [396.0] (356,0) / [396,0] LC-32BT8E LC-37GD8E LC-37BT8E (539.0) / [612.0] (539,0) / [612,0] 119.2 119,2 (804.0) / [926.0] 115.7 (804,0) / [926,0] 115,7 (699.6) / [822.6]...
- Page 40 Printed on environmentally friendly paper Printed in Spain Auf ökologischem Papier gedruckt Gedruckt in Spanien Imprimé sur papier écologique Imprimé en Espagne Stampato su carta ecologica Stampato in Spagna Afgedrukt op ecologisch papier Gedrukt in Spanje Impreso en papel ecológico Impreso en España TINS-C483WJN2 06P05-SP-NG...