Hitachi BL 36200 Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. BL 36200
  6. Instructions de sécurité et mode d'emploi

Hitachi BL 36200 Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BL 36200:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this back pack power supply can result in death or serious
bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual before operating the back pack power supply. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the back pack power supply.
This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
L'utilisation INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE de ce système de batterie à dos peut
entraîner la mort ou de sérieuses lésions corporelles !
Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité du produit. Veuillez bien
lire et comprendre ce manuel AVANT de faire fonctionner le système de batterie à dos.
Veuillez garder ce manuel disponible pour tous autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils
n'utilisent le système de batterie à dos. Ce manuel devra être rangé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡El USO INADECUADO O INSEGURO de esta fuente de poder tipo mochila puede resultar
en heridas serias o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor
lea y entienda este manual ANTES de operar la fuente de poder tipo mochila. Por favor
mantenga este manual disponible para todos los usuarios y dueños antes de usar la fuente
de poder tipo mochila. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
BL 36200
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
Back Pack Power Supply
Systéme de batterie à dos
Fuente de Alimentación de Mochila
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi BL 36200

Sommaire des Matières pour Hitachi BL 36200

  • Page 1 When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Back Pack Power Supply BL 36200 Modèle Systéme de batterie à dos Modelo Fuente de Alimentación de Mochila...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 ATTACHING AND DETACHING THE CARRIER..14 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS POWER TOOLS (DC 36V) ....... 14 SAFETY................ 4 SWITCH PANEL DISPLAYS ........15 SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING THE BACK USED AS A USB POWER SUPPLY (DC 5V) ...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    és par des AVERTISSEMENTS sur le système de batterie à dos et dans ce manuel d’instructions. NE JAMAIS utiliser ce système de batterie à dos d’une manière non recommandée spécifi quement par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.

  • Page 20: Sécurité

    à dos ou de l’équipement auquel il est connecté, provoquant ainsi un dysfonctionnement. Hitachi Koki ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation du système de batterie à dos avec des produits non spécifi és.
  • Page 21 électrique ou une blessure. 20. En cas d’anomalies ou de dysfonctionnements, posez le système de batterie à dos au sol et débranchez immédiatement le courant. Contactez le centre de maintenance agréé Hitachi pour procéder aux contrôles et réparations.
  • Page 22 22. Utilisez le chargeur de batterie dédié. Utilisez uniquement le chargeur de batterie spécifi é dans le manuel d’instructions ou les catalogues Hitachi Koki. L’utilisation de chargeurs non spécifi és peut entraîner une explosion de la batterie susceptible de provoquer une blessure ou une dégradation de l’appareil.

  • Page 23: Précautions Relatives A La Batterie Au Lithium Ion

    3. Les travaux de maintenance doivent être réalisés soigneusement. • Inspectez régulièrement le câble d’alimentation, le câble de l’adaptateur, le câble de l’interrupteur ou le câble du chargeur et contactez un centre de maintenance agréé Hitachi pour les faire réparer s'ils sont détériorés. •...
  • Page 24 Français AVERTISSEMENT: Les précautions qui suivent doivent absolument être respectées pour éviter une fuite, une surchauff e, un début d’incendie ou l’émission de fumée. Évitez l’accumulation de copeaux et de poussières sur le système de batterie à dos. • Évitez la chute de copeaux sur le système de batterie à dos lorsque celui-ci est en fonction.

  • Page 25: Élimination Du Système De Batterie Àdos Une Fois Qu'il Est Épuisé

    3. Si vous observez la formation de rouille, des odeurs nauséabondes ou une autre anomalie lors de la première utilisation du système de batterie à dos, contactez le revendeur ou le centre de maintenance agréé Hitachi sans poursuivre l'utilisation. Rangez le système de batterie à dos dans un endroit hors de portée des enfants.

  • Page 26: Utilisation Et Entretien

    Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel d’instructions sont conçues afi n de vous aider à utiliser et entretenir en toute sécurité le système de batterie à dos. NE JAMAIS faire fonctionner ou tenter toute opération d’entretien du système de batterie à...

  • Page 27: Spécifications

    Poids 1.5 lbs. (0.7 kg) UTILISATIONS ○ Alimentation pour outils électriques sans fi l Hitachi (36 V CC) ○ Alimentation pour équipements à prise USB (5 V CC) ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE BATTERIE À DOS Le câble de sortie de l’alimentation haute capacité peut Batterie haute être tiré...
  • Page 28 Français boutons serrage peuvent être retirés Support Vis M5 (×4) manuellement de manière à pouvoir modifi er la direction Boutons de du câble de sortie à tout moment. (Fig. 4) serrage (×2) 3. Passez la sangle du support à travers l’orifi ce de fi xation de l’alimentation haute capacité, par l’arrière, et fi...
  • Page 29 Français MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifi er les points suivants : ○ La tension de la source d’alimentation est indiquée sur la plaque signalétique. ○ Le cordon n’est pas endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas eff ectuer de recharge à une tension supérieure à...
  • Page 30 Français Tableau 1 Indications de la lampe témoin S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Avant la s’allume pas pendant 0,5 seconde. Clignote recharge (Eteint pendant 0,5 seconde) Pendant la S’allume sans interruption La lampe S’allume recharge témoin s’allume S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Recharge s’allume pas pendant 0,5 seconde.
  • Page 31 Français Débranchez le cordon d’alimentation du chargeur de la prise murale. Maintenez fermement le chargeur et retirez l’adaptateur de l’alimentation pour sac à dos. REMARQUE: Après utilisation, veillez à retirer le système de batterieà dos et mettez-le/la de côté. Mettez l’interrupteur sur OFF lorsque le système de batterie à dos n’est pas utilisé. Comment prolonger la durée de vie du système de batterie à...
  • Page 32 Français Détacher le Support (Fig. 11). Appuyer en même temps sur les boutons de chaque côté de la boucle de poitrine afi n de la relâcher. 2. Appuyer en même temps sur les boutons de chaque côté de la boucle de poitrine afi n de la relâcher. Boucle de Boucle au niveau 3.
  • Page 33 Français Fonction de coupure automatique (interrupteur de marche/arrêt sur le panneau de commande) Pour éviter toute utilisation superfl ue du système de batterie à dos, l’alimentation se coupe automatiquement après cinq heures de non-utilisation, même si l'interrupteur d'alimentation est en position ON sur le tableau de commande. Si l’interrupteur principal est en position ON, confi...
  • Page 34 Français UTILISATION COMME ALIMENTATION USB (5 V CC) AVERTISSEMENT: ● Lisez au préalable le manuel d’instruction du périphérique USB à brancher. ● Vérifi ez que le câble USB à brancher n’est pas détérioré avant de l’utiliser. Le non-respect de cette instruction peut provoquer un début d’incendie ou l’émission de fumée.
  • Page 35 Français ATTENTION: ● Pour soulever le système de batterie à dos, tenez-le par la bandoulière ou la poignée de transport et soulevez-le délicatement. Ne tirez jamais sur les câbles pour le soulever. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une chute du système, pouvant aboutir à...
  • Page 36 ATTENTION: Les réparations, modifi cations et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confi ées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.

Table des Matières