Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Betrieb
Anschluss eines Netzgerätes
WARNUNG! Dieser Spannungswandler ist nicht für Geräte mit kapazitiver
Stromversorgung geeignet; aufgrund ihrer Bauweise funktionieren sie nicht
mit der simulierten Wechselspannung (modifizierte Sinuswelle) dieses
Spannungswandlers. Diese Art von Netzgeräten wird in Europa nicht mehr
neu angeboten, da sie reine sinusförmige Wechselspannung erfordern und
relativ selten vorkommen. Sie entsprechen nicht den derzeit in Europa
geltenden Sicherheitsstandards. Wenn Sie jedoch vermuten, dass Ihr Gerät
über ein derartiges Netzgerät verfügt, überwachen Sie Ihr Gerät, wenn es
zum ersten Mal angeschlossen wird. Wenn es sich um ein Akkuladegerät
handelt, das wiederaufladbare Batterien enthält, wird empfohlen, dieses
nicht zu verwenden, da hierdurch die Batterien möglicherweise beschädigt
werden.
WARNUNG! Wenn der Spannungswandler konstant eine sehr hohe
Temperatur aufweist oder während des Gebrauchs herunterfährt, ist
das mit ihm verbundene Gerät möglicherweise nicht optimal auf ihn
abgestimmt und sollte nicht angeschlossen werden. Überwachen Sie
den Spannungswandler und das Netzgerät immer ca. fünf Minuten lang,
wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, zur Vergewisserung,
dass beide bei regulärer Temperatur ordnungsgemäß funktionieren, und
überprüfen Sie das Gerät in den ersten zwei Stunden jede halbe Stunde.
Wenn das Gerät als mit dem Spannungswandler kompatibel eingestuft
wird, kennzeichnen Sie es dementsprechend, um die Kompatibilität zu
vermerken.
WARNUNG! Die am Spannungswandler angebrachten Netzsteckdosen sind
ein universeller Typ, der auf eine Vielzahl von Netzsteckern weltweit passt.
Bei der Verwendung von Geräten, deren Netzstecker nicht dem britischen
oder dem europäischen Standard entsprechen, ist zu überprüfen, ob das
Gerät für 230 V und 50 Hz geeignet ist. Dies gilt insbesondere für US-
amerikanische Geräte, die in der Regel nur über 120 V und 60 Hz verfügen
und nicht angeschlossen werden dürfen. Diese können nur verwendet
werden, wenn das Typenschild des Gerätes ausdrücklich auf eine hohe
Eingangsspannung und auf duale Netzfrequenz hinweist, z.B. „100–240
V, 50/60 Hz".
WICHTIGER HINWEIS: Der Spannungswandler funktioniert nur bei
Anschluss an eine Gleichspannungsquelle, die ausreichend Leistung zum
Betrieb Ihrer AC-Netzgeräte bereitstellt. Es handelt sich nicht um einen
Defekt des Spannungswandlers, wenn nicht ausreichend Strom zum
Betreiben der Netzgeräte zur Verfügung steht.
WICHTIGER HINWEIS: Vergewissern Sie sich bei Verwendung des
Spannungswandlers mit einem Fehlerstromschutzschalter, dass
der Spannungswandler normal funktioniert. Verwenden Sie – wie
bei Fehlerstromschutzschaltern üblich – die Testtaste, um vor
Gebrauch sicherzustellen, dass er einwandfrei arbeitet. Wenn
der Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß mit dem
Spannungswandler funktioniert, weist dies nicht auf einen Defekt des
Spannungswandlers oder Fehlerstromschutzschalters hin, sondern
wurde wahrscheinlich entweder durch die modifizierte Sinuswelle
der Ausgangsspannung oder ein Fehlen der Erdverbindung, über die
gewöhnliche Haushaltssteckdosen verfügen, verursacht.
WICHTIGER HINWEIS: Der Spannungswandler kann sich aufgrund des
hohen Strombedarfs des Anlassers abschalten, wenn der Fahrzeugmotor
angelassen wird. Schalten Sie den Spannungswandler daher nach
Möglichkeit ab, bevor Sie das Fahrzeug starten.
24
Hinweise
• Der Spannungswandler simuliert Wechselspannung, die eine modifizierte
Sinuswelle verwendet (Abb. D). Eine geringe Anzahl von Geräten ist nicht
mit dieser Art von Wechselstrom-Wellenform kompatibel. Die meisten
Geräte mit ohmscher Last (Wasserkocher, Glühlampen usw.) sind
kompatibel. Induktive Lasten, typischerweise solche, die über elektrisch
betriebene bewegliche Teile oder über Leitungsplatten mit elektronischen
Komponenten verfügen, sind häufiger inkompatibel. Diese verfügen über
Komponenten, die Magnetfelder verwenden und einen hohen Anlaufstrom
erfordern, und die zudem wählerischer in Bezug auf die Art der
Wechselstrom-Wellenform sind. Nicht einmal Netzsteckdosen geben eine
reine sinusförmige Wechselspannung ab, ihre Wellenart entspricht jedoch
eher der reinen Sinuswelle als ein Spannungswandler mit modifizierter
Sinuswelle. Viele Geräte sind so gebaut, dass sie mit Wechselstromwellen
funktionieren, die keine reinen Sinuswellen sind. Somit sind die meisten
Geräte mit einem modifizierten Sinuswellenausgang kompatibel.
• Einige Geräte mit induktiver Belastung können mit modifizierter
Sinuswelle etwas mehr Strom verbrauchen oder einen höheren
Geräuschpegel erzeugen als mit reiner Wechselspannung mit
modifizierter Sinuswelle.
• Einige Geräte erfordern hohen Anlaufstrom. Dies bedeutet, dass das
Gerät auch dann nicht kompatibel ist, wenn der durchschnittliche
Stromverbrauch der Leistung des Spannungswandlers entspricht.
Pumpen und Kompressoren erfordern typischerweise den höchsten
Startstrom (zu diesen Geräten zählen insbesondere Kühlschränke). Im
Allgemeinen ist eine induktive Last mit der gleichen Wattleistung wie
eine ohmsche Last trotz der Tatsache, dass manche ohmsche Lasten
(wie z.B. Glühlampen) höheren Startstrom erfordern, aufgrund des
Startstrombedarfs weniger geeignet.
• Wenn eine induktive Belastungseinrichtung in Verbindung mit dem
Spannungswandler überhaupt nicht oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kann eine ohmsche Belastungseinrichtung an die induktive
angeschlossen werden, so dass diese wie gewohnt funktioniert. Eine
kleine Lampe mit Glühbirne kann als ohmsche Last dienen.
• Verwenden Sie diesen Spannungswandler nicht für empfindliche Geräte,
z.B. medizinische und andere wichtige oder kalibrierte elektronische
Geräte, die möglicherweise nicht mit Wechselspannung mit modifizierter
Sinuswelle kompatibel sind.
• Bei der Verwendung mit audio-visuellen Geräten können zusätzliche
Hintergrundgeräusche sowie Videorauschen und Signalstörungen
auftreten. Dies kann viele Ursachen haben. Dazu zählen Störungen
durch den Spannungswandler oder durch Fahrzeugelektronik sowie
durch Wechselspannung mit modifizierter Sinuswelle, die sich auf
Gerätekomponenten auswirken können. Ein derartiges Gerät ist
möglicherweise nicht mit einem Spannungswandler mit modifizierter
Sinuswelle kompatibel, so dass ein Spannungswandler mit reiner
Sinuswelle erforderlich ist, damit das Gerät optimal funktioniert.
• Einige Geräte, einschließlich Laptops, Mobiltelefone und tragbare
Elektrogeräte besitzen Wechselstromnetzgeräte zur Erzeugung von
Gleichstromwellen, die von der Haupteinheit zur Verwendung und zum
Laden des Akkus benötigt werden. Bei solchen Geräten ist es effizienter,
wenn sie mit einem (möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen)
12V-Ladegerät geladen werden, da hierdurch der Umwandlungsverlust
verhindert wird. Dieser entsteht dadurch, dass 12-V-Gleichstrom mit dem
Spannungswandler in eine hohe Wechselspannung umgewandelt wird
und dass die hohe Wechselspannung durch das Wechselstrom-Ladegerät
anschließend wieder in eine niedrige Spannung DC umgewandelt wird.
• Einige Elektrogeräte (Fernseher, Stereoanlagen, Motoren, Neonlichter
usw.) haben möglicherweise einen Startstrombedarf, der weit über
ihrer Nennleistung liegt. Wenn das Elektrogerät nicht anläuft, wurde
die maximale Leistung des Spannungswandlers überschritten. Zur
Verminderung der Gesamtbelastung des Spannungswandlers kann
das Gerät möglicherweise gestartet werden, indem andere an den
Spannungswandler angeschlossene Geräte ausgeschaltet und
anschließend wieder eingeschaltet werden, nachdem das Gerät
mit sehr hohem Startstrombedarf gestartet wurde. Falls sich der
Spannungswandler aufgrund des zu hohen Anlaufs Startstrombedarfs
abschaltet, weist dies nicht auf einen Defekt hin.
Publicité
