Thomashilfen Swifty 2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thomashilfen Manuels
  4. Poussettes
  5. Swifty 2
  6. Manuel de l'utilisateur

Thomashilfen Swifty 2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Swifty 2:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
Swifty 2
Bedienungsanleitung – Reha-Buggy Swifty 2 ..........................................
6
User manual – Rehab stroller Swifty 2 ................................................... 16
Manuel de l'utilisateur – Poussette de rééducation Swifty 2 .................... 26
Manual del usuario – Silla de rehabilitación Swifty 2 ............................ 36
Manual de instruções – Carrinho de reabilitação Swifty 2 ...................... 46
Manuale d'uso – Passeggino posturale Swifty 2 ....................................... 56
Gebruikershandleiding – Revalidatiebuggy Swifty 2 ................................ 66
 Download actuele handleiding: www.thomashilfen.com
Bruksanvisning – Rehab-barnsittvagn Swifty 2 ......................................... 76
 Download av den aktuella bruksanvisningen: www.thomashilfen.com
Podręcznik dla użytkownika –
86
Dziecięcego wózka rehabilitacyjnego Swifty 2
 Pobierz aktualną instrukcję: www.thomashilfen.com
Korisnički priručnik – Rehabilitacijska kolica Swifty 2 ........................... 96
 Preuzimanje trenutačnih uputa: www.thomashilfen.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thomashilfen Swifty 2

Sommaire des Matières pour Thomashilfen Swifty 2

  • Page 1 Bedienungsanleitung – Reha-Buggy Swifty 2 .......... User manual – Rehab stroller Swifty 2 ........... 16 Manuel de l‘utilisateur – Poussette de rééducation Swifty 2 ....26 Manual del usuario – Silla de rehabilitación Swifty 2 ......36 Manual de instruções – Carrinho de reabilitação Swifty 2 ...... 46 Manuale d‘uso –...
  • Page 2 Swifty 2...
  • Page 3 Swifty 2 (10) (11) (12)
  • Page 4 Swifty 2 (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
  • Page 26 Afin que le maniement de la poussette de rééducation Swifty 2 soit sûr, pratique et confortable pour vous et en particu- lier aussi pour l‘enfant, veuillez commencer par lire ce manuel de l‘utilisateur.

  • Page 27: Contrôles Technico-Sécuritaires Et Intervalles De Maintenance

    à l‘intérieur de locaux et à l‘extérieur. La poussette de rééducation Swifty 2 ne doit pas être utilisée à des fins autres (par ex. pour transporter d‘autres enfants, les courses, etc.).
  • Page 28 ! Pour cette raison, veillez fondamenta- lement à ce que la Swifty 2 ne soit pas exposée à ces sources de chaleur en cas d‘utilisation et de stockage, et ne l‘utilisez qu‘après qu‘elle a suffisamment refroidi.

  • Page 29: Risques Durant L'utilisation Et Contre-Indications

    Si l‘utilisation est conforme, il est possible d‘exclure des risques pendant l‘utilisation. Aucune contre-indication n‘est connue. Le matériau de rembourrage utilisé pour la Swifty 2 a été vérifié selon DIN EN 1021-1 et DIN EN 1021-2, et est classé « difficilement inflammable ».

  • Page 30: Caractéristiques Techniques Et Variantes

    Matériel livré La poussette de rééducation Swifty 2 est livrée prémontée. En usine, la Swifty 2 a été dotée des rembourrages d‘assise et de dossier ainsi que des rembourrages au niveau des guidages latéraux de siège. En outre, la Swifty 2 est accompagnée d‘un mode d‘emploi ainsi que d‘une clé...
  • Page 31 à glissières. Faites passer les deux moitiés du dos du rembour- rage sous l‘étrier dorsal de la Swifty 2. (Fig. 5) Tirez le rembourrage jusqu‘en position puis fermez la fermeture à glissières.

  • Page 32: Possibilités De Réglages

    Manuel de l‘utilisateur – Swifty 2 Support de capote contre les intempéries Swifty 2 est équipé standard de supports de capote contre les intempéries. (Fig. 14) La capote contre les intempéries est disponible en option. Possibilités de réglages Modification de réglage du dossier Détacher le levier de bridage au dos, régler l‘angle des hanches en déplaçant l‘étrier dorsal sur le rail dorsal puis réim-...

  • Page 33: Utilisation Comme Siège Dans Un Véhicule Motorisé

    Utilisation comme siège dans un véhicule motorisé La poussette de rééducation Swifty 2 en variante « Crash » a passé avec succès le crash-test conformément à la norme internationale ISO 7176/19 et à la norme ANSI/RESNA WC 4 section 19, raison pour laquelle elle peut être utilisée comme siège dans un véhicule motorisé.

  • Page 34: Numéro Du Produit / De Série

    Conditions de la garantie / Marquage CE À compter de la date d›achat, Thomashilfen vous offre 3 ans de garantie sur toutes les pièces du cadre. La garantie com- prend tous les recours en restriction de fonctionnement. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqués par un maniement incorrect (surcharge par ex.), ainsi que l›usure naturelle.

  • Page 35: Plan De Maintenance - Inspection Annuelle / Remise En Service

    Manuel de l‘utilisateur – Swifty 2 Plan de maintenance - Inspection annuelle / Remise en service Préparatifs Un mode d‘emploi doit avoir été joint au produit. Si ce n‘est pas le cas, veuillez le demander auprès du fabricant. Fami- liarisez-vous avec les fonctions du produit. Si vous ne connaissez pas le produit, étudiez bien le mode d‘emploi avant le contrôle.

Ce manuel est également adapté pour:

6808

Table des Matières