Publicité
4
Service of driving parts
Wartung Antriebsteile
E Remove the three screws holding the upper
cylinder liner.
D Die drei Schrauben der oberen Zylinderbüchse
E Remove the cylinder liner cover.
D Den Zylinderbüchse-Deckel entfernen.
E Remove the lower cylinder liner cover
D Den niedrigen Zylinderbüchse-Deckel entfernen
E Turn the tool upside down and knock it carefully
against a piece of wood to loosen the driving
parts.
D Das Werkzeug umkehren und vorsichtig gegen
ein Stück Holz klopfen, um die Antriebsteile zu
lösen .
E Remove the driving parts.
D Die Antriebsteile entfernen.
E Disassemble the piston. Check for wear on the
driver edge and piston bumper.
D Den Kolben demontieren. Verschleiß an Treiber-
kante und Kolbenpuffer kontrollieren.
E Remove the cage.
D Die Hülse demontieren.
E Change both O-rings as indicated by the arrows.
D Beide mit Pfeile bezeichnete O-ringe wechseln.
e
Underhåll av drivande delar
Entretien des pièces motrices
S Demontera de tre skruvarna till det övre cylin-
derfodret
F Dévissez les trois vis de la chemise de cylindre
supérieure..
S Lyft ur övre cylinderfodret och packningen.
F Eloignez le couvercle chemise de cylindre.
S Lyft ur locket för det nedre cylinderfodret
F Eloignez le couvercle de la chemise de cylindre
inférieure.
S Vänd verktyget och knacka det försiktigt mot en
träbit för att lossa på de drivande delarna.
F Bousculez l'outil et frappez le prudemment con-
tre une pièce de bois pour dégager les pièces mo-
trices.
S Demontera de drivande delarna.
F Eloignez les pièces motrices.
S Demontera kolven. Kontrollera eventuellt slitage
på drivarspetsen samt kolvdämparen.
F Démontez le piston. Controllez l'usure du bord
du lame de coup et de l'amortisseur piston.
S Demontera hylsan.
F Démontez la cage.
S Byt de båda O-ringarna enligt pilarna.
F Changez les deux O-rings indiqués par flèche.
5
Publicité
