Table des Matières
Publicité
Liens rapides
https://appliancetechmanuals.com
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Français
Model/Modèle : 970. 5032*, 5033*
Kenmore
Electric Range
Cuisinière électrique
* = color number, numéro de couleur
N° de pièce 316902145 Rév. C
Sears Canada Inc.
Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 970. 5032 Série
Sommaire des Matières pour Kenmore 970. 5032 Série
- Page 1 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien English / Français Model/Modèle : 970. 5032*, 5033* Kenmore ® Electric Range Cuisinière électrique * = color number, numéro de couleur N° de pièce 316902145 Rév. C Sears Canada Inc. Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3...
-
Page 2: Table Des Matières
Autonettoyage ..................20 Entretien et nettoyage................22 Garantie limitée Kenmore Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu'il présente un problème relié à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l'année suivant la date d'achat, téléphonez au 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) pour obtenir une réparation gratuite de l'appareil. -
Page 3: Service Des Pièces Et Des Réparations
https://appliancetechmanuals.com Service des pièces et des réparations Service des pièces et des réparations Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près. - Page 4 https://appliancetechmanuals.com Service des pièces et des réparations ENREGISTREMENT DU PRODUIT Notez ci-dessous la date d’achat, les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique. Consultez la Figure 1 pour connaître l'emplacement du numéro de série.
- Page 5 https://appliancetechmanuals.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Ce guide contient des symboles et des Risque de basculement renseignements importants concernant la sécurité. Veuillez porter une attention • Un enfant ou un adulte particulière à ces symboles et respecter peut faire basculer la toutes les directives.
- Page 6 https://appliancetechmanuals.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit après avoir déballé l’appareil. Ne laissez être correctement mis à la terre. Pour un jamais les enfants jouer avec le matériel maximum de sécurité, le câble d’alimentation d’emballage.
- Page 7 https://appliancetechmanuals.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. cuisson chaudes. Ne vous servez pas d’un chiffon tiroir-gril inférieur, le tiroir chauffant ou le four ni d’un linge épais. double inférieur. Ne réchauffez pas de contenants Ne stockez pas d’objets fermés.
- Page 8 https://appliancetechmanuals.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. la poignée des ustensiles doit être placée vers Revêtements protecteurs : n’utilisez pas de l’intérieur et non au-dessus des autres zones de papier d’aluminium pour recouvrir les cuvettes. cuisson.
- Page 9 https://appliancetechmanuals.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. que le four est chaud, évitez que les maniques Utilisez le cycle d’autonettoyage uniquement entrent en contact avec les éléments chauds ou pour nettoyer les pièces indiquées dans ce les brûleurs du four.
-
Page 10: Avant L'utilisation Des Commandes Des Éléments De Surface
https://appliancetechmanuals.com Avant l'utilisation des commandes des éléments de surface Utilisation d'ustensiles appropriés Types de matériau des ustensiles Le matériau de l'ustensile détermine la rapidité et l'uniformité Le type de l'ustensile de cuisson du transfert de chaleur entre l'élément de surface et le fond utilisé... - Page 11 https://appliancetechmanuals.com Avant l'utilisation des commandes des éléments de surface ELEMENT ON et HOT SURFACE voyants de Les voyants Mise en conserve Assurez-vous de lire et de respecter les points suivants lorsque vous effectuez des mises en conserve avec votre cuisinière. Votre appareil est équipé...
-
Page 12: Réglage Des Commandes Des Éléments De Surface
https://appliancetechmanuals.com Réglage des commandes des éléments de surface Réglage des commandes des éléments de surface Réglages des éléments de surface radiants Éléments de surface radiants simples (tous les modèles) Les réglages suggérés ci-dessous sont basés sur la cuisson effectuée à l'aide de casseroles d'aluminium de poids moyen avec couvercles. -
Page 13: Avant L'utilisation Du Four
https://appliancetechmanuals.com Avant l’utilisation du four Emplacement de l'évent du four Grille de Four L'évent est situé sous l'élément de surface arrière gauche. Lorsque le four fonctionne, l'air chaud s'échappe par l'évent. Grille de four Cette ventilation est nécessaire pour assurer une bonne plate à... -
Page 14: Commandes Du Four
https://appliancetechmanuals.com Commandes du four 1. Bake (cuisson au four) : sert à sélectionner diverses fonctions 14. Cook Time (temps de cuisson) : permet de définir la durée de cuisson au four. de cuisson. Cette fonction s'annule automatiquement à la fin du temps de cuisson programmé. 2. - Page 15 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Changement du mode d’affichage de la température Passer de la fonction de cuisson au four continue à la (°F ou °C) fonction d'économie d’énergie 12 heures Le régulateur électronique du four est réglé pour afficher la Le régulateur du four comporte une fonction d'économie d’énergie température en °F (Fahrenheit) lorsqu'il quitte l'usine.
- Page 16 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Réglage de la cuisson au four Conseil pour la cuisson au four • Attendez que le préchauffage soit terminé avant de cuire Utilisez la fonction de cuisson au four lorsque la recette nécessite des aliments comme des biscuits et des pains. une cuisson au four à...
- Page 17 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Réglage du temps de cuisson Réglage de la mise en marche différée Utilisez la fonction Cook Time (temps de cuisson) pour définir le La fonction Delay Start vous permet de définir l'heure de mise temps de cuisson nécessaire. Le four s'allume immédiatement et en marche différée des fonctions de cuisson ou de nettoyage.
- Page 18 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Réglage du gril Utilisez la fonction de gril pour cuire des viandes qui nécessitent Servez-vous toujours de maniques ou de gants une exposition directe à la flamme et obtenir des résultats de isolants lorsque vous utilisez les grilles de four. Lors de la brunissage optimaux.
- Page 19 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Warm & Hold Protection de la prise électrique et du circuit (certains modèles) Le maintien au chaud garde les aliments cuits au chaud et prêts à être servis jusqu'à 3 heures après la fin de la cuisson. Après Pour protéger l'appareil contre les surcharges, la cuisinière est 3 heures, la fonction de maintien au chaud s'arrête munie d'un disjoncteur de 15 A et de 120 V;...
-
Page 20: Autonettoyage
https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Autonettoyage • Nettoyez tout renversement excessif. Tout renversement sur la sole du four devrait être essuyé et nettoyé avant de Un four autonettoyant se nettoie de lui-même à de très hautes lancer le cycle d'autonettoyage. Procédez au nettoyage températures (beaucoup plus hautes que les températures à... - Page 21 https://appliancetechmanuals.com Commandes du four Réglage d'un cycle d'autonettoyage Autonettoyage différé Pour lancer un autonettoyage immédiatement : Pour programmer un cycle d'autonettoyage différé : 1. Vérifiez que le four est vide et que toutes les grilles ont été 1. Vérifiez que le four est vide et que toutes les grilles ont été retirées.
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
https://appliancetechmanuals.com Entretien et nettoyage Nettoyage des différents composants de votre four Avant de nettoyer votre four, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et qu'il a refroidi. Nettoyez dès que possible les débordements et la saleté épaisse. Un nettoyage régulier réduit la difficulté des nettoyages plus importants. Type de surface Recommandation Aluminium et vinyle... - Page 23 https://appliancetechmanuals.com Entretien et nettoyage Nettoyage général Éléments de surface et cuvettes Avant de nettoyer une partie de votre cuisinière Retrait des éléments de surface et des cuvettes : à la main, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes Les éléments de surface peuvent sembler avoir et que la cuisinière a refroidi.
- Page 24 https://appliancetechmanuals.com Entretien et nettoyage Nettoyage des cuvettes Pour surélever et abaisser la table de cuisson : Nettoyez à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez Retirez tous les articles de la table de cuisson et mettez-les et séchez pendant qu'elles sont encore chaudes. La saleté de côté.
- Page 25 https://appliancetechmanuals.com Entretien et nettoyage Retrait et remise en place de la porte du four Pour éviter les blessures lorsque vous retirez ou replacez la porte du four, suivez attentivement les instructions et Emplacements des tenez toujours la porte du four ouverte en éloignant vos mains charnières une fois la des charnières.
-
Page 26: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
https://appliancetechmanuals.com Avant de faire appel au service après-vente Cuisson au four Pour des résultats de cuisson optimaux, chauffez le four avant de faire cuire des biscuits, du pain, des gâteaux, des tartes, des pâtisseries, etc. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four pour le rôtissage de viandes ou pour la cuisson de plats mijotés. Les temps de cuisson et les températures nécessaires pour faire cuire un plat peuvent différer légèrement de ceux de votre ancien appareil. -
Page 27: Solutions Aux Problèmes Courants
https://appliancetechmanuals.com Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants Avant de faire une demande de service, consultez la liste suivante. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Les solutions possibles sont fournies à la suite de la description du problème : Problème Solution Mauvais résultats de cuisson. - Page 28 https://appliancetechmanuals.com Faites-le réparer, à domicile ou à l'atelier! Téléphonez au: 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la réparation des appareils électromémagers de grandes marques à votre domicile … peu importe le fabricant ou le détaillant! Pour connaître l'emplacement du Service des pièces et de l'entretien Sears le plus proche afin d'apporter à...