Kenmore 970-5154 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Cuisinières
  5. 970-5154 Serie
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore 970-5154 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore 970-5154 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Electric Range
Use & Care Guide
Cuisinière électrique
Guide d'utilisation et d'entretien
Models, Modèles
970- 5154
5507
*,
*
*
* = color number, numéro de couleur
Sears Canada Inc., Toronto,
Ontario, Canada, M5B 2B8
Visit us on the internet at: www.sears.ca
p/n 316417293 Rev A (0802)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore 970-5154 Serie

Sommaire des Matières pour Kenmore 970-5154 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Range Use & Care Guide Cuisinière électrique Guide d’utilisation et d’entretien Models, Modèles 970- 5154 5507 * = color number, numéro de couleur Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Visit us on the internet at: www.sears.ca p/n 316417293 Rev A (0802)

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Product Record Free-Standing Range Warranty ...........2 In this space below, record the date of purchase, model and Product Record ..............2 serial number of your product. You will find the model and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......

  • Page 3: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.

  • Page 4: Self Cleaning Ovens

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR OVEN COOKTOP • Use Care When Opening Oven Door or Warmer Drawer (if • Know which knob controls each surface heating unit. Place a equipped)—Stand to the side of the range when opening the door pan of food on the unit before turning it on, and turn the unit off of a hot oven.

  • Page 5: Protection Agreements

    ® product is designed, manufactured and que nous vendons. tested to provide years of dependable operation. But like all Votre produit Kenmore ® est conçu, fabriqué et essayé pour products, it may require service from time to time. The vous assurer des années d'un fonctionnement fiable.

  • Page 6: Range Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Range Features Your Electric Range Features Include: 1. Electronic Oven Control with Kitchen Timer. 2. Single Element Control (some models) or Simmer Select Element Control (some models). 3. Single Element Control. 4. Warm & Ready Drawer Control & Indicator Light (some models).

  • Page 7: Before Setting Oven Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Setting Oven Controls Oven Vent Location The oven vent is located under the left rear surface element (See Fig. 1). When the oven is on, warm air passes through the vent. This venting is necessary for proper air circulation in the oven and good baking results.

  • Page 8: Setting Surface Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Setting Oven Controls (cont’d) ELEMENT ON Indicator Lights Your range is equipped with surface control indicator lights that will glow on your range— the ELEMENT ON indicator lights. (See illustration at left). The ELEMENT ON located on the control panel will glow when a surface element is turned ON.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Surface Controls (cont’d) To Operate Simmer Select Surface Element (some models) The left front element control may be used as a normal element or as a simmer element. The “Simmer Select” feature heats the element at a much lower temperature than when used as a normal surface element.

  • Page 10: Surface Cooking

    All manuals and user guides at all-guides.com Surface Cooking Using proper cookware The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results. Cookware should have flat bottoms that make good contact with the entire surface heating element (See Fig.

  • Page 11: Oven Control Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Oven Control Functions READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory use of your oven, become familiar with the various pad functions of the oven as described below. COOK TIME UP and DOWN ARROW PADS— Used along BAKE PAD—Used PAD—...

  • Page 12: Setting Oven Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Oven Controls Note: The time of day must first be set in order to operate the oven. To Set the Clock When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has been interrupted, the display will flash "12:00".
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Oven Controls (cont’d) To Set or Change the Temperature for Baking The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F to 550°F (77°C to 287°C). To Set the Controls for Baking: 1.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Oven Controls (cont’d) To Set the Timed Bake and Delay Start Features COOK TIME and DELAY START pads operate the features that will turn the oven ON and OFF at the times you select in advance.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Oven Controls (cont’d) To Set for Broiling: 1. Arrange the oven rack while oven is still cool. Position the rack as suggested in the Broil Rack Position Table below. 2. Press . " — — "will appear in display. 3.

  • Page 16: Setting Warmer Drawer Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Oven Controls (cont’d) To Operate the Oven Light The interior oven light will automatically turn ON when the oven door is opened. Press the Oven Light Switch located on the upper left control panel to turn the interior oven light ON and OFF whenever the oven door is closed. The interior oven light is located at the upper left rear wall of the oven interior and is covered with a glass shield held by a wire holder.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Warmer Drawer Controls (cont’d) Warmer Drawer Recommended To Set the Warmer (Warm & Ready™) Drawer Thermostat Food Settings Table Control (some models) Food Item Setting The thermostat control is used to select the temperature of the warmer drawer. It is located on the control panel (See Fig.

  • Page 18: Self-Cleaning Oven

    All manuals and user guides at all-guides.com Self-Cleaning During the Self-Cleaning cycle, the outside of the range can become very hot to the touch. DO NOT leave small children unattended near the appliance. The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle of any range.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Self-Cleaning (cont’d) Starting the Select Self-Clean Cycle or a Delayed Start Self-Clean Cycle For satisfactory results, use a 2 hour Self-Clean cycle for light soils and a 3 hour cycle for average or a 4 hour cycle for heavy soils.

  • Page 20: General Care & Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com General Care & Cleaning Cleaning Table Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Vinyl Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. Painted and Plastic Control Knobs, For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth. For more difficult soils and Body Parts, and Decorative Trim built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil.

  • Page 21: Circuit Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com General Care & Cleaning (cont’d) Circuit Protection - (some models) As a protection against surcharge, a 15 amp, 120 volt circuit breaker is provided for each of the electrical outlet(s) located on top of the control panel. If the power to the outlet needs to be restored, press the button beside the outlet(s) to reset.

  • Page 22: Removing And Replacing The Lift-Off Oven Door

    All manuals and user guides at all-guides.com General Care & Cleaning Removing and Replacing the Lift-Off Oven Door The door is heavy. For safe, temporary storage, lay the door flat with Door Hinge the inside of the door facing down. locations with oven door To Remove Oven Door:...

  • Page 23: Changing The Oven Light

    All manuals and user guides at all-guides.com General Care & Cleaning Changing the Oven Light The oven light automatically turns ON when the door is opened. The oven light may also be manually operated by pressing the Oven Light switch located on the upper left control panel.

  • Page 24: Before You Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Range is not level.

  • Page 25: Adjusting Your Oven Temperature

    All manuals and user guides at all-guides.com Before You Call Solutions to Common Problems OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Replace or tighten bulb. See Changing Oven Light section in this Use & Care Guide. Oven light does not work. Control(s) not set properly. Follow instructions under Setting Oven Controls. Oven smokes excessively during broiling.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Range Use & Care Guide Cuisinière électrique Guide d’utilisation et d’entretien Models, Modèles 970- 5154 5507 * = color number, numéro de couleur Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Visitez notre site à l’adresse suivante : www.sears.ca de pièce : 316417293 (0802) Rev a...

  • Page 28: Enregistrement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du produit Table des matières Notez ci-dessous la date d’achat et les numéros de modèle et Garantie pour la cuisinière autonome ......... 2 de série de votre appareil. Le numéro de modèle et le numéro Enregistrement du produit ............

  • Page 29: Mesures De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité importantes Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. Le présent guidecontient des symboles et des renseignements importants concernant la sécurité. Veuillez porter une attention particulière à...

  • Page 30: L'utilisation De La Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité importantes INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À I N S T R U C T I O N S I M P O R T A N T E S P O U R L’UTILISATION DE VOTRE FOUR L’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON •...

  • Page 31: Contrats De Protection

    But like all ® Votre produit Kenmore est conçu, fabriqué et essayé pour products, it may require service from time to time. The vous assurer des années d'un fonctionnement fiable.

  • Page 32: Caractéristiques De La Cuisinière

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques de la cuisinière Votre cuisinière électrique possède les caractéristiques suivantes : 1. Régulateur de four électronique avec minuterie. 2. Commande de l’élément simple (certains modèles) ou Commande de l’élément de mijotage (certains modèles). 3.

  • Page 33: Avant L'utilisation Du Four

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation du four Emplacement de l’évent du four L’ÉVENT DU FOUR EST SITUÉ SOUS L’ÉLÉMENT ARRIÈRE GAUCHE L’évent est situé sous l’élément de surface arrière gauche (fig. 1). Lorsque le four fonctionne, l’air chaud s’échappe par l’évent. Cette ventilation est nécessaire pour assurer une bonne circulation d’air et de bons résultats de cuisson.

  • Page 34: Avant L'utilisation Du Four (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation du four (suite) Voyants ELEMENT ON Votre cuisinière est munie de voyants de commande de surface qui s’allument : les voyants ELEMENT ON. (Reportez-vous à l’illustration de gauche.) Les voyants de fonctionnement ELEMENT ON situés sur le tableau de commande s’allument lorsqu’un élément de surface est en MARCHE.

  • Page 35: Commandes Des Éléments De Surface (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes des éléments de surface (suite) Utilisation de l’élément de mijotage (certains modèles) L’élément avant gauche sert d’élément régulier et d’élément de mijotage. La fonction de mijotage « Simmer select » chauffe l’élément à une température beaucoup plus basse que lorsqu’il sert d’élément normal.

  • Page 36: Utilisation De La Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la table de cuisson INCORRECT CORRECT Utilisation d’ustensiles appropriés La dimension et le type de l’ustensile utilisé influencent le réglage Fond d’ustensile coubé ou gauchi. nécessaire à l’obtention de résultats optimaux. Les ustensiles doivent avoir un fond plat qui fait bon contact avec toute la surface de l’élément Fond plat et côtés droits.

  • Page 37: Fonctions Des Commandes Du Four

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions des commandes du four LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE FOUR. Pour utiliser votre four de façon satisfaisante, habituez-vous aux différentes touches de fonction du four décrites ci-dessous. FLÈCHES ORIENTÉES VERS LE HAUT ou VERS LE BAS : S’utilisent avec les touches de fonction pour programmer la température BAKE (cuisson) :...

  • Page 38: Commandes Du Four

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du four Remarque : L’horloge doit d’abord être mise à l’heure pour que le four fonctionne. Réglage de l’horloge Lorsque la cuisinière est branchée pour la première fois ou s’il y a eu interruption de l’alimentation, « 12:00 » clignote à l’afficheur.

  • Page 39: Programmer Ou Changer La Température De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du four (suite) Programmer ou changer la température de cuisson Le four peut être programmé pour la cuisson à une température allant de 170 °F à 550 °F (77 °C à 287 °C). Pour programmer la cuisson au four : Appuyez sur .

  • Page 40: Réglage Des Caractéristiques De Cuisson Minutée Et De Cuisson Différée

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du four (suite) Réglage des caractéristiques de cuisson minutée et de cuisson différée Les touches COOK TIME et DELAY START contrôlent les fonctions qui ALLUMENT et ÉTEIGNENT le four aux moments que vous avez choisis à l’avance. Le four peut être programmé pour se mettre en marche immédiatement et s’éteindre automatiquement (cuisson minutée) ou pour se mettre en marche plus tard (cuisson différée).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du four (suite) Régler le gril : Disposez les grilles du four lorsque le four est froid. Placez la grille selon les suggestions du tableau de position de la grille pour le gril ci-dessous. Appuyez sur .

  • Page 42: Fonctionnement De L'éclairage Du Four

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du four (suite) Fonctionnement de l’éclairage du four La lampe du four S’ALLUME automatiquement à l’ouverture de la porte. Appuyez sur l’interrupteur de la lampe du four, situé sur le tableau de commande en haut à gauche, pour ALLUMER ou ÉTEINDRE la lampe du four lorsque la porte est fermée. La lampe du four est située en haut à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des commandes du tiroir chauffant (suite) Réglage de la commande du thermostat du tiroir chauffant (Warm & Tableau des réglages recommandés pour le tiroir chauffant Ready (sur certains modèles seulement) La commande du thermostat est utilisée pour sélectionner la température du tiroir Aliments Réglage chauffant.

  • Page 44: Autonettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Autonettoyage Pendant l’autonettoyage, l’extérieur de la cuisinière peut devenir très chaud au toucher. NE LAISSEZ PAS d’enfant en bas âge sans surveillance près de l’appareil. Certains oiseaux sont extrêmement sensibles aux fumées dégagées pendant l’autonettoyage d’une cuisinière.

  • Page 45: Arrêt Ou Interruption D'un Cycle D'autonettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Autonettoyage (suite) Démarrage d’un cycle d’autonettoyage ou d’un cycle d’autonettoyage différé Pour de meilleurs résultats, utilisez le cycle d’autonettoyage de 2 heures pour la saleté légère, le cycle de 3 heures pour la saleté moyenne ou le cycle de 4 heures pour la saleté...

  • Page 46: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage Surfaces Comment nettoyer Aluminium (garnitures), vinyle Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon. Séchez avec un linge propre. Boutons de commande peints et boutons Pour le nettoyage général, utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon. Pour les de plastique, parties de la caisse et taches rebelles et la graisse accumulée, appliquez un détergent liquide directement garnitures décoratives...

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage (suite) Protection de circuit (certains modèles) : Dans le but de protéger l’appareil contre les surcharges, chaque prise électrique située sur le dessus du tableau de commande est munie d’un disjoncteur de 15 A et de 120 V. Si le courant allant à la prise doit être rétabli, appuyez sur le bouton qui se trouve à...

  • Page 48: Retrait Et Remise En Place De La Porte Basculante Du Four

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Retrait et remise en place de la porte basculante du four Emplacement des charnières La porte est lourde. Pour la ranger de façon sécuritaire pendant le nettoyage, de porte lorsque posez-la à...

  • Page 49: Entretien Et Nettoyage De L'acier Inoxydable (Certains Modèles)

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Remplacement de l’ampoule du four La lampe du four s’ALLUME automatiquement à l’ouverture de la porte. La lampe du four peut aussi être allumée manuellement en appuyant sur l’interrupteur de la lampe de four situé...

  • Page 50: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La cuisinière n’est pas de niveau.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants CAUSE POSSIBLE/SOLUTION PROBLÈME Remplacez ou resserrez l’ampoule. Reportez-vous à la section Remplacement de L’éclairage du four ne fonctionne pas. l’ampoule du four du présent guide d’utilisation et d’entretien. Les commandes ne sont pas correctement réglées.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

970-5507 serie

Table des Matières