Calesco Waterbed Mode D'emploi page 26

CALESCO
S
Calesco Foil AB
Västra Åvägen 11, SE-734 51 Kolbäck
Tel: +46 (0)220 - 453 00, Fax: +46 (0)220 - 453 50
GB IMPORTANT WARNING!
The element becomes heated over its entire surface. Under no circumstances should any part of the element be
placed under the foamside of a softsider or the middle part of a split mattress. This can cause overheating. Sharp
objects such as needles and pins must not be inserted in the heating element. See user instructions. This device
may not be used for any other purpose other than to heat waterbeds, as described in this instruction.
D WICHTIGE WARNUNG!
Das Element wird über die ganze Oberfläche beheizt. Unter keinen Umständen darf ein Teil des Elements unter
die Schaumstoffseite eines "Soft-Seiten" Bettes oder unter das mittlere Teil einer aufgeteilten Matratze gesetzt
werden. Dieses kann Überhitzung verursachen. Scharfe Gegenstände wie Nadeln und Stifte dürfen nicht in das
Heizelement eingesteckt werden. Sehen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung. Diese Vorrichtung ist aus-
schließlich für die Beheizung von Wasserbetten gedacht und darf auf keinen Fall für andere Zwecke benutzt
werden.
F AVERTISSEMENT!
L'élément chauffe sur toute sa surface. En aucun cas une partie de l'élément doit être placée sous le cadre en
mousse d'un "softside" ou à la jonction de deux matelas "dual". Ceci peut créer une surchauffe. Tous les objets
pointus tel que aiguilles ou épingles ne doivent pas être en contact avec l'élément. Se reporter au mode d'emploi.
En aucun cas ce système ne peut être utilisé pour un autre usage que le chauffage d'un lit à eau, comme il est
indiqué dans ce manuel.
NL BELANGRIJKE WAARSCHUWING!
Het element wordt over het gehele oppervlak verhit. Geen enkel deel van het element mag worden aangebracht
onder de schuimrand van een matras met zachte wanden of onder de scheiding van een meerdelige matras. Dit
kan oververhitting veroorzaken. Voorkom dat scherpe voorwerpen zoals naalden en spelden in aanraking komen
met het verwarmingselement. Zie de gebruikershandleiding. Deze voorziening mag niet worden gebruikt voor
andere doeleinden dan het verwarmen van waterbedden overeenkomstig deze handleiding.
S VARNING!
Hela elementets yta blir uppvärmd. Under inga omständigheter ska någon del av elementet läggas under en
"softsider's" skumsida eller under mittdelen av en delad madrass. Detta kan orsaka överhettning. Vassa föremål
som nålar och spikar får ej stickas in i elementet. Se bruksanvisningen. Denna produkt ska inte användas till något
annat än uppvärmning av vattensängar.
DK VIGTIG ADVARSEL!
Hele elementets overflade bliver opvarmet. Ingen del af elementet må under nogen omstændigheder lægges
under en "softsider's" skumside eller under midterste del af en delt madras. Dette kan forårsage overophedning.
Skarpe genstande som nåle og knappenåle må ikke stikkes i elementet. Se brugsanvisningen. Dette produkt må
ikke bruges til andre formål end opvarmning af vandsenge
Calesco foil AB VISITING ADDRESS Västra Åvägen 11, POSTAL CODE SE-734 51 Kolbäck, Sweden.
TEL +46[0]220 453 00 FAX +46[0]220 453 50 E-MAIL info@calesco.se WEB www.calesco.se
CALESCO