S+S Regeltechnik PREMASGARD 111 Notice D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6002-9200-2017-000 29200-2017 V102 04 ⁄ 2017
111
PREMASGARD
®
112 ⁄ 112 - SD
PREMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Druck- und Differenzdruckmessumformer (± 3 %),
incl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig,
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Pressure and differential pressure measuring transducers
(± 3 %), including connection set, compact form, adjustable,
calibratable, with multi-range switching and active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de pression et de pression différentielle (± 3 %),
y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable,
étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь давления измерительный и преобразователь
давления измерительный дифференциальный (±3 %),
вкл. комплект соединительных деталей, компактное
исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением
между несколькими диапазонами и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
®
PREMASGARD
111
PREMASGARD
®
112
®
PREMASGARD
112 - SD
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 111
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 111
- Page 1 вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом ® PREMASGARD 112 - SD S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 FR Produit de qualité destiné au domaine CVC, précision ± 3 % ® Les capteurs la série PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD, capteurs de pression compacts étalonnables, disposent de huit plages de mesure commutables (8 appareils en un) et d’un afficheur en option. - Page 18 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 FR ® PREMASGARD 112 - SD – Convertisseur de pression et de pression différentielle, Standard Plage de pression (réglage) Désignation ⁄ WG01 sortie référence max. – 1000...+ 1000 Pa 0...
- Page 19 Load resistance diagram ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 FR ® ® PREMASGARD Diagramme de charge PREMASGARD Schéma de montage Load resistance diagram PREMASGARD ® 4...20 mA ® PREMASGARD 112 - SD Admissible range 110 Pa 110 Pa...
- Page 20 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 FR ® ® PREMASGARD Schéma de raccordement PREMASGARD Schéma de raccordement* PREMASGARD ® PREMASGARD ® Sortie : Sortie : ® ® PREMASGARD 112 - SD 0 -10 V PREMASGARD 112 - SD 4...20 mA...
- Page 21 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD | Configuration et étalonnage du point zéro Les configurations suivantes peuvent être Le point zéro se règle par l’intermédiaire d’un potentiomètre sur la plaquette, effectuées au moyen de l’interrupteur DIP. selon une plage de réglage de ± 10 % de la plage de pression de l’appareil. Les curseurs ne nécessitent aucun outillage.
- Page 22 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD | Configuration et étalonnage du point zéro Des appareils U Des appareils I (plage de mesure: 0...+ xx Pa) (plage de mesure: 0...+ xx Pa) Une fois le calibrage du point zéro effectué, la tension Une fois le calibrage du point zéro effectué, le courant de sortie (si le bouton offset est en position médiane) de sortie (si le bouton offset est en position médiane)
-
Page 23: Généralités
Généralités La position de montage peut être choisie librement. La sortie en tension est isolée de la masse, l’application d’une surtension à la sortie en tension causerait la destruction de l’appareil. Les plages de pression (plages de mesure) sont indiquées sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Le non-respect des dites plages de mesure entraînera des mesures erronées, des incertitudes de mesure plus élevées ou peut causer la destruction du convertisseur de pression. - Page 32 D G F r Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL-02 Dimensional drawing Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Plan coté Габаритный чертеж Габаритный чертеж Габаритный чертеж ø 16 ø 25 ø...