Carromco QUANTUM-XT Instructions D'assemblage page 8

04025
CHARGE LED PUSHER BATTERY - INSTRUCTIONS
LED INDICATOR WILL LIGHT-UP DURING CHARGING AND WILL TURN OFF WHEN ITS FULLY CHARGED.
LE VOYANT À LED S'ALLUMERA PENDANT LE CHARGEMENT ET S'ÉTEINDRA UNE FOIS LE CHARGEMENT TERMINÉ.
LA SPIA LUMINOSA RIMANE ACCESA DURANTE LA RICARICA E SI SPEGNE AL TERMINE DELLA RICARICA.
EL INDICADOR LED SE ENCIENDE DURANTE EL PROCESO DE CARGA Y SE APAGA CUANDO LA BATERÍ A ESTÁ CARGADA COMPLETAMENTE.
DE LED-INDICATOR BRANDT TIJDENS HET LADEN EN GAAT UIT ALS HIJ VOLLEDIG IS OPGELADEN.
Die LED Anzeige leuchtet wä hrend des Ladevorgangs auf und erlischt sobald der Puck vollstä ndig geladen ist.
HINT: The LED strikers each will require about 4 hours to fully charge up and will last approximately 7 hours of continuous playtime. Be sure to turn
the switch to the "OFF" position when not in use.
CONSEIL : les voyants à LED requièrent chacun environ 4 heures de chargement et permettront environ 7 heures d'utilisation en continu. N'oubliez
pas de pousser le bouton sur la position "ARRÊT" lorsque vous ne les utilisez pas.
SUGGERIMENTO: la batteria dei piattini LED impiega circa 4 ore per ricaricarsi completamente e garantisce circa 7 ore di gioco continuativo.
Assicurarsi di impostare l'interruttore in posizione "OFF" quando non sono in uso.
NOTA: Cada uno de los dispositivos de empuje LED necesita unas 4 horas para la carga completa, y tiene una duración de 7 horas aproximadamente
de juego continuo. Asegúrese de poner el interruptor en la posición "OFF" cuando no lo utilice.
OPMERKING: De LED schuivers hebben ongeveer 4 uur nodig voor het volledig opladen en houden ongeveer 7 uur continu spelen uit. Zorg ervoor dat
u de schakelaar op "OFF" zet als u hem niet gebruikt.
HINWEIS: Die LED Schieber benötigen jeweils circa 4 Stunden um sie voll aufzuladen. Sie leuchten für eine Spieldauer von circa 7 Stunden. Stellen Sie
sicher, die Schieber auszuschalten wenn sie nicht benutzt werden.